Take Notes, #Anirudh !!
Even if your songs are Chartbusters in Tamil, when they are brought to Telugu, the lyrical quality shouldn't feel like a Top Tier film. Instead, it is feeling like a Tier 3 Dubbing Film.
Telugu Version deserves better than just a literal translation.