W.Wora

[🌑🌕Interlunar•Be with Yu🌼✨ @llBebewipada]

[D-187 🌼] Ponytail (ft.Sik-K) - YUGYEOM l Trust me Album [4/6]

Part Rap : Sik-K [2/2]

내게 털어놓고 싶었다던 비밀
"เนเก ทอรอโนโค ชีพ็อตตาตอน พีมิล"
= ความลับที่คุณเคยบอกว่าอยากเปิดเผยให้ผมได้ฟัง
🔹내게 (เน-เก) ย่อมาจาก 나에게 (ให้ผม/กับผม)
🔹털어놓고 싶었다던 (ทอ-รอ-โน-โค ชี-พ็อต-ตา-ตอน) มาจาก 털어놓다 (เปิดใจ/ระบาย/เปิดเผยความในใจ) + ไวยากรณ์ -고 싶다 (อยาก) ทำเป็นรูปเหตุการณ์ที่เกิดตั้งเเต่ในอดีต เติม -었다 + 더던 เป็นการนำคำพูดที่เคยได้ยินหรือเคยกล่าวมาขยายคำนาม รวมแปลว่า ที่เคยบอกว่าอยากจะเปิดเผยให้ผมได้รู้
🔹비밀 (พี-มิล) แปลว่า ความลับ

내가 들어줄게, 꺼지라고 해, 걔네 opinion
"เนกา ทือรอจุลเก กอชีราโก แฮ แกเเน opinion"
= ผมจะคอยรับฟังคุณเอง ส่วนความคิดเห็นของคนพวกนั้นโยนมันทิ้งไปซะ คุณไม่ต้องเก็บมันมาใส่ใจ
🔸내가 (เน-กา) แปลว่า ผมเอง
🔸들어줄게 (ทือ-รอ-จุล-เก) มาจาก 듣다 (ฟัง) + ไวยากรณ์ -어 주다 (ช่วย…ให้) + ไวยากรณ์ (으)ㄹ게 (จะ..) แปลว่า ผมจะคอยรับฟังคุณเอง
🔸꺼지라고 해 (กอ-ชี-รา-โก แฮ) มาจาก 꺼지다 (ดับ/หายไป/ไปให้พ้น) + ไวยากรณ์ -(으)라고 하다 (สั่งว่า…/บอกว่าให้ทำ…) กรณีนี้แปลว่า บอกว่าให้ไสหัวไป/บอกว่าให้ไปให้พ้น
🔸걔네 (กแย-เน) แปลว่า พวกนั้น

You know I'ma G, 될 수 없어 fake
"You know I'ma G, ทเวล ซู ออบซอ fake"
= คุณก็รู้ว่าผมน่ะมันคนจริง ไม่มีทางเสแสร้งแกล้งทำได้หรอก
🔹G มาจาก gangsta หรือ gangster (นักเลง) ความหมายสแลงใช้สื่อถึง คนที่เจ๋ง คนเท่ห์ คนจริง
🔹될 수 없어 (ทเวล ซู ออบ-ซอ) มาจาก 되다 (กลายเป็น) + (으)ㄹ 수 없다 (ไม่สามารถ)

Know the deal, I'ma pioneer
= ก็รู้กันดีอยู่เเล้วว่า ผมอ่ะเป็นผู้บุกเบิกและมีเส้นทางเป็นของตัวเอง

I ain't goin' back, Will of D
= ผมไม่หันหลังกลับ เพราะผมมีความมุ่งมั่นแบบเจตจำนงแห่ง D”
** Will of D. เป็นการอ้างอิงถึง เจตจำนง D ในเรื่อง One Piece ซึ่งหมายถึง เจตนารมณ์หรือคำมั่นสัญญาที่สืบทอดต่อกันมาในหมู่ผู้ที่มีอักษรย่อ "D." อยู่ในชื่อกลาง ที่มีบทบาทในการเปลี่ยนแปลงโลกและเป็นศัตรูโดยธรรมชาติของ เผ่ามังกรฟ้า หรือรัฐบาลโลก (หาอ่านกันเอาเองน๊า เดี๋ยวจะยาว )

