Voices from Inner Mongolia

Documenting life, culture, memory & human rights in Inner Mongolia, China. Amplifying ethnic Mongol voices.
Interviews & submissions: [email protected]

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

@hrichina 张超先生一路走好。说真话的人，代价常常是自由乃至生命——内蒙古牧民莫日根 2011 年为阻运煤车队碾过草场被碾死。不同的民族，同样的剧本：国家从不手软。

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

跨国镇压的司法外衣又紧了一层。当“合作”被用来跨境抓人，南蒙古流亡者就是最直接的目标。内蒙古历史学家 Borjigin 2023 年在乌兰巴托被抓回中国，就是前车之鉴。声援。

[中国人权-Human Rights in China @hrichina]

【欧盟检察官办公室与中国最高检首次签约，带来巨大风险】近年来，北京持���推动与欧洲国家加强警务和司法合作。国际人权组织保护卫士最新发表文章，披露了这一进程中的最新一步：欧洲检察官办公室（EPPO）与中国最高人民检察院签署合作协议。

9月2日至4日，最高检检察长应勇率团访问卢森堡，与EPPO现任首席检察官劳拉·科维西（Laura Kovesi）及即将上任的继任者安德烈斯·里特（Andres Ritter）会面，并于9月4日签署《欧洲检察官办公室与中华人民共和国最高人民检察院合作工作安排》。这是双方首份此类文件，随附的2026至2028年行动计划至今未对外公布。

协议涵盖刑事事务合作、司法互助、互访、培训以及后勤和技术支持，还包含“其他形式的合作”。协议明确排除了双方之间的个人数据共享，但大量问题仍未得到回答。

EPPO的设立条例规定，其活动须受法治与比例原则约束，且必须保持独立，检察官不得接受任何外部人员、欧盟成员国或欧盟机构的指示。而最高检在2026年3月发布的年度工作报告中，公开强调坚持“党对检察工作的绝对领导”。两种制度的根本差异，不言自明。

2022年，欧洲人权法院认定中国的司法与羁押体系存在“普遍的暴力状况”。联合国人权机构和欧洲多国法院也多次指出，中国警方和检察机关的办案手段涉及酷刑、强迫失踪、任意拘留和强迫认罪。

此前，随着香港国安法出台，以及“海外警务服务站”曝光，欧洲各国曾一度放缓与中国的警务及司法合作。但近两年风向明显转变：���尔维亚和匈牙利先后与中国签署新的引渡条约，匈牙利还签署了联合警务巡逻协议，巡逻已在克罗地亚和塞尔维亚境内恢复。

欧洲议会已多次表明，与中国开展警务和司法合作存在风险。EPPO依法须向欧洲议会、欧盟理事会和欧盟委员会负责，这份协议的谈判过程、行动计划的具体内容，以及如何确保不损害EPPO的独立性和欧盟的基本权利标准，都应当接受公开审视。

文章原文👇
https://t.co/EB76hicQWp

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

杀死一种��言分三步：关学校（2020）、删广场（Bainu）、改歌单。PEN America说音乐是文化的'heartbeat'——心跳停了，语言就死了。耳机里的母语也要重写：这不是版权纠纷，是文化��绝。 来源：PEN America《Save Our Mother Tongue》；AP；SMHRIC @ETogochog @hrw @hrichina @HKokbore #InnerMongolia

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

China has one primary Mongolian music app: Eghshig. After the 2020 language protests, Beijing didn't just close the schools — it came for the playlist. In 2022 the app removed 200+ songs by Mongolian artists Dedema and Tengger. That was only the start. 📷: PEN America / SMHRIC

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

同样的剧本在新疆：AP 调查发现，下载或播放被禁的维吾尔歌曲，可能进监狱。内蒙古是删歌单，新疆是抓听歌的人——一个政策，两种口音。

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

杀死一种语言分两步：先关学校，再关掉手机里的母语。Bainu有40万用户��是草原上最后的公共广场——国家比谁都清楚，母语最后的避难所就在一块手机屏幕上。 来源：VOA；RFA；PEN America；HRW @ETogochog @hrw @hrichina @tengbiao #InnerMongolia

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

Bainu means "how are you?" in Mongolian. It was China's only Mongolian-language social network — some 400,000 users, mostly in Inner Mongolia, living their digital lives in the mother tongue.
On August 23, 2020, Beijing blocked it.
📷: Bainu app listing (file photo)

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

2020年8月23日，中国唯一的蒙文社交平台Bainu（"你好吗"的意思）被封。 当局要掐断的，是蒙古人对取消蒙语授课新政的讨论——先关聊���群，再清空动态。学校开学前，母语在网上的家先没了。

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

@hrichina "我们无法阅读的书"——内蒙古历史学家 Lhamjab Borjigin 的《中国的文革》就是这样一本书：记录文革反蒙大清洗至少 27900 条人命，无人敢出版，他自费出版后获刑两年。禁书不只在香港被禁。

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

@RFA_Chinese 在拉萨展示一张达赖喇嘛的照片，就是"煽动分裂"；在内蒙古把大清洗幸存者的口述写成书，也是"民族分裂"。同一个罪名，罚的是同一种东西：不被允许的记忆，和不被允许的善意。

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

他的“罪名”不是杀人，是“记住”。当一个国家把记忆定为犯罪，记住本身就是反抗。
来源：Bitter Winter；RFA/SMHRIC
@ETogochog @hrichina @hrw @tengbiao #InnerMongolia

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

He spent 20 years recording survivor testimonies of the purge that killed at least 27,900 Mongols in Inner Mongolia. No publisher would touch it — so historian Lhamjab Borjigin self-published in 2006.
In 2019, the book earned him two years in jail.
📷: SMHRIC, via Bitter Winter

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

蒙古族历史学家 Lhamjab Borjigin 花 20 年记录文革反蒙大清洗幸存者口述：至少 27900 人死亡、346000 人被关押酷刑。无人敢出版，他 2006 年自费出版；2019 年因此获刑两年。
2023 年 3 月，年近八旬的他逃往蒙古国；5 月 3 日，中国警察开车到乌兰巴托把他抓回国——第五起跨境绑架。

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

@RFA_Chinese 这篇报道值得更多人看到：2020 年因捍卫蒙语授课被拘留的扎鲁特旗教师乌兰图雅，和六年后说不出蒙语名词的孩子，是同一个故事——消灭一种语言不需要禁书，抓走老师就可以了。我们在记录蒙古族的案例。#InnerMongolia
https://t.co/4okGSJPKw7

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

六年过去，政策“开花结果”了：自由亚洲电台上周报道，内蒙古的蒙古族小学生入学后渐渐说不出日常物品的蒙语名称，牧区孩子回家说汉语，与汉语不好的祖辈沟通困难。
消灭一种语言不需要禁书——抓走老师就可以了。
来源：RFA 2026-10-05
@ETogochog @hrichina @hrw #InnerMongolia

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

In 2020, a Mongolian teacher named Ulaantuyaa was detained in Inner Mongolia for urging her community to protest a new rule phasing out Mongolian-medium teaching. She defended her mother tongue. The state treated that as a crime.
📷: RFA file photo

[Voices from Inner Mongolia @VoicesFromIM]

2020 年，扎鲁特旗教师乌兰图雅（Ulaantuyaa）因公开号召当地人抗议取消蒙语授课的新政，被警方拘留。她捍卫的是母语，国家却以“罪”待之。