someone:)

:) | 20 | TH/EN

[🌈 BamBam @BAMBAMANIIE_]

เป็นนักเขียนมา 10 กว่าปี คำแนะนำที่มีให้นักเขียนหน้าใหม่ทุกคน คือ ไปทำอย่างอื่นเพื่อจะได้มีเงินมาหล่อเลี้ยงสานฝันการเขียนเถอะ

มันรวยยากมาก บนยอดภูเขาน้ำแข็งจะมีคนรวยสักกี่คน วันไหนไปถึงยอดเขาค่อยมาเขียนจริงจัง จะได้ไม่หมดแรงปีนภูเขาไปซะก่อน

สู้ๆนะทุกคน

[💗 @BbMy_Love]

ถูกจนสั่นมีแม่ๆ คนไหนเคยสั่งร้านนี้มั้ยคะ

#ตลาดนัดวิลเลี่ยมเอส

[CM @cmmena_]

จากประสบการณ์อันยาวนาน ที่ต้องเดินดูไปด้วยเกือบครึ่งวันตลอดเกือบ6ปีแล้ว ผมขอพูดได้เลยว่ามี 7 สีครับ!

[✨美瑛🥯 @TrozyChewy]

ถามตรงๆว่าเจตนาในการทำภาพเอไอให้เหมือนจริงขนาดนี้คือจะเอาไปทำไร พวกบริษัทอะ

[ชาเย้นหวาน ○% ˆ.ˬ.ˆ🌈✨️ @NunaxMx]

แค่มุดไปนอนใต้ท้องรถลูกค้า นู๋ก้ได้เป้นพนักงานแล้ว ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องสัมภาษณ์ ผ่านโปรแบบอีซีๆ 🤣🤣🤣
©️®️ Subaru Chiangrai

[ไปเรื่อย @notordinary4289]

เจ้านายคนแรกเป็นคนที่ทั้งสวยและเก่งมากๆไอดอลจนถึงทุกวันนี้เลย หน้าวีนแต่จิตใจดี เวลาทำงานแข็งแกร่ง งานเป๊ะ รวดเร็ว แก้ปัญหาได้หมด อ่านใจลูกค้าเก่ง เป็นผู้หญิงที่ดูเฟียซนะ แต่ถ้ากับผู้ใหญ่จะอ่อนน้อมถ่อมตนมากๆ เป็นลูกรักของผู้ใหญ่อีกทีนึง กับลูกน้องก็เป็นหัวหน้าที่พึ่งพาได้ พร้อมปกป้องเมื่อเกิดปัญหา ทำงานกับชีห้ามพูดว่าไม่รู้และปากห้ามซีดค่ะ55555555555555

[(cms/close🫧)UMi - うみ @U_miUmii]

มาขายในเอ้กด้วยค่ะ 😭

ขายก้อนน้ำชิ้นละ 55 ฿ รอบที่สองก่อนจะเอาโมลทิ้งค่ะ

มี 6 ชิ้น

( เลือกได้ว่าจะรับทรงไหน / สีอะไร /ใส่ดาว/ไม่ใส่ดาว)

ค่าส่ง30฿ ค่ะ 🙇‍♀️

**คละจี้ห้อย**
**งานฝีมือไม่เนี๊ยบ100% มีฟอง ตำหนิเล็กผ่านตา**

[𐙚 𝙢𝙤𝙢𝙤꒱𓍢ִ໋🌷͙֒ᰔᩚ₍^. .^₎⟆ @momoxppw]

เวลาไปคอน แล้วได้ กอว. ทุกคนใช้ หรือเก็บอะ

((ส่วนเราใช้ ใช้แบบใช้จริงๆ))

[•ฝรั่งดองค์• @sat3799]

ในประวัติศาสตร์ไทร์อิน ไม่มีอะไรทุเรศเท่าวาโก้ xแนนโนะแล้ว ลูกซาตานถกกระโปรงขายกางเกงใน 555555 แต่มันก็อิมแพ็คกับการซื้อจริง ทุกวันนี้เลยเลือกแต่ของซาบรีนน่า 😇