I go hard for real, massaging your neck with a D, 알아
= ผมเอาจริงเอาจังสุดๆ ผมจะนวดต้นคอให้คุณ
**ประโยคนี้ล่อแหลมสุดๆ D =… นั่นล่ะจ่ะ ละไว้ในฐานที่เข้าใจน๊า ออกสื่อมิได้จริงๆ 🫣🤭 คงแค่อยากให้คล้องจองกับ will of D
🔸알아 (อา-รา) มาจาก 알다 (พูด) ความหมายเชื่อมกับประโยคถัดไป

I talk weird, 그래도 네가 기억할 거야
"I talk weird, คือแรโด นีกา คีออกคัล กอยา"
= ผมรู้ ถึงผมจะพูดจาแปลกๆ แต่ถึงอย่างนั้นคุณจะต้องจำผมได้แน่นอน
🔹그래도 (คือ-เเร-โด) มาจาก 그렇다(อย่างนั้น) + 어도 (ถึงแม้ว่า) แปลว่า ถึงแม้จะเป็นแบบนั้นก็ตาม
🔹네가 (นี-กา) แปลว่าคุณ
🔹기억할 가야 (คี-ออก-คัล กอ-ยา) มาจาก 기억하다 (จดจำ) + -(으)ㄹ 가야 ใช้สำหรับคาดเดาอนาคตหรือบอกความตั้งใจ (จะ..) แปลว่า คุณจะจำได้

╭───── · · ☽〇☾ · · ─────╮

내게 털어놓고 싶었다던 비밀
내가 들어줄게, 꺼지라고 해, 걔네 opinion

You know I'ma G, 될 수 없어 fake
Know the deal, I'ma pioneer
I ain't goin' back, Will of D
I go hard for real, massaging your neck with a D, 알아
I talk weird, 그래도 네가 기억할 거야

แปลความหมายเพลง

ส่วนเรื่องราวที่คุณเก็บไว้ในใจที่เคยอยากเล่าให้ผมฟัง ผมจะเป็นคนรับฟังทุกอย่างเอง คุณไม่จำเป็นต้องสนใจคำพูดของคนพวกนั้นอีกต่อไป
คุณก็รู้อยู่แล้วว่าผมเป็นคนพูดจริงทำจริง ไม่มีทางที่ผมจะเสแสร้งได้เลย ผมเป็นผู้บุกเบิกที่เลือกสร้างเส้นทางของตัวเอง และจะเดินหน้าต่อไปโดยไม่มีวันหันหลังกลับ เพราะผมมีเจตจำนงอันแน่วแน่ ผมเอาจริงและทุ่มเทอย่างเต็มที่เสมอ ถึงบางครั้งผมจะพูดอะไรแปลกๆ ไปบ้าง แต่รับรองว่าคุณจะจดจำผมได้แน่นอน

╰───── · · ☽〇☾ · · ─────╯

Always Think About Gyeom 🌕🌑#InterlunarTimeWithYugyeom
#인터루나타임과_유겸
#YUGYEOM #유겸
#GOT7 #갓세븐 #IGOT7

[𝓜𝔂𝕂𝕪𝕦𝕞𝕞𝕚 🌼💚 @JackBamKyum]

อ่อยยย น้องหน้าเด็กลงทุกวันเลยฮับ #YUGYROM ขอบคุณคลิปนี้ที่ส่งความน่าเด็กมาให้ชมคราบบบ https://t.co/bLnnNf4hko

[𓂋 𝑏𝑤𝑦𝑢⸝⸝ ✧ @maegjusoyu]

น้องคยอมสังเคราะห์แสงด้วยตัวเองหรอวะ ขาวออร่ามาก https://t.co/kUgQul2ur9

[𝓜𝔂𝕂𝕪𝕦𝕞𝕞𝕚 🌼💚 @JackBamKyum]

น้องคยอมนิดหนึ่ง #YUGYEOM เอ็นดูความหลีกให้แฟนน้องจองอู

[Meaw InterLunar...Trust yugyeom🌕🌼💚 @ChoawatPruksap3]

ทหารหล่อมากกกก ผมทรงนี้อย่างหล่อเลยฮับ
ทางนี้ส่งกำลังใจไปให้เต็มที่เลยนะ💚🌼
#YUGYEOM @yugyeom

[Meaw InterLunar...Trust yugyeom🌕🌼💚 @ChoawatPruksap3]

