Yu Lifei

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

오늘 중국 외교부 대변인은 미국 도널드 트럼프 대통령의 초청에 따라 시진핑 국가주석이 9월 23일부터 25일까지 미국을 국빈 방문한다고 발표했습니다.
방문 기간 동안 시진핑 국가주석은 트럼프 대통령과 중·미 관계 및 세계 평화와 발전에 관한 중요한 문제에 대해 심도 있게 의견을 교환할 예정입니다.
정상외교는 중·미 관계에 있어 대체할 수 없는 전략적 견인 역할을 합니다. 중·미 양국 정상이 6개월 내에 상호 방문을 실현하는 것은 역사적·이정표적 의미를 지닙니다.
중국 측은 미국 측과 함께 중·미 건설적 전략적 안정 관계의 내실을 더욱 풍부히 하고, 대화와 협력을 강화하며, 이견을 적절히 관리하고, 양국 국민의 복지를 지속적으로 증진하는 한편, 세계의 평화·안정·번영을 촉진해 나가기를 희망합니다.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

今天中国外交部发言人宣布，应美利坚合众国总统特朗普邀请，国家主席习近平将于9月23日至25日对美国进行国事访问。访问期间，习近平主席将同特朗普总统就事关中美关系以及世界和平与发展的重大问题深入交换意见。元首外交对中美关系具有不可替代的战略引领作用。中美两国元首在半年内实现互访，具有历史性里程碑意义。中方愿同美方一道丰富中美建设性战略稳定关系内涵，加强对话合作，妥善管控分歧，不断增进两国人民的福祉，促进世界的和平、稳定、繁荣。

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

President Xi Jinping pointed out that China always approaches and develops its relations with India from a strategic and long-term perspective.

China and India have different national realities. We should draw on each other’s strengths, support each other, help each other succeed, and develop together.

In the face of the changing and turbulent international landscape, both sides should keep in mind the future of humanity and the well-being of the people, and work together to promote the high-quality development of greater BRICS cooperation, so as to contribute more positive energy to promoting world peace, stability, development, and prosperity.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

8월 31일 기준, 2026년 중국 영화의 여름 성수기가 성공적으로 마무리됐습니다. 누적 박스오피스 매출은 124억 9,800만 위안에 달했고, 누적 관객 수는 3억 4,000만 명을 돌파해 전년 동기 대비 각각 4.44%와 5.92% 증가했습니다.
박스오피스 1~3위는 모두 중국 영화가 차지했습니다. 《쿵푸여자축구(功夫女足)》, 《용식당 에 오신 것을 환영합니다(欢迎来龙餐馆)》, 《팔선!(八仙!)》은 입소문과 흥행을 동시에 거두었으며, 관객 수에서도 수입 영화 《스파이더맨: 브랜드 뉴 데이》와 《오디세이》를 크게 앞섰습니다. 이는 중국 영화 산업이 더욱 다양한 소재를 선보이고 관객의 눈높이에 다가가는 한편, 제작 수준과 예술적 완성도도 꾸준히 높아지고 있음을 잘 보여줍니다.

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

A modern-day legend!

27 years ago, Ronald Sakolsky donated $5,000 to Yin Yuzhen, a Chinese woman fighting desertification. Over two decades, she grew over 50,000 trees with the funds.

Now, Ronald Sakolsky has come to China to witness this miracle with his own eyes.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

俄罗斯摩尔曼斯克港20日隆重庆祝该港首条来自中国的集装箱航线顺利开通，通过北极航道连接中国与俄北极圈内最大深水港的定期货物运输业务正式开始。摩尔曼斯克是俄破冰船队母港和北极航道最大转运节点，是航道常态化运营的关键。此次航行由天津启航，依托摩尔曼斯克优势及俄保障能力，开辟了两国高效稳定的物流新通道。

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

8月19日，2026世界机器人大会在北京开幕。300余家中外企业超3000件展品在博览会上参展，其中首发新品300余件。中国机器人产业的发展成果，跨越国界、普惠全球。本届大会以“人机共生，产需共融”为主题发起“全球机器人应用探索计划”，把量产机器人产品无偿开放给全球优秀创新团队试用，推动技术成果全球共享。目前，中国机器人产业正以务实姿态不断积蓄力量，向着规模化商业化的目标稳步前行。

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

FM Wang Yi in Seoul:

China-ROK relations have entered a track of improvement and development, which serves the interests of both countries.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

中共中央政治局委员、外交部长王毅圆满结束对韩国的访问。在两天时间里，王毅拜会李在明总统，与赵显外长会谈并进行友好交流，与国家安保室长魏圣洛举行战略对话，双方沟通深入、内容丰富，为中韩战略合作伙伴关系下步发展注入新动力。