[𝖿𝖾𝖻𝗋𝗎𝖺𝗋𝗒🌻 @februalovee]

baby tee ราคา 1,290 🥹🥲

[ทีรกิจ เคียน ลี มีสติแล้วลูกพีช🍑 @mumuxppw]

เพิ่งค้นพบว่าการเป็นติ่งแบบไม่มีกลุ่มเพื่อน ทำให้ชีวิตท็อกซิกน้อยลงเยอะมาก เพราะไม่ต้องรับรู้ดราม่าในด้อม เวลาเห็นดราม่าก็เลื่อนผ่าน แม้จะอยากเสือกเพราะไม่รู้จะถามใคร แล้วแรก ๆ ชั้นมาติ่ง สมัยยังไม่มีเพื่อนหน้างานก็คือไปโบ้ ๆ เบ้ ๆ กับชาวบ้าน เมคเฟรนจอย ๆ ถ้าอยากเป็นอินโทรเวิร์ด ก็ไปหวีดดารากลับบ้านจบ ชั้นว่ามันก็แอบดี (แต่มีเพื่อนก็ดี ไม่เหงา ไม่ต้องไปเสร่อหน้างาน มีคนให้ถาม มีคนช่วยกดบัตรร่วมทุกข์ร่วมสุขน่ะ) 😞

[มัมหมีหนิงเตงเบ๊บ @maiiimory]

ไอวิธีเอาเอวกางเกงวัดรอบคอนี่ไปทำตอนอยู่ตปท เพื่อนจีนงงหมด ไม่เก็ตว่ามันได้หรอ แบบ how does it work? พวกชีอึ้งในทฤษฎี 4 รอบคอ = 1 รอบเอว ก็สอนกันอยู่พักนึง ชีก็แฮปปี้ ได้ life hack
นี่เลยคิดว่าคนจีนไม่รู้ทริคนี้กันซะอีก
แต่อดีตพนงร้านเสื้อผ้าอวี่หนิงโปรมาก 😍

[해샤 @hepogn]

책상앞에 뒀는데 낙빙하 심청추 둘다 시강 개쩔어

[30 Apr ⟡ ᴀʀɪʀᴀɴɢ ⁷ ⪩⪨ @997gusxz8k]

คือกุไม่เข้าใจ พี่ขายอาหารจะเจนเไทำไม ทุกอย่างที่เป็นของอุปโภคบริโภค ความน่าเชื่อมันลดหมดเลยอะ เจนฟ้อนพอทนเจนยันอาหารกุพอเลย ยกโทรศัพท์มาถ่ายก็ได้แต่ไม่ทำไม งง

[♡ sᴀᴋɪsʜɪʀᴏ 🪼🫧 @ShiroShi_12]

อยากใช้พื้นที่นี้ในการเตือนนักวาด แล้วตัวน้องคนที่กระทำค่ะ

เมื่อวานที่ 9 สิงหาคม ได้มีน้องคนนึงลงโพสต์ในดิสคอต์สาธารณะค่ะ (ในโพสต์มีเนื้อหาตามรูปที่แปะไว้)
[ได้มีการลงงานวาด และลงในลักษณะแอบอ้างว่าเป็นผู้วาดเอง]

#เตือนนักวาด #นักวาด

[ch. @chyoumayknow]

5555555554 เหมือนหมอนที่สกรีนรูปแมววว

[🌸嘉竹桃🦊田嘉瑞🐉 @il_LoVe_li]

กราบเท้ามากราบเท้ากลับไม่โกง555555

[쉰여섯 — ห้าสิบหก @fiftyzix]

อยากพูดเรื่องนี้อีกครั้งจังว่า ... งานแปล สำหรับคนจบสินสาดมา เคยแปลงาน (non fiction) มา เราไม่เคยหวงว่าทุกคนต้องจบตรงสายมาทำเลย และยังพูดเหมือนเดิม คนที่แปลได้ดี ไม่ได้หมายความว่าต้องเป็นคนเก่งภาษาที่สุดด้วย

