(VAL) On cada racó és una història i cada carrer un oasi de llum. Altea la Vella és una joia on perdre's 🌸
(CAS) Donde cada rincón es una historia y cada calle un oasis de luz. Altea la Vella es una joya donde perderse 🌸
(VAL) Un dels punts de visita de la ruta roja és l'encantador racó d'Altea la Vella. Patrimoni i història que es viu i es palpa
(CAS) Uno de los puntos de visita de la ruta roja es el encantador rincón de Altea la Vella. Patrimonio e historia que se vive y se palpa
(VAL)A Altea la llum d'aquesta època de l'any il·lumina les cúpules i la mar d'una forma única. 📷
(CAS) Ena Altea la luz de esta época del año ilumina las cúpulas y el mar de una forma única. 📷
(VAL)No tots els paisatges d’Altea tenen la mar com a protagonista. Perquè també hi ha racons que mereixen una mirada cap amunt. 🌿
(CAS)No todos los paisajes de Altea tienen el mar como protagonista.Porque también hay rincones que merecen una mirada hacia arriba. 🌿
(VAL) Al corredor verd podem trobar aquesta olivera centenària, encara que passe el temps, Altea te eixe encant de poble al costat de la mar.
(CAS) En el corredor verde podemos encontrar este olivo centenario, aunque pase el tiempo, Altea tiene ese encanto de pueblo junto al mar
(VAL) Per més que mirem, no ens cansem d'aquestes vistes. El Mediterrani als teus peus a Altea 📷
(CAS) Por más que miremos, no nos cansamos de estas vistas. El Mediterráneo a tus pies en Altea 📷
(VAL) Passejar i trobar llocs així en el teu camí. Viu Altea al teu ritme
(CAS) Pasear y encontrar sitios así en tu camino. Vive Altea a tu ritmo
📷 @_wanderlaust_
(VAL) Perquè planifiques la teua visita amb total comoditat i autonomia, posem a la teua disposició la Guia de Recursos Accessibles d'Altea
(CAS) Para que planifiques tu visita con total comodidad y autonomía, ponemos a tu disposición la Guía de Recursos Accesibles de Altea.
(VAL) Hi ha arbres que formen part de la història d'un lloc. 🌳
Açi el patrimoni del nostre poble també creix arrelat a la terra.
(CAS) Hay árboles que forman parte de la historia de un lugar. 🌳
Aquí el patrimonio de nuestro pueblo también crece arraigado a la tierra.
(VAL) Octubre canvia el ritme. Carrers més tranquils, la calor afluixa i la Mediterrània continua.
Un bon moment per a caminar sense pressa
(CAS) Octubre cambia el ritmo. Calles más tranquilas, el calor afloja y el Mediterráneo sigue.
Un buen momento para caminar sin prisa
(VAL) En la Tourist Info Altea contem amb un espai totalment adaptat, accessible per rebre tota la informació a la teua altura, sense presses
(CAS) En la Tourist Info Altea, tenemos un espacio totalmente adaptado, accesible para que puedas recibir toda la información a tu altura
(VAL) A l'interior de La nostra Senyora del Consol ens espera un racó de silenci, tradició i serenitat que ens defineix i ens uneix.
(CAS) En el interior de Nuestra Señora del Consuelo nos aguarda un rincón de silencio, tradición y serenidad que nos define y nos une
(VAL) A Altea, la gastronomia no sols es gaudeix en la taula, es viu al carrer!
(CAS) En Altea, la gastronomía no solo se disfruta en la mesa, ¡se vive en la calle!
Amb el Mirador 360° de la nostra App, gaudeixes de les nostres festes amb una experiència totalment accessible, interactiva i immersiva.
Con el Mirador 360° de nuestra App, disfrutas de nuestras fiestas con una experiencia totalmente accesible, interactiva e inmersiva.