English | العربية:
Yazda’s Executive Director, Natia Navrouzov, participated in an expert meeting on documenting international crimes for accountability, convened by the @WayamoFound in Nairobi, Kenya.
The meeting, “Documenting human rights violations to advance justice and accountability: Lessons from Sudan,” brought together more than 30 participants, including experts from international accountability mechanisms, prosecution services and civil society organisations, alongside Sudanese human rights documenters.
Her contribution focused particularly on bridging the gap between frontline documentation and future accountability processes, highlighting the importance of preserving evidence when justice pathways remain uncertain, building trust and cooperation between civil society organisations and investigative authorities, and recognising the unique cultural, contextual and community expertise that local documenters bring to investigations.
We thank the @WayamoFound Foundation for creating an important space for mutual learning, collaboration and the exchange of practical experiences in the pursuit of justice.
شاركت ناتيا نافروزوف، المديرة التنفيذية لمنظمة يزدا، في اجتماع للخبراء حول توثيق الجرائم الدولية لأغراض المساءلة، نظمته مؤسسة وايامو في نيروبي، كينيا.
وجمع الاجتماع، الذي حمل عنوان «توثيق انتهاكات حقوق الإنسان لتعزيز العدالة والمساءلة: دروس من السودان»، أكثر من 30 مشاركاً، من بينهم خبراء من آليات المساءلة الدولية، وأجهزة الادعاء العام، ومنظمات المجتمع المدني، إلى جانب موثّقين سودانيين في مجال حقوق الإنسان.
وركزت مداخلتها بشكل خاص على سبل الربط بين جهود التوثيق الميداني ومسارات المساءلة المستقبلية، مؤكدةً أهمية الحفاظ على الأدلة في ظل عدم وضوح مسارات العدالة، وبناء الثقة وتعزيز التعاون بين منظمات المجتمع المدني والسلطات المعنية بالتحقيق، فضلاً عن الاعتراف بالمعرفة الثقافية والسياقية والمجتمعية المتخصصة التي يمتلكها الموثّقون المحليون ودورها في دعم التحقيقات.
نتقدم بالشكر إلى مؤسسة وايامو على إتاحة هذه المساحة المهمة للتعلم المتبادل والتعاون وتبادل الخبرات العملية في سبيل تحقيق العدالة والمساءلة.
English | العربية:
Yazda and Survivors Rise Network Meet with the Japanese Consul in Erbil.
A delegation from Yazda, headed by Executive Director Natia Navrouzov, and members of the Survivors Rise Network (SRN) met with Mr. Hitoshi Ishizuka, Consul of Japan in Erbil.
The meeting highlighted Japan’s support for the Yazidi community, particularly for the reconstruction of Sinjar and the return of displaced families. The delegation stressed the importance of this support continuing and discussed further opportunities for Japan to support the Yazidi community.
SRN members introduced the network and highlighted the importance of survivors’ meaningful participation in transitional justice processes, including accountability, truth-seeking, reparations and recognition of victims.
The delegation also raised the situation of displaced Yazidis still living in camps more than 12 years after the genocide, and the need for continued international support and sustainable solutions that enable their safe and dignified return to Sinjar.
Yazda appreciates Japan’s engagement and continued support for the Yazidi community.
يزدا وشبكة نهوض الناجين تلتقيان بالقنصل الياباني في أربيل.
التقى وفد من يزدا برئاسة المديرة التنفيذية ناتيا نافروزوف، وأعضاء من شبكة نهوض الناجين (SRN)، بالسيد هيتوشي إيشيزوكا، القنصل الياباني في أربيل.
وسلّط اللقاء الضوء على دعم اليابان للمجتمع الإيزيدي، ولا سيما لإعادة إعمار سنجار وعودة العائلات النازحة. وأكد الوفد أهمية استمرار هذا الدعم، وناقش فرصاً إضافية لدعم اليابان للمجتمع الإيزيدي.