คุณอาจอ่านคำศัพท์ยาก ๆ ในภาษาอื่นในหัวคุณเข้าใจทุกคำ แต่การแปลออกมาเป็นอีกภาษาให้มันยังได้ความหมาย ยังได้โทน ยังได้ความรู้สึกเดิม ๆ มันยากมาก (ยากมาก ๆ)

แต่เห็นมีคนบอกว่าบก.อวยว่าคนแปลคนนี้เก่งกว่าคนจบตรงสายมาอีกคือ ... ผมท้อ ผมพอ ผมลา

we have literary translation class for a reason คับ my dear คนเก่ง

เราเองก็อ่านนิยายภาษาอังกฤษ อ่านเปเปอร์อังกฤษยาก ๆ มาตลอด แต่เราไม่เคยรับงานแปลนิยายเลย ถึงแม้จะผ่านคลาสแปลมาแล้วก็เถอะ เพราะทำไม่ได้ ไม่สามารถ

ในหัวเราอะ เราเข้าใจ แต่จะแปลยังไงให้คนอื่นเข้าใจและยังได้ความรู้สึกเดิม ๆ อยู่ มันยากตรงนี้

ส่วนตัวชื่นชมงานแปลที่ฉลาดอยู่เสมอ

เช่น ซับไทยหนังเรื่องหนึ่งมีคุณป้ามาตะโกน Pig! Pig! Pig!
ซับขึ้น หมู หมู หมูอยู่ไหน
แล้วตำรวจเดินมาถามว่า "คุณหาผมเหรอ"
คุณป้าตอบ "ชั้นเรียกหมู ไม่ได้เรียกหมู่!"

เออ เนี่ย ความหัวไวของคนแปล ถ้าเป็นเราคงคิดอยู่นานว่าจะแปลยังไง แต่คนแปลแปลออกมาแบบนี้ คือ เออ ได้ไวบ์เดิมเลย เก่งอะ

อยากอ่านงานแบบนี้ค่ะ ไม่ใช่งานอะไรไม่รู้

และเลิกคิดเสียที ว่าแค่เพราะคุณเก่งภาษานั้น ๆ แล้วจะเป็นนักแปลที่ดีได้ ไปพัก

((also จัดหน้าให้ดี ๆ ได้ปะวะพี่หนังสืออะ อ่านแล้วโคตรมือจีบ กุเขียนลงโซเชี่ยลยังจัดหน้าดีกว่าเลย ท้อว่ะ))

[Carlibu⚾ @enlqblue]

สรุปคนไทยมันฉลาดเรื่องอะไรบ้างวะ ไถไอจีเจอร้านขายข้าวมันไก่ซูวี ซึ่งร้านได้เขียนกำกับและอธิบายไว้แล้วว่าไก่มันจะสีชมพูจากกระบวนการทำให้สุกอุณภูมิตำ่ มีใบรับรองว่าอุณหภูมิเท่านี้ในเนื้อไก่เชื้อต่าง ๆ ตายหมดแล้ว มีคลิปยืนยัน แต่ลูกค้าแม่งแพ้ไม่เป็นไง หาเรื่องด่าร้านต่อ ถล่มรีวิว 1 ดาวบ้าง ล่าสุดเจออินฟูลเห็นดีเห็นงามด้วยกับการละเมิดลิขสิทธิ์ขโมยทรัพย์สินทางปัญญาร้านอื่นไปใช้ เจอที่ลูกค้าไม่โอเคเรื่องตะเกียบในร้านทั้งหมดขึ้นรา คนไปเม้นบอกกิน ๆ ไปเหอะไม่เห็นเป็นไรอย่าเรื่องเยอะ สรุปให้เลยนะว่าคนไทยแม่งโง่จริง แล้วคนโง่พวกนี้มักชอบเสียงดังด้วย

[jejemama🎧🩰 @yoojeenoo]

ทำไมราคามันพุ่งขนาดนี้🥹