Yves Bohmler

🥸 Traducteur japonais / français 🥸
ADN (Hyouka, Oshi no Ko, Blue Orchestra)
Je tweet pas beaucoup ici, peut-être que ça me prendra un jour.

[Yves Bohmler @YBohmler]

C'est l'heure d'un petit thread sur Blue Orchestra 🧵

Le premier épisode vient d'être diffusé sur @ADNanime, et j'ai la chance d'être à la fois traducteur de la série et violoniste amateur. C'est donc l'occasion de parler un peu des morceaux qu'on entend dedans.

[Yves Bohmler @YBohmler]

En pleine sélection chez le luthier 😌

[意識のないクランケ @kranke_ishiki]

【お知らせ】
ボーカル脱退となります。

(Followed by English below)
Vocal left ishikinonaikranke

[Yves Bohmler @YBohmler]

Gros coup de cœur de l'an dernier, content de voir que plus de gens auront l'occasion de le découvrir 😌

[魔法少女ノ魔女裁判 公式 @13witch_Trials]

Let the witch trials begin...
Magical Girl Witch Trials (Maho Shojo no Majo Saiban) is going global with English, French, Spanish, and Korean versions currently in the works. Please stay tuned for updates regarding the release date and more.
#MGWT

[Animation Digital Network @ADNanime]

🌸 SIMULCAST ✨

Petite pépite du Shōnen Jump, l'anime d'Akane-banashi arrive sur notre plateforme à partir du 4 avril ! 🎉

Entre dépassement de soi, héritage familial et quête de reconnaissance, plongez dans l’univers du rakugo, l’art traditionnel japonais du récit sur scène 🪭

[Yves Bohmler @YBohmler]

@ADNanime

[Animation Digital Network @ADNanime]

✨ NOUVELLE OFFRE ADN ✨

Avec l'offre STARTER, on peut enfin dire qu'on est les moins chers 😎

Si t'as des questions, pose-les en commentaires ! 👇

[Animation Digital Network @ADNanime]

Du coup, histoire de bien finir la journée, on se refait l'opening ⭐️

[Yves Bohmler @YBohmler]

Croyez bien que c'est pas facile de choisir, les fans de Kana mangent bien en ce début de saison 3.

[Yves Bohmler @YBohmler]

Avec les plans de l'épisode 1 d'Oshi no Ko, je me voyais déjà remettre une PP Kana, mais peut-être attendre un peu, en fait... 😌😌😌😌

[Animation Digital Network @ADNanime]

Les gars c'est le CM, j'ai rendu l'épisode 1 de la S3 d'OSHI NO KO gratuit, kiffez bien mais partagez pas trop svp 🙏

[La Bande illustrée @bandeillustree]

📢 Tout comme nous, vous aimez les mangas, manhwas, manhuas ou encore les webtoons ? Alors aidez-nous, prestataires du lettrage, de la correction et de la traduction, à soutenir la création humaine face à la déferlante de l’IA générative #ComicsSansIA

[Yves Bohmler @YBohmler]

@ADNanime 👁️✨
👿⛓️
🔵⚔️
🔵🎻

De quoi passer une bonne semaine 😌

[Yves Bohmler @YBohmler]

👁️✨

[Animation Digital Network @ADNanime]

EN JANVIER SUR ADN 🎊

⭐️ Oshi no Ko
🌙 Pretty Guardian Sailor Moon
⚾️ Major
⛓️ Demon Slave
🔥 My Instant Death Ability (VF)
🩸 TOUGEN ANKI (VF)
Et plus !

Toutes les infos ici 👇
https://t.co/B9lpZngSSJ

[Yves Bohmler @YBohmler]

@L3x217 @ADNanime Merci, c'est très gentil 👋
Je suis pas trop sur Twitter, mais ça fait toujours plaisir. Peut-être mettre ce thread à jour quand j'aurai plus de temps..
Pour ta question, c'est dur d'expliquer en 280 caractères tout ce qui peut amener à utiliser l'un plutôt que l'autre, désolé..

[Yves Bohmler @YBohmler]

C'est l'heure d'un petit thread sur Blue Orchestra 🧵

Le premier épisode vient d'être diffusé sur @ADNanime, et j'ai la chance d'être à la fois traducteur de la série et violoniste amateur. C'est donc l'occasion de parler un peu des morceaux qu'on entend dedans.

[Yves Bohmler @YBohmler]

@Inside_ADN @ADNanime

[Yves Bohmler @YBohmler]

C'est quand même terrible ce qu'on peut lire parfois. Allez, assez de Twitter pour aujourd'hui.

[Regelegorila @regelegorila]

1) c'est évident que je déteste la VF car c'est une trahison affreuse d'un film ou une série
2) j'attaque la VF car ça fait réagir et ça pousse les gens à découvrir la VO
3) les doubleurs ont une part de responsabilité, ils défendent leur travail constamment en dénigrant l'accessibilité à la VO, en faisant du lobby anti-VO
4) les plateformes ne proposent pas toutes de la VO, parfois tu loues un film et y'a pas de VO

[Yves Bohmler @YBohmler]

🥳🥳🥳🥳

[Yves Bohmler @YBohmler]

C'est... exactement le même texte dans les deux versions japonaises, juste mis en page différemment 😭😭😭😭

[La Chaine Nebulaire @thenebulachain]

Bon sang, Masami Kurumada avait pris la peine de modifier ses explications, l'origine de son histoire ... Tout est passé à la trappe !

[Yves Bohmler @YBohmler]

La chanson elle a un manoir dans ma tête.

ヒムラさんマジ最高

[『【推しの子】』TVアニメ公式 @anime_oshinoko]

🌟POP IN 2 本編映像公開🌟

TVアニメ【#推しの子】
第24話「願い」にて公開された
B小町の新曲「POP IN 2」の映像を公開🌟
アネモネ制作のMV是非何度もご覧ください。

▼YouTubeはこちら▼
https://t.co/HcZaU6H3aV

[Dr Wes Robertson @ScriptingJapan]

Was reading some Japanese out loud and I came across a word I'd never seen before that started with 大. In context I read it as おお, but that was incorrect. The whole thing was so embarrassing that I wish I had just だいed.