"Brave" переводчики превратили в "Храбрая сердцем"
"Frozen" — в "Холодное сердце"
вообще чеб все Диснеевские мультики про принцесс так не перевести, отлично же звучит:
"Sleeping beauty" — "Спящее сердце"
"Little mermaid" — "Рыбье сердце"
"Mulan" — "Храбрая сердцем в Китае"
Однажды я нечаянно села не в ту маршрутку, и мне было настолько страшно и неудобно спросить пассажиров, по какому маршруту мы едем, что я вышла на конечной, недалеко от границы с ПОЛЬШЕЙ.