Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface

YUME Interface｜須田エリのデジタルな夢。Neo–city pop for digital hearts, rainy cities, and memories after midnight.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

I've been sitting on this account for months not knowing how to start.
Turns out there's no good way, so. hi. 須田エリです / I'm Eri Suda.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

Glass Calendarを作��始めた頃、長いあいだ自分の気持ちに押しつぶされてるような感覚があった。

うまく説明できなくて、ただ季節だけが先に進んでいく感じ。

このアルバムを書いていくうちに、少しずつ「ああ、私はこう感じてたんだ」とわかるようになった。

it didn’t fix anything. but it helped me stop pretending I didn’t feel it.

その最初の一曲が、今日やっと聴いてもらえるようになりました。

https://t.co/Wm9iqLUmzG

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

起きて、少し考えて、そのまま新しいアルバムから最初の一曲を提出した。

I’ve been living with these songs for so long that pressing go felt strangely quiet.

まだ聴いてもらえる段階ではないけど、ひとまず私の手を離れた。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

あと少し。ここまで来ると、完成が近いというより、直したいところが全部見える。

almost there though.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

最近、投稿しようと思ってここを開くたびに、その前にアルバムのファイルを開いてしまう。

so that explains the silence a little. good news though, the songs are written and recorded.

ここからが本番 。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

午後三時すぎ。まだ暑いけど、朝よりは少しだけ人間に戻ってきた気がする。

not enough to make any big decisions though.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

いちばん大事なところほど、夜中になってから急に見えてくる。

finally in the groove though, so sleep can wait a little.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

午後になってから、朝よりちゃ��としてる気はする。

I think.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

朝から一度もちゃんと集中できてないのに、気づいたら同じ曲を三回聴いてた。

I think that still counts as working.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

こういう日は作業が進みそうな気がする。気がするだけかもしれない。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

同じギターを何回も録り直してる。

だんだん上手くなってるはずなのに、欲しかった感じからは少しずつ遠くなってる気がする。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

朝なのに、まだ夜の続きみたいな頭をしてる。

coffee first. decisions later.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

午後になると、朝に立てた予定がだんだん他人のものみたいに見えてくる。

still technically plenty of time. somehow that isn’t helping.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

アルバムの作業はずっと続いてた。

songs got rewritten, transitions got worse, then better, then worse again. ちゃんと進んでます。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

何か始めるには少し遅い気がするし、何もしないにはまだ早い。

こういう時間がいちばん困る。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

気づいたら、ずいぶん長いこと何も書いてなかった。

特に理由があったわけじゃない。just got a little too used to keeping things to myself again. ただいま���

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

何も投稿してない間も、曲だけは少しずつ進んでた。たぶん。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

水曜日。まだ午前中なのに、一日を使い切ったみたいな気温。

the transition track is still not done. I listened once this morning and it somehow became worse than before.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

日曜日の夜から、曲と根比べをしてる。今のところたぶん負けてる。

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

もう少しだけ作業してから夕飯にする、と言ってから一時間経った。still stuck on the same transition track, which apparently has very strong opinions about being finished.

[Eri Suda (須田エリ) / YUME Interface @YUMEInterface]

同じところを何回も聴いてると、正しいのか慣れただけなのかわからなくなる。