وعرّف أعضاء شبكة نهوض الناجين بالشبكة، وأكدوا أهمية المشاركة الهادفة للناجين والناجيات في مسارات العدالة الانتقالية، بما يشمل المساءلة وكشف الحقيقة وجبر الضرر والاعتراف بالضحايا.
كما أثار الوفد أوضاع النازحين الإيزيديين الذين لا يزالون يقيمون في المخيمات بعد أكثر من 12 عاماً على الإبادة الجماعية، مشدداً على ضرورة استمرار الدعم الدولي وإيجاد حلول مستدامة تضمن عودتهم الآمنة والكريمة إلى سنجار.
وتثمّن يزدا اهتمام اليابان ودعمها المتواصل للمجتمع الإيزيدي.
English | العربية:
This summer, Yazda’s Documentation Project Manager, Madona Mazhdiniani, participated in the Nuremberg Summer Academy for Young Professionals 2026, organized by the International Nuremberg Principles Academy.
The Academy brought together 19 young professionals from conflict-affected and post-conflict countries, including Iraq, Syria, and Ukraine, to strengthen their knowledge and practical skills in investigating, prosecuting, and adjudicating international crimes.
Throughout the programme, participants engaged in expert-led discussions and practical exercises on international criminal law, victims’ participation, survivor-centred approaches to investigating sexual and gender-based violence, and accountability mechanisms.
The programme also included visits to the historic Courtroom 600 at the Nuremberg Palace of Justice and the Dachau Concentration Camp Memorial Site.
Through her participation, Madona strengthened her expertise in international criminal investigations, contributing to Yazda’s ongoing efforts to document crimes committed against the Yazidi community and advance justice for survivors.
شاركت مديرة مشروع التوثيق في منظمة يزدا، مادونا مازديانياني، هذا الصيف في الأكاديمية الصيفية لنورمبرغ للمهنيين الشباب لعام 2026، التي نظّمتها أكاديمية مبادئ نورمبرغ الدولية.
وضمّت الأكاديمية 19 مشاركاً ومشاركة من المهنيين من بلدان متأثرة بالنزاعات أو خارجة منها، من بينها العراق وسوريا وأوكرانيا، بهدف تعزيز معارفهم وتطوير مهاراتهم العملية في التحقيق في الجرائم الدولية وملاحقة مرتكبيها قضائياً والنظر فيها أمام المحاكم.
وتضمّن البرنامج نقاشات وجلسات تفاعلية بإشراف خبراء، إلى جانب تمارين عملية تناولت مواضيع عدة، من بينها القانون الجنائي الدولي، ومشاركة الضحايا في الإجراءات القضائية، واعتماد نهج يضع الناجين والناجيات في صميم التحقيقات المتعلقة بجرائم العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي، وآليات المساءلة.
كما شمل البرنامج زيارات إلى قاعة المحكمة التاريخية رقم 600 في قصر العدل بنورمبرغ، وإلى النصب التذكاري لمعسكر اعتقال داخاو.
وأسهمت هذه المشاركة في تعزيز خبرة مادونا في مجال التحقيق في الجرائم الدولية، بما يدعم جهود يزدا المتواصلة في توثيق الجرائم المرتكبة بحق المجتمع الإيزيدي والعمل على تحقيق العدالة للناجين والناجيات.
English | العربية:
New publication: Survivors’ Priorities for Iraq’s International Crimes Law
For more than 12 years, survivors have waited for the crimes committed against them to be recognised for what they were: genocide, crimes against humanity and war crimes.
The Draft International Crimes Law is now before Parliament. Survivors welcome it and want it to succeed, but recognising these crimes in law is only part of justice.
