ウオザトヲレス | Wallace Wozato

JP ↔︎ EN video game translator 👾 | ゲームの翻訳してます！| Portfolio → | Feel free to DM me :) お仕事のご依頼はぜひDMまで！

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

【 EN → JP Translation 】
Worked on / 翻訳に携わった作品 (~ March 2026)

🍔 Manny's + Manny's 2 demo
⛈️ Devil's Drizzle
😮 The Children of Clay
🖼️ The Museum of All Things
...

Full list & links listed here ⬇️
翻訳した作品の一覧はリンクから：
https://t.co/CxUXUu9NUm

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

@mofmof_cookie ご覧いただきありがとうございます！☺️ 曲のカバーはお応えできないかもですが、動画の方にウラオモテ人やアイドルたちも登場させようと思っています。完成までしばしお待ちを・・・

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

WIP 第２弾✌️合間合間に作ってます。

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

久しぶりに創作WIP
#リズム天国

[Bonemeal @Bonemeal_]

You're gonna need a bigger boat.
#mannys2 #マニーズ２

[竹内 高 (Ko Takeuchi) @Kosan_Takeuchi]

Smosh vs. T-Pain In Rhythm Heaven Groove https://t.co/rh4o31TKAV @YouTubeより

[Bonemeal @Bonemeal_]

Manny's 2 is now 80% complete!
Final 20%!
#mannys2 #マニーズ２

[井上 大 (オオキ) @OokiInoue]

Z世代が日本に期待していること

[根岸 いさお / Isao Negishi @Imkindnuts]

そうだ！ここで言うの忘れてました！
絶賛開発中の「Dr. Oops!」ですが、パブリッシャー募集中です！もしご興味持たれた方はDMか以下のメアドまでお願いします！
[email protected]
https://t.co/ixbGdihmZg

リポストいただけるととても助かります🙏

We're hard at work on Dr. Oops! and we're currently looking for a publishing partner!

If you're interested, we'd love to hear from you. Feel free to send us a DM or reach out via email:
[email protected]

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】ゲームの“アラビア語実装”で悲鳴あげた開発者、アラビア語圏からの本気アドバイスに大喜び
https://t.co/5smJupoPlA

・「方言よりフスハー」「数字は0～9表記がいい」との生の声にアンサー
・アラビア語実装中あるあるバグなどやたら詳しく明かす

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

久しぶりに創作WIP
#リズム天国

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

PETとなわとび2で泣きました

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

さーて　今からリズムにでも乗りますかねえ

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

ぜんぶじゃん！

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

毎日のように作業用で聴いていたinsaneintherainmusicさんのカバーが！！流れるとは思わなんだ！最高最高最高

[『Manny's（マニーズ）』｜日本公式 @Mannys_Japan]

今年の日本ゲーム大賞2026では、AMATA Gamesがパブリッシングした『Manny's』もエントリー！
是非、投票＆応援よろしくお願いします！！
抽選でゲーム機本体やギフトカードが当たるチャンス！
▶️ https://t.co/5fZL6WI1rU
#マニーズ
#mannys

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

広めたいゲームが選べなくてフリーズ中　あっしには荷が重い

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

他作品のキャラが Backrooms に迷い込んでる二次創作　あれボク大好きなんですよねえ〜〜

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

Needful Thingsは未履修ですな　今週末にでもみれるかしら

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

あーー！！公式見解！公式見解じゃ！最高最高最高

[Bonemeal @Bonemeal_]

🍔The Manny's Q&A is HERE! I hope you enjoy!🍟
マニーズの質問コーナーはこちらです！どうぞお楽しんでください！🤩👍✨
#mannys #マニーズ
https://t.co/qy4BBsBgwF

[ウオザトヲレス | Wallace Wozato @W_Wozato]

DELTARUNEのトレーラーはinsaneintherainさんでしたか！うれしい！