Yunus DILBER

Head of Yunus Emre Institut Skopje, PhD IR at IUS-German and Turkey Language Policies in BiH, History

[Yunus Emre Enstitüsü - Kuzey Makedonya @yeeuskup]

🇹🇷 Kuzey Makedonya'nın başkenti Üsküp'te tasavvuf musikisi konseri düzenlendi❗️

🎵 Yunus Emre Enstitüsü (YEE) ile Üsküp merkezli Ensar Derneği organizasyonunda Halkbank desteğiyle Filarmoni Salonu'nda düzenlenen konsere Türkiye'nin Üsküp Büyükelçisi Fatih Ulusoy, ülkedeki Türk ve yerel kurum ve kuruluşların temsilcileri ile vatandaşlar katıldı.

🎤 Konserde, Üsküplü ses sanatçısı Burhan Şaban ile Türkiye'den konuk sanatçı Mustafa Demirci sahne aldı.
********
🇲🇰 Во главниот град на Северна Македонија, Скопје, беше организиран концерт на суфиска музика!

🎵 Во организација на Институтот „Јунус Емре“ и скопското Здружение „Енсар“, со поддршка на Халкбанк, во салата на Македонската филхармонија беше одржан концерт на кој присуствуваа амбасадорот на Турција во Скопје, Фатих Улусој, претставници на турски и локални институции и организации, како и бројни граѓани.

🎤 На концертот настапија скопскиот вокален уметник Бурхан Шабан и гостинот од Турција, Мустафа Демирџи.
**********
🇦🇱 Në Shkup zhvillohet koncert i muzikës së tasavufit❗️

🎵 Në koncertin e organizuar në Sallën e Filarmonisë me mbështetjen e Halkbank Shkup, në organizim të Institutit Yunus Emre (YEE) dhe Shoqatës Ensar me qendër në Shkup, morën pjesë ambasadori i Turqisë në Shkup, Fatih Ulusoy, përfaqësues të institucioneve dhe organizatave turke dhe vendase në vend, si dhe shumë qytetarë.

🎤 Pas fjalimeve, pjesëmarrësit e ndoqën me interes koncertin e interpretuar nga artistët Shaban dhe Demirci.
@yeeorgtr

[Yunus DILBER @YunusDILBER1]

28-29 Kasım 2025 tarihinde Balkan Araştırmaları Vakfı, İstanbul Üniversitesi, Uluslararası Saraybosna Üniversitei ve Yeryüzü Avukatları Derneği (WOLAS)’ın Dayton Antlaşmasını 30. Yılı vesilesi ile tertip ettiği

[Yunus DILBER @YunusDILBER1]

Hubert Sattler (1817-1904). Austrian painter. Sarajevo-1893

[Yunus DILBER @YunusDILBER1]

Venedik’te 17-19 Ekim tarihlerinde Ca‘ Foscari Üniversitesi ve Sakarya Üniversitesi’nin tertip ettiği 4. Uluslararası Osmanlı Araştırmaları Kongresi’nde doktora danışmak hocam

[Yunus Emre Enstitüsü - Kuzey Makedonya @yeeuskup]

🇹🇷 Hacivat Karagöz ekibimizle şehir şehir gezmeye devam ediyoruz❗️

🎭 Kuzey Makedonya'da Geleneksel Türk Gölge Oyunu kapsamında Yunus Emre Enstitüsü katkılarıyla düzenlediğimiz Karagöz Gölge tiyatrosu etkinliği ile bugün Vrapçişte’de yaşayan çocuklar, Hayali Suat Veral ve Merve İlken yönetiminde UNESCO somut olmayan kültürel mirası ve geleneksel Türk Halk kültürü değerlerinden olan Karagöz Hacivat gösterisi coşkuyla gerçekleştirildi.🎊🎉

👧👦 Çocuklar, gösteri sonrasında düzenlenen atölye çalışmalarına katılarak geleneksel Türk sanatını daha yakından tanıma fırsatı buldular. ✨ 🎨
****************
🇲🇰 Со нашата екипа Караѓоз и Хаџиват продолжуваме да патуваме низ различни градови❗️

🎭 Денес во Врепчиште, со поддршка од Институтот Јунус Емре, организиравме претстава од традиционалниот турски театар со сенки – Караѓоз, како дел од проектот „Традиционална турска сенка-театар“ во Северна Македонија. Децата што живеат во Врапчиште, со воодушевување ја проследија претставата, која ја водеше мајсторот на сенка-театарот Суат Верал заедно со Мерве Илкен. Караѓоз е дел од нематеријалното културно наследство на УНЕСКО и претставува важен дел од турската народна традиција. 🎊🎉

👧👦 По претставата, децата учествуваа и на креативни работилници каде што имаа можност подобро да се запознаат со традиционалната турска уметност. ✨🎨
****************
🇦🇱 Me grupën tonë të Hacivat Karagöz-it po vazhdojmë turneun qytet më qytet❗️

🎭 Në kuadër të Teatrit Tradicional Turk të Hijes, me kontributin e Institutit Yunus Emre, sot në Vrapçishti fëmijët patën mundësinë të ndjekin me entuziazëm shfaqjen e Karagöz Hacivat pjesë e trashëgimisë jomateriale të UNESCO-s dhe një nga vlerat e kulturës tradicionale popullore turke nën drejtimin e mjeshtrit të hijes Suat Veral dhe Merve İlken. 🎊🎉

👧👦 Pas shfaqjes, fëmijët morën pjesë edhe në punëtoritë e organizuara, ku patën rastin të njihen më nga afër me artin tradicional turk. ✨🎨
@yeeorgtr