Survivors ask Parliament to support five recommendations:
01 Meaningful participation: survivors as rights-holders, not just witnesses
02 Protection without further harm: trained support and trauma-informed proceedings
03 Enforceable reparations: courts that can order and enforce reparations
04 Specialised, representative institutions: trained staff; women and affected communities represented
05 Mandatory coordination: institutions required to work together and share evidence
“We believe that accountability must reflect the full truth and gravity of the crimes committed against our communities,” said members of the Survivors Rise Network.
Full policy brief: https://t.co/wlNFgodOA1
إصدار جديد: أولويات الناجين والناجيات بشأن قانون الجرائم الدولية في العراق
على مدى أكثر من 12 عاماً، انتظر الناجون والناجيات الاعتراف بالجرائم المرتكبة بحقهم على حقيقتها، بوصفها جرائم إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
مشروع قانون الجرائم الدولية الآن أمام مجلس النواب. ويرحب الناجون والناجيات بهذا المشروع ويتطلعون إلى إنجاحه، إلا أن الاعتراف بهذه الجرائم في القانون لا يمثل سوى جزء من العدالة.
خمسة تعديلات يطالب الناجون والناجيات مجلس النواب بدعمها:
المشاركة الفاعلة: التعامل مع الناجين والناجيات بوصفهم أصحاب حقوق، وليس مجرد شهود.
الحماية دون التسبب بمزيد من الأذى: كوادر مدرّبة، وإجراءات تراعي الصدمات النفسية.
جبر ضرر قابل للتنفيذ: تمكين المحاكم من إصدار قرارات بجبر الضرر وضمان تنفيذها.
مؤسسات متخصصة وشاملة للتمثيل: كوادر مؤهلة ومتخصصة، وضمان تمثيل النساء والمجتمعات المتضررة.
التنسيق الإلزامي: إلزام المؤسسات المعنية بالعمل المشترك وتبادل الأدلة.
وقال أعضاء شبكة نهوض الناجين:
«نؤمن بأن المساءلة يجب أن تعكس الحقيقة الكاملة وخطورة الجرائم المرتكبة بحق مجتمعاتنا».
للاطلاع على موجز السياسات كاملاً: https://t.co/qtdPRUq5mL
English | العربية:
Yazda and Survivors Rise Network Meet the National Center for International Judicial Cooperation in Baghdad
On 27 October 2026, a delegation from Yazda, headed by Executive Director Natia Navrouzov, and members of the Survivors Rise Network (SRN) met with Judge Ali Hussein Chfat, President of the National Center for International Judicial Cooperation (NCIJC).
During the meeting, the delegation introduced the Survivors Rise Network, a survivor-led network of Yazidi, Christian and Shabak women and men who survived ISIS crimes, working to ensure survivors’ voices are present in justice processes and decision-making.
The discussion focused on the Center’s role in preserving evidence of ISIS crimes and the importance of using this evidence in fair trials in Iraq to hold perpetrators of international crimes accountable.
Survivors emphasized the importance of being meaningfully involved in justice processes and decision-making. They also highlighted the need to ensure survivors can participate safely, including through witness protection.
Yazda remains committed to continued engagement with the NCIJC to help ensure that justice processes in Iraq are survivor-centred and transparent.
يزدا وشبكة نهوض الناجين تلتقيان بالمركز الوطني للتعاون القضائي الدولي في بغداد
في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2026، التقى وفد من يزدا برئاسة المديرة التنفيذية ناتيا نافروزوف، وأعضاء من شبكة نهوض الناجين (SRN)، بالقاضي علي حسين جفات، رئيس المركز الوطني للتعاون القضائي الدولي.
وخلال الاجتماع، عرّف الوفد بشبكة نهوض الناجين، وهي شبكة يقودها الناجون والناجيات، تضم نساءً ورجالاً من المكونات الإيزيدية والمسيحية والشبك ممن نجوا من جرائم داعش، وتعمل على ضمان حضور أصوات الناجين في مسارات العدالة وصنع القرار.
