九重の冬が奏でる音。
凍てつく寒さの中でも、
こんこんと湧き出る清らかな水。
苔を撫で、田んぼを潤し、
静かに里山の次の春へ。
目を閉じて、この音に
心がほどけていきます。
疲れたあなたに
届きますように。
The gentle sound of winter springs in Kuju.
來自日本大分九重原郷冬日的清冽湧泉音
九重の湯気のむこうがわ。
温泉の熱で、一粒ずつ丁寧に。
「おいしくなあれ」と願いを込めて
ふっくら、真っ白な温泉麹ができました。
九重の冬を温かくしてくれる、手仕事の記録。
Using geothermal heat to nurture our "Onsen Koji”in Kuju.
A gentle, handcrafted tradition.
來自九重町的溫泉麴