Esta es una creencia popular muy extendida, pero, que el hiragana haya sido creado por mujeres, no es del todo exacto.
El hiragana no fue "inventado" de cero por mujeres como un código secreto o un acto de rebelión. En realidad, evolucionó de forma gradual y natural de la escritura cursiva de ciertos kanjis (un sistema llamado Man'yogana).
¿De dónde viene entonces este mito? En el periodo Heian (siglos VIII al XII), al hiragana se le empezó a conocer como 女手 (onnade - "escritura de mujeres"). Esto sucedió por un contexto social y literario, no por una prohibición absoluta: A los hombres de la corte se les exigía usar el chino clásico (Kanbun / Kanji) para los documentos burocráticos, políticos y oficiales, ya que era la lengua de prestigio.
Las mujeres, al estar excluidas de los altos cargos burocráticos, adoptaron la fluidez del hiragana para expresarse en diarios, poesía y novelas. Ellas produjeron las primeras grandes obras maestras de la literatura japonesa (como La historia de Genji de Murasaki Shikibu).
Sin embargo, los hombres TAMBIÉN usaban hiragana. Cuando los hombres de la corte escribían cartas de amor, poemas (waka) o textos privados y no oficiales, usaban hiragana.
No es que a las mujeres se les "prohibiera" estrictamente aprender kanji. De hecho, muchas mujeres aristócratas los conocían y los sabían leer perfectamente. Lo que pasaba es que, socialmente, se consideraba "poco femenino" o pretencioso que una mujer hiciera alarde de su conocimiento del chino clásico.
En conclusión, las mujeres no "crearon" el hiragana desde cero por una prohibición, pero al adoptarlo como su principal medio de expresión, lo estilizaron y lo convirtieron en el alma de la literatura japonesa temprana.
#AprendeJaponés #JaponésCurioso #HistoriaJaponesa #Yakurefu
Hola a todas y a todos.
Me paso por aquí para romper un silencio que ya se ha alargado un poco más de la cuenta. Llevo prácticamente dos meses sin publicar nada ni dar señales de vida por el canal, y sentía que os debía una explicación sincera y, sobre todo, una disculpa.
A police officer in Chattanooga pulled up to a burning house, kicked open the door, and carried a child out to help save a woman and her children. Insane
Acusan a Nolan de mezclar épocas en la Odisea. La acusación es vieja: tiene veintiocho siglos. La empezó Homero. 🧵
La guerra de Troya, si ocurrió, cae hacia el 1180 a.C. Homero compone hacia el 750. Entre una cosa y la otra, cuatro siglos.
After 11 fantastic years, Bloomsbury Publishing, the owner of Osprey Games, has made the difficult decision to sell the board and card game line. This was not a decision taken lightly and reflects a strategic refocusing on book publishing. (1/7)
Ya disponible en castellano el GRIMORIO del nuevo core de Arkham Horror LCG. 🦑
Descárgalo en la web: https://t.co/rsMHMMvPQJ
#arkhamhorror#arkhamhorrorlcg
Ya está en la web de @Asmodee_es el Grimorio de #ArkhamHorrorLCG traducido al castellano.
Le daremos una revisada, pero este es el camino.
https://t.co/oSZor1bUVt
❄️ ¿Preparados para la Trilogía de la Antártida?
¡El 13/5 llega a librerías el Valdemar Gótica 136!
📚Tres novelas en un volumen: El relato de Arthur Gordon Pym (de Edgar Allan Poe), La esfinge de los hielos (de Jules Verne) y En las montañas de la locura (de H. P. Lovecraft).