كما ركّز النقاش على دور المركز في حفظ أدلة جرائم داعش، وأهمية استخدام هذه الأدلة في محاكمات عادلة في العراق لمحاسبة مرتكبي الجرائم الدولية.
وأكد الناجون والناجيات أهمية مشاركتهم الهادفة في مسارات العدالة وصنع القرار، كما شددوا على ضرورة ضمان مشاركة الناجين بأمان، بما في ذلك من خلال حماية الشهود.
وتبقى يزدا ملتزمة بمواصلة التعاون مع المركز للمساعدة في ضمان أن تكون مسارات العدالة في العراق متمحورة حول الناجين وشفافة.
English | العربية:
Today, Yazda Executive Director Natia Navrouzov and Country Director Riadh Khairi met with His Holiness Baba Sheikh, the spiritual leader of the Yazidi community.
The meeting focused on the critical challenges facing the Yazidi community, the important role of NGOs and religious leaders, and opportunities to strengthen cooperation and work jointly to address key issues affecting the community.
We sincerely thank His Holiness Baba Sheikh for receiving us, his warm welcome, and gracious hospitality.
اجتمعت اليوم المديرة التنفيذية لمنظمة يزدا، ناتيا نافروزوف، والمدير القطري للمنظمة، رياض خيري، مع سماحة بابا شيخ، الأب الروحي للمجتمع الإيزيدي.
وتناول اللقاء أبرز التحديات التي تواجه المجتمع الإيزيدي، وأهمية الدور الذي تؤديه المنظمات غير الحكومية والقيادات الدينية في التعامل معها، فضلاً عن بحث سبل تعزيز التعاون وتكثيف الجهود المشتركة لمعالجة القضايا التي تمسّ المجتمع الإيزيدي.
ونعرب عن خالص شكرنا وتقديرنا لسماحة بابا شيخ على حسن الاستقبال وكرم الضيافة.
English | العربية:
New publication: Closing the Accountability Gap
A Commentary to the 2026 Iraqi Draft Law on the Prosecution of Core International Crimes, by Yazda, the Coalition for Just Reparations (C4JR) and Jiyan Foundation for Human Rights.
Although Iraq has made significant efforts to hold ISIL members accountable, prosecutions have overwhelmingly been brought under counter-terrorism legislation rather than for genocide, crimes against humanity or war crimes.
Three things the law must get right:
01 Put survivors at the centre
02 Consider the special nature of the crimes
03 Apply international law
We urge Iraq’s Government and Parliament to prioritise and adopt this law without delay.
Full report: https://t.co/Iu3drEO0UT
@c4jrorg@jiyanfoundation
إصدار جديد: سدّ فجوة المساءلة
تعليق على مشروع القانون العراقي لعام 2026 بشأن الملاحقة القضائية للجرائم الدولية الأساسية، من إعداد يزدا وتحالف التعويضات العادلة(C4JR) ومؤسسة ژيان لحقوق الإنسان
على الرغم من أن العراق قد بذل جهوداً كبيرة لمحاسبة أعضاء تنظيم داعش، إلا أن أغلب الدعاوى القضائية التي رُفعت كانت بموجب تشريعات مكافحة الإرهاب، وليس عن جرائم الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية أو جرائم الحرب.
ثلاثة أمور يجب أن يضمنها القانون:
01 وضع الناجين في صميم العملية
02 مراعاة الطبيعة الخاصة للجرائم
03 تطبيق القانون الدولي
نحثّ الحكومة العراقية ومجلس النواب على إعطاء الأولوية لهذا القانون وإقراره دون تأخير.
التقرير الكامل: https://t.co/ml6F66vHHG
English | العربية:
On 27 October 2026, Yazda’s Executive Director, Natia Navrouzov, accompanied by Country Director Riadh Khairi and Programme Manager Amelda Khudeeda, met in Baghdad with Mr. Titon Mitra, Resident Representative of UNDP Iraq.
