옛날에 한국 경마 접했을 때 아니 이름이 왜 이래 일본처럼 그럴 듯하게 지으면 안되나 했는데
생각해보니 이미 익숙해진데다가 외국어라 그런 거지 얘들 이름도 다를 거 없음
당장 얘네도 이름 한국어로 풀어보면
상징적인 루돌프
복이 온다
벚꽃 돌진 왕
지역 축제
이런 느낌이잖아
ビヨンドが「あの世」、つまりは黄泉を意味する単語でもあると見たが、ここで黒い極蝶のSPページを見たまえ。夢の国と黄泉の国、だ。
ディスカバリーの作中歌であるWELCOME TO THE NEW WORLD!の歌詞内にも「夢の国」が出てくる訳だが…この時点で次回作以降の舞台となる地は決まっていたのでは?