Yomi

中国🇨🇳浙江人，プログラマー🧑‍💻2027🇯🇵留学予定~
趣味はゲームとアニメ、百パーセントのヲタク
日本文化大好き、日本人の友達作りたい
よろしくお願いします✨

[Yomi @Yomigae301]

没有蚊子🦟，这可能是在东北上大学唯一的好处…

[album @album_ad_medic]

昨晩窓を閉め忘れたまま寝たところ、布団からはみ出していた足の甲を一晩で15カ所刺されました
中国の蚊の貪欲さに慄いています

[Yomi @Yomigae301]

ありふれた田舎の景色ですわ

[藤田康介 @mdfujita]

一瞬、ここは日本かと錯覚した。
中国浙江省です。

[Yomi @Yomigae301]

情報って、そんなに優先度低いの?

[不対電子 @electlone]

就活優位度は

電子＞機械＞＞＞土木≧建築＞化学＞（越えられない壁）＞情報＞物理＞＞数学、生物、文系

ぐらいだと思う
化学とか土木とかならその学科出てないと実質応募できない職種はあるけど情報系だとガチの研究職とか以外そういうのないし

[Yomi @Yomigae301]

「聖地巡礼」
​张老师音容犹在😭

[Yomi @Yomigae301]

@BigShet1993 @__fanqie__ 浙江某校的

[Yomi @Yomigae301]

@__fanqie__

[Yomi @Yomigae301]

起来刷推特刷到高中室友是什么体验

[不包番茄籽的番茄 @__fanqie__]

别样的校园跑排行

[Yomi @Yomigae301]

Xでみんなの発言を見てて、「いやー疲れたー、中国語に翻訳しよう」と思って「翻訳ポスト」のボタンを押したら日本語のまま
つーかgrokさん、そんなに俺に日本語を勉強させる気なの？！

[Yomi @Yomigae301]

@album_ad_medic 「身分被锚定」は lock on のニュアンスで問題ないと思いますが、
「锚定下来」の「下来」に“しっかり固定される” 、“定まる”みたいな感じも含まれているんで、lock on と訳してもそこまで不自然ではないかなと思いますね

[Yomi @Yomigae301]

@album_ad_medic というわけで、ここの“锚定下来”の意味は、元々わからないことがはっきりになるですから、「特定できた」、「狙い定められた」で翻訳が一番適切と思います
“下来”は、できた、決定したの意味です
二つ目の“锚定”は、元々何か彷徨うことがどこかに「重く固定される」の感じ

[Yomi @Yomigae301]

@album_ad_medic 「锚定」は、２つの意味があると思います
一つ目は、「特定される」、「見つかる」
砂漠に一粒の砂を「狙い定める」、のようなイメージですね
二つ目は、物がどこかに重く、しっかり固定されるって感じ
要するに、錨が狙った場所にしっかり落ちたような感じです

[Yomi @Yomigae301]

对于长春上大学的二次元来说
完全没有可以什么玩的地方…

[Yomi @Yomigae301]

JLPT N1でも途中から中国語が出る🤣
もう普通に日本語で会話出来るけど、何となく急に中国語が出ちゃった

[中国語独学おじさん @dayue2929]

跟JLPT N3左右的人做朋友，他们用日语开始交流，途中から疲れたのか中国語で話し出す。
私も頑張るが途中から日本語になる。

Win-Win

[Yomi @Yomigae301]

@hgds0 我摘下眼镜看发现变得好清晰是怎么回事

[Yomi @Yomigae301]

唉当代大学生

[Yomi @Yomigae301]

@album_ad_medic 使いにくいです
検索エンジンというより広告プラットフォーム
グーグル（咕噜咕噜）最高

[Yomi @Yomigae301]

我在微信里看到了谷歌的广告？

[AB Kuai.Dong @_FORAB]

马斯克公布了 X 平台的新开源算法，使 X 成为世界上第一个，开源算法的主流社交平台。

在你打开 X 的一瞬间，系统会根据你最近的点赞、回复、转发，以及在某个推文的停留时间、访问对方个人资料的次数等，来判断你是什么人。

这也就是为何，有些老哥不互动黄推，但因每次看时间久，结果天天被推黄片。

之后，在 X 平台了解你的用户画像后，会快速给你推荐两类帖子，分别是你关注的那些博主更新的内容，其次是根据你的画像，可能感兴趣的内容。

然后 X 会再筛选这些推文，是否符合审查结果，它们会对发布者的认证、历史信用、互动情况，进行计算。

最终在筛掉重复看过、被标记为暴力倾向的推文后，经过以上 4 层筛选，X 会推荐给你，真正想看的。

另外 X 后台有一套打分机制，无论是推文还是回复。正向行为包括点赞、回复、转发、分享。负向行为，如被拉黑、被举报、被点不感兴趣，会扣分。

相比于上次 X 平台算法的公布，这次引入了多层筛选、过滤、评分机制，这也让 X 上的内容变得更多样性，话题越来越丰富了。

[Yomi @Yomigae301]

最开始做線形代数的时候也被命令形吓了一跳