Chantre Lunaire

Sinophily, Germanistik (S. Kirsch, I. Morgner), Ecocriticism, Medievalism, Translation
fr / de / eng / 中文 / lat
Sorbonne - ENS Ulm

[Chantre Lunaire @YotiRex]

J’ai la joie de vous annoncer la parution prochaine de ma traduction d'un récit de Sarah Kirsch : Toutes-Fourrures ! Ce beau texte explore le quotidien et les métamorphoses de l'autrice, avec sensibilité, ironie et mélancolie. Pour plus d'informations : https://t.co/82L1iE1qGu

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Il me semble que c'est très courant en Chine et surtout à Taïwan, c'est le cas dans presque tous les monastères. Ce sont des pratiques remontant au Grand Véhicule, si je ne dis pas de bêtise. La fadeur est aussi érigée en principe.
Bon courage pour vous y habituer !

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Sandy Lam ! ! ! ! Grand nom de la city pop hongkongaise ! On la retrouve dans les films de Wong Karwai

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Hypathie à Formose ?

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Je l'ai ! Je vous envoie en mp les photos des pages concernées.

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Ne sont-ce pas des champignons ? Ou des protéines de soja texturées ? Les deux sont très populaires chez les végétariens de Taïwan.

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Oui, vous avez raison ! C'est une bonne façon de digérer cette explosion continue de sensations, de mettre à distance aussi ses propres préjugés. Écrire m'avait grandement aidé, lors de mes deux premiers séjours en Chine.

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia N'hésitez pas à consigner par écrit tout ce que vous vivez sur place, cela constituera pour vous une mine de souvenirs ! Et peut-être aussi une ressource utile si vous souhaitez en faire un livre plus tard...

[East German Visuals @GDRvisuals]

A snowy winters night in East Berlin, 1978.

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@GI581d mais...j'ai aussi mangé ouzbek hier ! Chez Plov !

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Je ne me fais aucun souci pour vous ! C'est une belle aventure qui commence 😊

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@AgeMoyen Pierre le Mangeur !

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Mes étudiants et amis sont, comme beaucoup de Chinois, friands de karaoké, donc j'étais souvent invité. Apprendre des chansons aide à mémoriser les caractères je trouve, je vous recommande. Souvent la mélodie suit les tons, ce qui permet aussi de les graver dans la tête !

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Magnifique !
Attention à ne pas confondre 士 et 土 😁

[Marysia @marysia_cc]

Jean Lurçat (1 July 1892 – 6 January 1966)
"La Nuit et les Insectes", tapestry woven at Atelier Suzanne Goubely-Gatien in Aubusson, 1965

[Lilly Merrill @ironhandslil]

Leonora Carrington, “Map of the Human Animal”, 1962

[Chantre Lunaire @YotiRex]

@Hupathia Félicitations ! ! Quelle chance ! ! N'hésitez pas à avoir quelques bases de taïwanais, c'est une langue encore plus chantante que le mandarin.

[Keanu Nazari 📕 @KeanuNazari]

I got thousands of rare Cultural Revolution-era photos from a historical archive here in China.

I believe some of these have never been posted online, or only exist behind extremely expensive licenses.

So here they are, for free. Open the thread for more.

[ONLY POEMS @onlypoemsmag]

concrete poetry 🗣️🗣️ 🗣️

[Markus Samuel Haselbeck @CiaoCiaota]

As I always enjoy depictions of waves in Chinese prints, I want to share two more water-themed works from the 龍圖公案. The water appears quite stormy and dangerous in this print. (1/2)
#ChinaBooks #Sinology