ようげ(Youge)

ゲームと哲学。フリーのライター / EN-JP translator (feel free to contact!) / Portfolio : / mail : [email protected]

[ようげ(Youge) @Youge2]

翻訳を担当しました『Dread Fields』が本日リリースされました！都会の喧騒に疲れた男が静けさを求めて移住した先で不穏な日々を送るスローバーンな田舎ホラー作品です。

ウクライナ🇺🇦の田舎の風景と徐々に高まるホラーな展開をお楽しみいただけます。是非に！

[ようげ(Youge) @Youge2]

インディゲーム翻訳、依頼が急すぎてLQAする見通しが立たないままリリースされる例が今年多い気がします。翻訳者にはとにかく時間をあげてください。あとコンテクストも、テストビルドも、ゲームの進行表も、ゲームキーも（まさかね）

[電ファミニコゲーマー @denfaminicogame]

【非常に好評】忌まわしき土地の農場で働くホラーゲーム『Dread Fields』がSteamで高評価。素朴な村の生活と不気味なホラー要素が心をつかむ
https://t.co/xXscq51EOC

生活感に潜む狂気や、居心地の悪さが印象的で、カルト的要素も含まれているようだ。農場の動物たちは無事に過ごすことができるのか

[ようげ(Youge) @Youge2]

格ゲー歴が浅いのでイングリッドの波動昇竜がめちゃくちゃしっくりきます

[ようげ(Youge) @Youge2]

オリジナルは「灰色の水曜日」が一番好き。自分の中でARBは浜田省吾に並ぶ社会派ロックアーティストという印象。全然リアルタイムではないけど

[ようげ(Youge) @Youge2]

「Yellow Blood」と「ファクトリー」を追加した https://t.co/s4RQ5cSP8S

[Dragon Wasabi Potato ドラゴンワサビポテト @dashimaruJPN]

昨年一部のNSFW作品に対し検索やブラウジングから外す措置が取られた際、itchへの不信感が国内のコミュニティでも高まっていたのを悲しく感じながら見ていました。

同プラットフォームは寄付や販売を通じ、クィアやマイノリティのクリエイターが収入を得る手段として用いられている側面も強く、

[ようげ(Youge) @Youge2]

明日の朝、スト6のイヤー4キャラクターが発表されてしまったら嬉しさで出勤するのを忘れてしまうかもな

[ようげ(Youge) @Youge2]

イングリッド触った後にルークに戻ると、思い通りに動かせすぎて感動する。イングリッド引退しそう。しかし、もう少し続けたい

[『HARF-WAY』の中の人@こうゆう @harf_way]

【記事公開】
日ごと歪んでいく農村で自給自足の生活をしながら正気を保ち続けるサイコロジカルホラー『Dread Fields』
https://t.co/1PHxJsP3ey

書いた人
@55_ressentiment

[ようげ(Youge) @Youge2]

@nk_BFG @toshinthepump 知らないうちに懐かし話に花が咲いていた！ゲハに関してはユーザ側があの熱量で語るのはおかしいだろ、と今も思っています

[ようげ(Youge) @Youge2]

あの時代のAmazonゲームレビューには煮えたぎるほどの「俺の⭐︎1を食らえ」という熱があったように思うんです。それと⭐︎5レビューを交互に読むことで少ない小遣いで買うべきゲームを必死に取捨選択するのが楽しかったんです

[ようげ(Youge) @Youge2]

PS3ぐらいまでの時代にあった、スゲー文句言われる大作ゲーム(Demon’s Souls、FF13など)ってもう存在しないのかな。それとも自分がAmazonでゲームレビューを読むのをやめたから？

[ようげ(Youge) @Youge2]

@nk_BFG 確かに最近の悪口には「この一発で決めてやる」っていう一球入魂の力(リキ)がないんスよネ

[ようげ(Youge) @Youge2]

PS3ぐらいまでの時代にあった、スゲー文句言われる大作ゲーム(Demon’s Souls、FF13など)ってもう存在しないのかな。それとも自分がAmazonでゲームレビューを読むのをやめたから？

[ようげ(Youge) @Youge2]

@MaboroshiArt 🫠🫰

[ようげ(Youge) @Youge2]

写真撮影ADV『SOMBRAS: negative frames』のプレイレポ/インタビューが公開されました。神聖なのか俗っぽいのかよくわからない怪異たちを相手に、己のアイデンティティを探し求める変わった作品でした。作り込まれた日本の郊外の風景にも注目です

[⚡Game*Spark⚡ @gamespark]

カメラ片手に“誰もいない日本の郊外”を歩く―怪異と俗っぽさが交差する撮影ADV『SOMBRAS: negative frames』試遊レポ＆インタビュー【BitSummit PUNCH】
https://t.co/f7VR8JIfGd

[ようげ(Youge) @Youge2]

本業が暇すぎる。家に帰ってからの方が忙しい。上司に「やることないすか」と言ったら本を渡された。もう資格試験の勉強でも始めてしまおうか

[ようげ(Youge) @Youge2]

@nicholasmc1 Come to think of it, I think it was saving at the bed instead of auto-saving.

[ようげ(Youge) @Youge2]

『Crabmeat』
ゲームプレイ、ビジュアル、そして翻訳も本当に素晴らしかった…のだけど、ノルマをクリアして最初の場所に戻ってもドックが開かず、フラグがうまく動いていないのかとセーブしてコンティニューを押したら数時間前に巻き戻されており…いったんはここまで…。鍵も全部集めたのに…

[ようげ(Youge) @Youge2]

@nicholasmc1 Anyway, thank you for such a wonderful game. I plan to try to beat it again.

[ようげ(Youge) @Youge2]

@nicholasmc1 the bottom-left corner, but I couldn’t get the spear to stick properly.

After that, I returned to the starting point from the bottom-left question mark, but no event triggered.

[ようげ(Youge) @Youge2]

『Farsight』ずっと追ってたけど『Fears to Fathom』の元開発とは知らなかった。これは期待できます

[Noori | wishlist FARSIGHT @GamesByNoori]

🚨FARSIGHT IS NOW LIVE ON STEAM🚨

a spooky liminal horror game where a routine eye exam pulls you into the house inside the machine 👁️

wishlist here ⬇️
https://t.co/llA7RALwMt