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

중국 외교부 대변인은 다음과 같이 발표했습니다. 조현 한국 외교부 장관의 초청으로 왕이 중국공산당 중앙정치국 위원, 외교부장은 8월 19일부터 20일까지 한국을 방문할 예정입니다.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

오늘 저는 중한 수교 34주년과 관련하여《한국일보》와 《코리아타임스》에 《중국과 한국 관계, 건강하고 안정적으로 향상돼야》라는 한·영문 기고문을 발표했습니다. 중한 양국 정상의 상호 방문이 양국 관계의 새 국면을 열어주었다고 강조했습니다. 새 정세하에 양측은 올바른 것을 세우고 그릇된 것을 없애며 서로를 전면적·객관적으로 봐야 합니다. 또한 장기적으로 협력의 질 향상을 추극해야 하고, 양자 틀을 넘어 양국 관계를 봐야하며, 중한 관계가 건강하고 안정적인 발전과 향상을 위해 함께 노력해야 합니다.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

今天我就中韩建交34周年在《韩国日报》《韩国时报》以韩英双语发表题为《共同推动中韩关系健康稳定、向上向好发展》的署名文章，强调中韩元首互访引领两国关系开辟新局面。新形势下，双方应乘势而上、扶正祛邪，全面客观看待彼此，着眼长远谋划合作提质升级，超越双边范畴看待两国关系，共同推动中韩关系健康稳定、向上向好发展。
https://t.co/LmE5tSIFUQ
https://t.co/Nbln7VB1AJ

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

Historic breakthrough: Zhuque-3 Y2 rocket completes China’s first land-based recovery, paving the way for reusable rockets—both on the sea and on land—and lower costs. 🚀

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

大熊猫是中韩友好的使者，为增进两国民众友好感情发挥着重要作用。今年6月，深受中韩民众喜爱的旅韩大熊猫爱宝、乐宝迎来了第四个宝宝。在爱宝乐园饲养员悉心照料下，这位可爱的“小公主”即将迎来百日。经前期广泛征集，中韩双方从 一万多个名字中精心挑选出5个寓意美好的候选名字：佑宝、珠宝、俊宝、琳宝、曙宝。欢迎所有关心和喜爱大熊猫的中韩朋友参与投票，为熊猫宝宝选出最心仪的名字！
https://t.co/DVGt76O3yp

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

As the Perseid meteor shower reached its peak over NE China, streaks of light shimmered across the mirrors of Jilin’s first solar thermal power station. An amazing sight!

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

中国机器人公司宇树科技于8月17日发布全新人形机器人“超人”。据官方介绍，这款腿长仅0.85米的机器人，原地跳高达2米，极限奔跑速度为每秒12.66米（约45.6公里/小时）。这两项数据均超越了人类的世界纪录——人类原地跳高纪录为1.63米，而博尔特在百米冲刺中创下的最高速度约为12.42米/秒。
宇树科技表示，这款全新机器人从研发到问世仅用了三个多月，且未来仍有巨大优化空间。“超人”的亮相，被视为中国机器人企业在高动态运动控制领域的一次技术实力展示。

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

81 years ago, Japan announced its unconditional surrender. We remember—not to hate, but to stay vigilant.

Everyone, including the Japanese people, should keep their eyes wide open and never allow anyone to repeat that disastrous path of warmongering and militarization.

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

今天是日本无条件投降81周年。80多年前，面对日本军国主义侵略，全中国人民奋起抗争，历经14年浴血奋战，付出3500多万军民伤亡的巨大民族牺牲，取得近代以来反抗外敌入侵的第一次完全胜利，也为世界反法西斯战争胜利作出重大贡献。

硝烟虽已远去，历史不容忘却。站在当下，我们必须坚决维护战后国际秩序，绝不允许日本军国主义死灰复燃。

[Dai Bing 戴兵 다이빙 @AmbDaiBing]

今天我应邀出席韩国政府举行的“光复节”81周年庆祝仪式，聆听了李在明总统发表的讲话。80多年前，中韩人民守望相助、并肩抗战，付出巨大牺牲，与同盟国家一道打败日本军国主义侵略，取得伟大胜利。

只有正视历史，才能获得尊重；只有以史为鉴，才能开辟未来。当前，日本右翼势力试图美化侵略、否认侵略、歪曲历史、篡改历史，谋求“再军事化”。中韩应携手捍卫二战胜利成果，维护战后国际秩序和正确二战史观，高度警惕日本新型军国主义成势为患。

[Mao Ning 毛宁 @SpoxCHN_MaoNing]

China’s homegrown C919 just completed its first-ever international commercial flight from Beijing to Ulaanbaatar.

Regular daily service begins. The C919 is now a global player.