The meeting focused on the priorities of Yazidi survivors and affected communities, and on the future of Sinjar twelve years after the genocide.
Yazda emphasized that the reconstruction of Sinjar, social cohesion and sustainable long-term support must go hand in hand, and that the Sinjar Investment and Development Plan must be built on the following principles:
- Yazidis must be represented in all positions involved in the planning, management and implementation of the plan.
- Spending must be fully transparent and accountable to the community.
- Interventions must deliver real impact, with clear milestones and regular reporting on progress.
- Community leaders, survivors and Yazidi civil society organizations must be meaningfully consulted at every stage.
- Efforts must reach the entire district. More than 100 villages were affected by the genocide.
Yazda thanks UNDP for its engagement.
في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2026، التقت ناتيا نافروزوف، المديرة التنفيذية لمنظمة يزدا، برفقة المدير القطري رياض خيري ومديرة البرنامج أميلدا خديدا، في بغداد بالسيد تيتون ميترا، الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في العراق.
وركّز الاجتماع على أولويات الناجين والناجيات الإيزيديين والمجتمعات المتضررة، وعلى مستقبل سنجار بعد مرور اثني عشر عاماً على الإبادة الجماعية.
وشدّدت يزدا على أن إعادة إعمار سنجار والتماسك المجتمعي والدعم المستدام طويل الأمد يجب أن تسير جنباً إلى جنب، وعلى ضرورة أن تُبنى خطة سنجار للاستثمار والتنمية على المبادئ التالية:
- يجب تمثيل الإيزيديين في جميع المناصب المعنية بتخطيط الخطة وإدارتها وتنفيذها.
- يجب أن يكون الإنفاق شفافاً بالكامل وخاضعاً للمساءلة أمام المجتمع.
- يجب أن تحقق التدخلات أثراً فعلياً، وفق مراحل زمنية واضحة وتقارير دورية عن سير التقدم.
- يجب التشاور بشكل هادف مع قادة المجتمع والناجين والناجيات ومنظمات المجتمع المدني الإيزيدية في كل مرحلة.
- يجب أن تشمل الجهود القضاء بأكمله، إذ تضررت أكثر من 100 قرية جراء الإبادة الجماعية.
وتشكر يزدا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تفاعله.
تشرفتُ بالمشاركة في الحوار البرلماني وورشة العمل ل منظمة @YazdaOrg «صياغة العدالة في العراق» لمناقشة مشروع قانون الجرائم الدولية الأساسية، بمشاركة ممثلي السلطات التشريعية والقضائية والتنفيذية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني والناجين والضحايا.
مشاركتنا في جلسة عمل "صياغة العدالة في العراق" التي نظمتها منظمة يزدا@YazdaOrg والشركاء في بغداد أكدنا خلالها أن إنصاف الناجيات الإيزيديات وجميع الضحايا وفي مقدمتهم شهداء سبايكر وكافة المكونات المتضررة من إرهاب داعش, يفرض علينا العمل باستحقاق عالٍ ومسؤولية كاملة حيث إن التزامنا الحكومي واضح وثابت في إيلاء هذا الملف الإنساني والوطني الأولوية القصوى, وضمان التمثيل الفاعل للناجيات في مواقع صنع القرار ودعم مديرية شؤون الناجيات ومواصلة العمل الميداني في سنجار وتفعيل الكوادر النسوية في الشرطة المجتمعية لحفظ السلم الأهلي , وتوطيد الاستقرار ونحن ماضون بعزم على إسناد كافة الجهود والمبادرات التشريعية المنصفة وتوفير الدعم التنفيذي الكامل بما يصون كرامة الإنسان ويصنع العدالة.
English | العربية:
Yazda Takes Part in the First International Criminal Law Forum in Vienna
Yazda’s Legal Advocacy Officer, Adele Macor, recently took part in the first International Criminal Law Forum (ICLF) in Vienna, jointly organized by the Centre for the Enforcement of Human Rights International (CEHRI) and the Heinrich-Böll-Stiftung.
