I read about this once but before the thing, Cloud always used to say "Iku zo" in japanese which is determined and firm, but after the thing, he starts saying "Iku yo" which is less serious
They translated it as "Let's go" and "Let's mosey" respectively which is honestly amazing