Vicente Saez

[Vicente Saez @Visaut]

"Khiêm nhường không phải là coi thường bản thân, mà là bớt nghĩ về bản thân." (C.S. Lewis). Sự khiêm nhường đích thực không phải là có cái nhìn thấp kém về bản thân, mà là ngừng tự cho mình là trung tâm một cách thái quá.

[Vicente Saez @Visaut]

«Смирення полягає не в тому, щоб менше думати про себе, а в тому, щоб менше думати про себе». (K.C. Льюїс). Справжнє смирення полягає не в тому, щоб мати низьку думку про себе, а в тому, щоб перестати бути надмірно егоцентричним.

[Vicente Saez @Visaut]

"Alçakgönüllülük, kendini daha az önemsemekten değil, kendini daha az düşünmekten ibarettir." (C. S. Lewis). Gerçek alçakgönüllülük, kişinin kendisi hakkında düşük bir görüşe sahip olması değil, aşırı benmerkezci olmaktan vazgeçmesidir.

[Vicente Saez @Visaut]

"Ödmjukhet består inte i att tänka mindre om sig själv, utan i att tänka mindre om sig själv." (C. S. Lewis). Sann ödmjukhet handlar inte om att ha en låg uppfattning om sig själv, utan om att sluta vara överdrivet självcentrerad.

[Vicente Saez @Visaut]

„Смирење се не састоји у томе да мање мислимо о себи, већ у томе да мање мислимо о себи.“ (K.C. Луис). Право смирење није у томе да имамо ниско мишљење о себи, већ у томе да престанемо да будемо претерано егоцентрични.

[Vicente Saez @Visaut]

«Смирение заключается не в том, чтобы думать о себе хуже, а в том, чтобы меньше думать о себе» (K.C. Льюис). Истинное смирение – это не заниженная самооценка, а отказ от чрезмерного эгоцентризма.

[Vicente Saez @Visaut]

„Umilința nu constă în a te gândi mai puțin la tine însuți, ci în a te gândi mai puțin la tine însuți.” (C. S. Lewis). Adevărata umilință nu înseamnă a avea o părere proastă despre tine însuți, ci a înceta să mai fii excesiv de egocentric.

[Vicente Saez @Visaut]

"A humildade não consiste em pensar menos de si próprio, mas em pensar menos sobre si próprio". (C. S. Lewis). A verdadeira humildade não se trata de ter uma baixa autoestima, mas sim de deixar de ser excessivamente egocêntrico.

[Vicente Saez @Visaut]

„Pokora nie polega na tym, by mniej myśleć o sobie, lecz na tym, by mniej myśleć o sobie” (C. S. Lewis). Prawdziwa pokora nie polega na niskim mniemaniu o sobie, lecz na tym, by przestać być nadmiernie egocentrycznym.

[Vicente Saez @Visaut]

«Ydmykhet består ikke i å tenke mindre om seg selv, men i å tenke mindre om seg selv.» (C. S. Lewis). Sann ydmykhet handler ikke om å ha en lav oppfatning av seg selv, men om å slutte å være overdrevent selvsentrert.

[Vicente Saez @Visaut]

"Bescheidenheid bestaat niet uit minder van jezelf denken, maar uit minder over jezelf denken." (C. S. Lewis). Ware bescheidenheid gaat niet over een lage dunk van jezelf hebben, maar over stoppen met overdreven egocentrisch te zijn.

[Vicente Saez @Visaut]

"Kerendahan hati bukanlah bermakna kita memandang rendah diri sendiri, tetapi kita memandang rendah diri sendiri." (C. S. Lewis). Kerendahan hati yang sejati bukanlah bermakna kita memandang rendah diri sendiri, tetapi berhenti bersikap terlalu mementingkan diri sendiri.

[Vicente Saez @Visaut]

„Demut besteet net doran, manner iwwer sech selwer ze denken, mä manner iwwer sech selwer ze denken.“ (C. S. Lewis). Richteg Demut bedeit net, eng niddreg Meenung iwwer sech selwer ze hunn, mä opzehalen, exzessiv egozentresch ze sinn.

[Vicente Saez @Visaut]

„Nuolankumas nereiškia menkiau galvoti apie save, bet mažiau galvoti apie save.“ (C. S. Lewis). Tikrasis nuolankumas reiškia ne menką nuomonę apie save, o nustoti būti pernelyg egocentriškam.

[Vicente Saez @Visaut]

"Pazemība nenozīmē sevi noniecināt, bet gan mazāk domāt par sevi." (K. S. Lūiss). Patiesa pazemība nenozīmē sevi noniecināt, bet gan pārstāt būt pārmērīgi egocentriskam.

[Vicente Saez @Visaut]

「謙遜とは、自分を低く評価することではなく、自分について考えることを減らすことである。」（C・S・ルイス）。真の謙遜とは、自分を低く評価することではなく、過度に自己中心的になることをやめることである。

[Vicente Saez @Visaut]

"L'umiltà non consiste nel pensare meno a se stessi, ma nel pensare meno a se stessi." (C. S. Lewis). La vera umiltà non significa avere una bassa opinione di sé, ma smettere di essere eccessivamente egocentrici.

[Vicente Saez @Visaut]

„Auðmýkt felst ekki í því að hugsa minna um sjálfan sig, heldur í því að hugsa minna um sjálfan sig.“ (C. S. Lewis). Sönn auðmýkt snýst ekki um að hafa lága skoðun á sjálfum sér, heldur um að hætta að vera óhóflega sjálfmiðaður.

[Vicente Saez @Visaut]

"Ní chiallaíonn umhlaíocht smaoineamh níos lú ort féin, ach smaoineamh níos lú ort féin." (C. S. Lewis). Ní ​​bhaineann fíor-umhlaíocht le drochthuairim a bheith agat ort féin, ach le scor de bheith ró-lárnaithe ar an bhféin.

[Vicente Saez @Visaut]

"Humility does not consist in thinking less of oneself, but in thinking less about oneself." (C. S. Lewis). True humility is not about having a low opinion of oneself, but about ceasing to be excessively self-centered.