Over two days, the Forum brought together legal practitioners and professionals working in international criminal law to exchange perspectives on current developments, challenges and opportunities for accountability for international crimes. It also strengthened cross-border cooperation among civil society organizations, through information-sharing, joint problem-solving and coordinated strategic litigation.
Yazda emphasizes the importance of cooperation among civil society organizations across borders in bringing perpetrators of international crimes to justice, building on its work supporting survivors in bringing their cases before courts in Europe.
Thank you to CEHRI and the Heinrich-Böll-Stiftung for organizing the Forum.
يزدا تشارك في المنتدى الدولي الأول للقانون الجنائي في فيينا
شاركت اديلي ماكور، مسؤولة المناصرة القانونية في يزدا، مؤخرًا في المنتدى الدولي الأول للقانون الجنائي (ICLF) في فيينا، الذي نظّمه كلٌّ من مركز إنفاذ حقوق الإنسان الدولية (CEHRI) ومؤسسة هاينريش بُل الألمانية.
على مدى يومين، جمع المنتدى ممارسين قانونيين ومتخصصين في القانون الجنائي الدولي لتبادل وجهات النظر حول التطورات الراهنة والتحديات والفرص المتاحة لتحقيق المساءلة عن الجرائم الدولية. كما أسهم المنتدى في تعزيز التعاون العابر للحدود بين منظمات المجتمع المدني من خلال تبادل المعلومات، والعمل معًا على إيجاد الحلول، وتنسيق جهود التقاضي الاستراتيجي.
وتؤكد يزدا أهمية التعاون العابر للحدود بين منظمات المجتمع المدني في تقديم مرتكبي الجرائم الدولية إلى العدالة، استنادًا إلى جهودها في دعم الناجين والناجيات في إقامة دعاوى قضائية أمام المحاكم الأوروبية.
وتتقدم يزدا بالشكر إلى مركز إنفاذ حقوق الإنسان الدولية (CEHRI) ومؤسسة هاينريش بُل على تنظيم هذا المنتدى.
English | العربية:
Yazda Brings Together Survivors, Decision-Makers and Civil Society in Baghdad for a Historic Dialogue on Iraq’s International Crimes Law
Baghdad, 28 October 2026: Today, Yazda, with the support of the Survivors Rise Network (SRN), the Coalition for Just Reparations (C4JR), Masarat Foundation and the Strategic Foundation for Public Policy, held a Parliamentary Dialogue and Workshop in Baghdad on Iraq’s draft Law on Core International Crimes. The law would give Iraqi courts a legal basis to prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes.
The dialogue also marked the launch in Baghdad of the Survivors Rise Network, a survivor-led network bringing together advocates from Yazidi, Christian and Shabak communities and open to survivors from all affected communities.
Natia Navrouzov, Executive Director of Yazda, said:
“Justice for these crimes should have started in Iraq, where they were committed. But it is not too late, and Iraq can still take a leading role.”
Read more: https://t.co/qR5Kbkuppf
يزدا تجمع الناجين وصنّاع القرار والمجتمع المدني في بغداد في حوار تاريخي بشأن قانون الجرائم الدولية في العراق
نظّمت منظمة يزدا اليوم, 28 تشرين الأول/أكتوبر 2026, بدعم من شبكة نهوض الناجين (SRN)، والتحالف للتعويضات العادلة (C4JR)، ومؤسسة مسارات، والمؤسسة الاستراتيجية للسياسات العامة، حواراً برلمانياً وورشة عمل في بغداد بشأن مشروع قانون الجرائم الدولية الأساسية في العراق. ومن شأن هذا القانون أن يوفّر أساساً قانونياً للمحاكم العراقية لملاحقة مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
وشهد الحوار أيضاً إطلاق شبكة نهوض الناجين في بغداد، وهي شبكة يقودها الناجون والناجيات، وتجمع مدافعين ومدافعات عن حقوقهم من المجتمعات الإيزيدية والمسيحية والشبكية، وتظل مفتوحة أمام الناجين والناجيات من جميع المجتمعات المتضررة.