คิดถึงพิทหารจังครับ
รับกำลังใจไปกองโตๆเลย💚🌼#YUGYEOM @yugyeom https://t.co/QxeSmo3GSq

[🌃PokeZaaP💡 @pokezaap]

น้องทหารได้ออกงานอีกแล้ว 😍

#YUGYEOM @yugyeom https://t.co/l3pOpFn3pe

[Meaw InterLunar...Trust yugyeom🌕🌼💚 @ChoawatPruksap3]

แล้วขายาวๆนั้น เดินกี่ครั้งถึง 😂😅เดินไวมาก
คิดถึงจัง
#YUGYEOM @yugyeom https://t.co/CURUHjueZe

[tuktikkyeom (ทีมแม่น้องมอธ) @tuktikkanrawee]

คุณสิบโทเท่มากเลยคร้าบบย

#YUGYEOM

[wanwow_kyum🌼🌕 @Parichat250433]

กำลังใจของผม สู้ๆ นะ คนเก่ง.....หล่อ Hot มากๆๆ 🔥💂‍♀️✌️🫠
#Yugyeom

[🌼Tukʸᴳ_0110¹⁷¹¹🌼 @0110TK_YG1711]

วันนี้ได้เห็นหน้าแล้ว คิดถึงจัง🌼🫶💚
#YUGYEOM #유겸 @yugyeom https://t.co/BEzn28vGV1

[˚₊‧♡𝓟𝓮𝓮𝓴𝓪𝓹𝓸𝓸1𝓪♡‧₊˚ @Peekapoo1a]

คถ.จังเลยค้าบบ
Cr.คุณพระจันทร์
#YUGYEOM #유겸

[TookSukanda @tooksukanda]

ต้าวมดน่ารักมากๆ🥹@yugyeom #YUGYEOM https://t.co/JEalRlXrZ5

[PimP_Gyeomie @PGyeomie]

ไหล่ผายหลังตรง จมูกโด่งทรงกรีกคลาสสิค ไหนจะโครงหน้าและสันกรามชัด เวลาเดินทวงท่าก็สง่างาม นี่มันประติมากรรมหินอ่อนของเทพเจ้ากรีกโบราณเดินได้ชัดๆ #YUGYEOM

[mnikapook ‎ 𑣲◡̈ @mnikapook04]

พี่ทหารสู้ๆนะค้าบ ✌🏻งื้อออคิดถึง🥹

#YUGYEOM #유겸 #ยูคยอม @yugyeom https://t.co/TgBRHQEvFN

[𝑪𝒉𝒐𝒎𝒑𝒐𝒐𝒉♡GOT7💚PPW🩵EN- @chgyeomppw]

สิบโทคิมยูคยอมของชมพู่ เท่มากคับ 🫡🪖

#YUGYEOM #유겸 @yugyeom https://t.co/QWUqae7otp

[BM 🌗 INTERLUNAR⚡️⊙⊝⊜ ‼️ 🔴🟢 @blackmay_pin]

[วันนี้น้องคยอมทำอะไร✨️💂‍♂️]
20260922 {D-187} - fighting คูมพิทหารร วันนี้มีออกงาน ฟค ไปให้กำลังใจเยอะมั้ยน้าา สู้ๆนะคับเจ้าเด็ก🥹🫡

Cr.@sulakkanee 🙇‍♀️
#วันนี้น้องคยอมทำอะไรคับ
#YUGYEOM #유겸 #GOT7 https://t.co/JAw4w7lRtl

[𝑪𝒉𝒐𝒎𝒑𝒐𝒐𝒉♡GOT7💚PPW🩵EN- @chgyeomppw]

คิดถึงมากกกกกกกก

#YUGYEOM #유겸 @yugyeom https://t.co/lvsV2z2bp7

[𝓜𝔂𝕂𝕪𝕦𝕞𝕞𝕚 🌼💚 @JackBamKyum]

เสื้อในกางเกง เริ่มจะชินตา เจ้าเด็กน่าร๊ากกกก #YUGYEOM

[POOK 🌝ɪɴᴛᴇʀʟᴜɴᴀʀ🌝 ♡ รอคยอม ♡ @PookMT]

คิดถึงจังเลยคับ 🥺

#YUGYEOM