自主興行の大和魂が終わりました。全て含めてThis is Boxing 。色々な感情はあれど最高の興行だったと思います。今回の興行に関わって下さった皆様・会社様、本当にありがとうございました。そして何より選手の皆様、お疲れ様でした。
そして今日はオール4回戦、これからの選手たちの試合。戦いは終わらない。
It’s been two months since I arrived in Ho Chi Minh City.
There were a lot of challenges, but Rubi’s victory is the highlight so far.
Rubi, everyone in Ho Chi Minh who supported me, everyone in Japan who cheered for us, and everyone who gave me the opportunity to come to Vietnam.
Thank you so much.
I’ve now teamed up with a new fighter Quân, and we have a fight in Korea on the 5th next month.
I’ll give everything I’ve got in month three as well.
Đã 2 tháng kể từ khi tôi đến TP. Hồ Chí Minh.
Có rất nhiều khó khăn, nhưng chiến thắng của Rubi là kỷ niệm đáng nhớ nhất.
Rubi, tất cả mọi người ở TP.HCM đã giúp đỡ tôi, mọi người ở Nhật đã cổ vũ, và những người đã cho tôi cơ hội đến Việt Nam
Xin chân thành cảm ơn.
Hiện tại tôi đang hợp tác với một võ sĩ mới, Quân, và chúng tôi sẽ có một trận đấu tại Hàn Quốc vào ngày 5 tháng tới.
Tháng thứ 3, tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình.
ホーチミンに来て2ヶ月が経ちました。
鍵がぶっ壊れたり、日本から来た選手と過ごしたり、ベトナム語の勉強を“ちゃんと”始めたり、女の子に約束すっぽかされたりと色々とありましたが、なんといってもベトナムトレーナーデビュー戦を勝利で飾れた事が一番!
Rubi、ホーチミンで自分も助けていただいた皆さん、日本から応援していただいた皆さん、そしてきっかけをくれた皆さん、本当にありがとうございます。
そんな今は新たな選手Quânともコンビを組んでいます!
この選手も来月5日に試合があり、今度は韓国へ🇰🇷
活動範囲が一気に広がりました!
3ヶ月目もぶっ飛ばして行きます。