وقالت ناتيا نافروزوف، المديرة التنفيذية لمنظمة يزدا:
"كان ينبغي أن تبدأ العدالة عن هذه الجرائم في العراق، حيث ارتُكبت. لكن الأوان لم يفت بعد، ولا يزال بإمكان العراق أن يؤدي دوراً ريادياً."
للمزيد: https://t.co/qR5Kbkuppf
English | العربية:
Yazda and Survivors Rise Network Visit the French Embassy in Baghdad.
Yesterday, a delegation from Yazda and members of the Survivors Rise Network (SRN) met with Mr Benoît Combourieu, Chargé d’Affaires of France to Iraq, at the French Embassy in Baghdad.
The delegation introduced SRN, a survivor-led network working to ensure survivors’ voices are present in justice processes and decision-making, and thanked France for its ongoing support to the Yazidi community, including the resettlement of Yazidi families and the Sinjar French Medical Center.
The delegation also asked France to support resettled Yazidi families who wish to travel to Iraq to take part in DNA collection campaigns, attend the burials of their loved ones, and follow up on their files.
The discussion also covered Yazda’s advocacy for the adoption of Iraq’s Draft Law on Core International Crimes, and France’s leading role in accountability, including its first trial for genocide against the Yazidis (Sabri Essid).
We thank Mr Combourieu and the French Embassy for their warm welcome and continued support for survivors and accountability.
يزدا وشبكة نهوض الناجين تزوران السفارة الفرنسية في بغداد
التقى وفد من منظمة يزدا وأعضاء من شبكة نهوض الناجين (SRN)، أمس، بالسيد بينوا كومبوريو، القائم بالأعمال الفرنسي لدى العراق، في مقر السفارة الفرنسية في بغداد.
قدّم الوفد الشبكة، وهي شبكة يقودها ناجون وناجيات من جرائم داعش، وتسعى إلى ضمان حضور أصواتهم في مسارات العدالة وصنع القرار، وشكر فرنسا على دعمها المتواصل للمجتمع الإيزيدي، بما في ذلك إعادة توطين عائلات إيزيدية وإنشاء المركز الطبي الفرنسي في سنجار.
كما دعا الوفد فرنسا إلى دعم العائلات الإيزيدية التي أُعيد توطينها في فرنسا وترغب في السفر إلى العراق للمشاركة في حملات جمع عينات الحمض النووي، وحضور مراسم دفن أحبائها، ومتابعة ملفاتهم.
وتناول اللقاء جهود يزدا في الدعوة إلى إقرار مشروع قانون الجرائم الدولية الأساسية في العراق، والدور الريادي لفرنسا في المساءلة، بما في ذلك أول محاكمة تجريها فرنسا بتهمة الإبادة الجماعية بحق الإيزيديين (قضية صبري إسيد).
وتتقدم يزدا بالشكر إلى السيد كومبوريو والسفارة الفرنسية على حفاوة الاستقبال ومواصلة دعم الناجين والناجيات وجهود المساءلة.
التقيت مساء اليوم في بغداد بالمديرة التنفيذية لمنظمة يزدا، السيدة ناتيا نافروزوف، وقيادة المنظمة في العراق، وعدد من الناجين والناجيات.
كانت منظمة يزدا اللبنة الأولى في بناء القضية الإيزيدية على المستوى الدولي، ولا تزال اليوم تؤدي دوراً جوهرياً في توثيق الجرائم ومحاسبة عناصر تنظيم داعش.
English | العربية:
Yazda and Survivors Rise Network Meet Iraq's Chief Justice in Baghdad
Today, a delegation from Yazda and members of the Survivors Rise Network (SRN) met with Judge Dr. Faiq Zaidan, President of Iraq's Supreme Judicial Council, in Baghdad.
During the meeting, the delegation introduced the Survivors Rise Network, a survivor-led network of women and men who survived ISIL crimes, working to ensure survivors’ voices are present in justice processes and decision-making.
The delegation handed over an official letter outlining four key demands from survivors. The discussion also focused on the importance of Iraq's Draft Law on Core International Crimes and its role in holding perpetrators of genocide and crimes against humanity accountable, and in ensuring full recognition of what survivors endured.
This meeting marks the first time Judge Zaidan has met directly with an official delegation of survivors, bringing their voices to the highest judicial authority in Iraq.
#SurvivorsRiseNetwork #SRN #JusticeForSurvivors #CoreInternationalCrimesLaw #Yazda
يزدا وشبكة نهوض الناجين تلتقيان برئيس مجلس القضاء الأعلى في العراق
التقى وفد من منظمة يزدا وأعضاء من شبكة نهوض الناجين (SRN)، اليوم في بغداد، بالقاضي الدكتور فائق زيدان، رئيس مجلس القضاء الأعلى في العراق.
وخلال اللقاء، قدّم الوفد شبكة نهوض الناجين، وهي شبكة يقودها ناجون وناجيات من جرائم تنظيم داعش، وتسعى إلى ضمان حضور أصوات الناجين والناجيات في مسارات العدالة وعمليات صنع القرار.
كما ناقش الطرفان أهمية مشروع قانون الجرائم الدولية الأساسية في العراق، ودوره في ضمان محاسبة مرتكبي جريمتي الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية، والاعتراف الكامل بما تعرّض له الناجون والناجيات.
ويُعدّ هذا اللقاء الأول من نوعه الذي يلتقي فيه القاضي زيدان مباشرةً بوفد رسمي من الناجين والناجيات، في خطوة تتيح إيصال أصواتهم إلى أعلى سلطة قضائية في العراق.
#شبكة_نهوض_الناجين #SRN #العدالة_للناجين #قانون_الجرائم_الدولية #يزدا
Remarks by HE President Nechircan Barzani @IKRPresident, President of the Kurdistan Region, emphasizes justice, support and a better future for Ezidi survivors of ISIS crimes.
His Excellency welcomed the launch of the "Survivors Rise Network" funded & supported by @YazdaOrg & @giz_gmbh as an important step towards empowering survivors to participate in decisions affecting their rights and future.
Listening to survivors voices and involving them in decisions concerning their lives and rights are essential to achieving justice and upholding their dignity. Survivors deserve justice, recognition, and the opportunity to shape their own future, rather than being defined forever by the genocide they endured.
The success of the “Survivors Rise Network” will therefore contribute to broader efforts to promote justice, reconciliation, and lasting peace.
I participated in the launch of the Survivors Rise Network today. It is not being given to survivors. It is being built by them. @HighHcwa in @Kurdistan stands with you,not as an observer, but as a partner. @GermanyInKRI@YazdaOrg#SurvivorsRiseNetwork
In Their Own Voices: Survivors Officially Launch the Survivors Rise Network
Today, Yazda convened a survivor-led conference to officially launch the Survivors Rise Network (SRN). More than 130 participants attended, including survivors, government officials, diplomats, UN representatives, civil society actors, and partner organizations.
Building on more than a decade of Yazda’s survivor-centered work and the Know Your Rights (KYR) Programme launched in 2024, the SRN was co-created with KYR graduates and survivor advocates. The network aims to strengthen survivors’ collective action, foster mutual support, and promote the meaningful participation of ISIL survivors in decision-making in Iraq and internationally.
“Today we are not announcing ourselves on a screen. We stand before decision-makers whose actions affect our lives, speaking in our own voices and expressing our experiences and needs for ourselves,” said members of the Survivors Rise Network.