GPReS

ex PC games translator, Siemens Mobile Phones oldschool fan, Front-End dev, Live&Think in bit per minute.

[GPReS @_GPReS_]

Orders execution is a conscious choice by #RussianSoldiers
Take part in genocide of #Ukrainians is their choice, as right to choose is always there.
Some can say "Yes, these are soldiers, but #OrdinaryRussians are against the war" Yet #RussianSoldiers are #OrdinaryRussians
1/3

[видавництво MAL'OPUS 🐙 @malopus_comics]

🎨 «Динокрай» — новий благодійний артбук від команди «Мальовій»!

Думаючи про динозаврів, ми звикли уявляти химерних істот, що донині збереглися тільки як музейні експонати. А що, якби вони насправді постали на теренах України?

▪️140 сторінок
▪️тверда обкладинка
▪️800 грн (базове); 1200 грн (делюкс)
▪️вихід восени 2026 р.

[видавництво MAL'OPUS 🐙 @malopus_comics]

З днем вишиванки!

Сьогодні як ніколи важливо памʼятати, що вишивана сорочка — значно більше, ніж просто вбрання. Це один із наших культурних символів. Плекайте українське 💛

Незмінно дякуємо за ілюстрацію, яку для нас створила Макура Курама @ohg_m3, авторка «Чудернацької антикварної крамниці».

[GPReS @_GPReS_]

@strangeoldbrew_ @AtorZn Моя вам величезна вдячність

[GPReS @_GPReS_]

@assassinARTEM1 @malopus_comics Та ні, корабельні бої в АК3 були годнота, а тут - педалька газу і погнав, і так постійно коло за колом. Відчуття, що ти кораблем керуєш, взагалі немає. Радше Twisted Metal на воді. Про історію я взагалі мовчу… АК серія пішла разом зі смертю Дезмонда

[GPReS @_GPReS_]

@tepa6ant Keep on offending, this just adds weight to all the jibba jabba

[GPReS @_GPReS_]

Just an example of ordinary #russian with mimicry attempt, we had a long conversation, too bad I forgot to screenshot everything, so just part of it saved. It tried to do its best playing poor rus victim card, yet as all #russians couldn’t play for long & showed his true colors

[GPReS @_GPReS_]

@skatestorygame Do they limit or set rules to which languages the game should be translated? My heart is bleeding due to understanding that lots of Ukrainian players won’t be able to embrace the beauty & depth of the game. I’m so in love with it in all aspects, I can translate it for free.

[GPReS @_GPReS_]

@AtorZn Вже не треба (та ніхто й не писав), тут вже все є

[✙ пан Мерзотник ✙ @strangeoldbrew_]

S.T.A.L.K.E.R. 2 × АТБ

Репозиторій містить медіаасети з акції-колаборації мережі супермаркетів АТБ та розробників гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля (GSC Game World).

https://t.co/JSo1NwyP6J

[GPReS @_GPReS_]

@AtorZn Щасливці, що зібрали всі картки, може хтось допомогти з конвертацією лору в пдф формат? Чи може хтось вже зробив, то поділіться, будь ласка.
Маю своє Хром розширення, що дозволяє це легко робити.
Якщо є бажання, напишіть в особисті.
Знаю, що є аудіо, але хочу саме текст зберегти.

[✙ пан Мерзотник ✙ @strangeoldbrew_]

S.T.A.L.K.E.R. 2 × АТБ

Репозиторій містить медіаасети з акції-колаборації мережі супермаркетів АТБ та розробників гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля (GSC Game World).

https://t.co/JSo1NwyP6J

[GPReS @_GPReS_]

@HydkaSpotvora @Nik_attica Непогано було б більше ясності, та фактів. Це гурт з купи людей, і дуже часто ліва рука не знає, у що вступила права нога. Наприклад соліст - пацифіст в рожевих окулярах, часто ляпає якусь єресь, від якої фейспалмить багатьох фанів гурту.
Може той русак такий самий делулу😀

[GPReS @_GPReS_]

@HydkaSpotvora @Nik_attica Та одна фраза російською, якась дурнувата про те, що його звати влад, і він зубна фея, від якогось ноунейма. Що то за чорт ніхто не в курсі.

[GPReS @_GPReS_]

@malopus_comics Дякую за те, що ви взагалі цим займаєтесь. Я зазвичай роблю передзамовлення, та забуваю про нього, потім коли раптово приходить щось, неначе свято маленьке:)

[GPReS @_GPReS_]

@RendarosUA Та можна в камінь-ножиці-папір грати, і норм буде. Так що всі ті некстгени, та і взагалі, відеоігри, то у вас в головах просто 😉

[GPReS @_GPReS_]

@FisherArts_ Дякую, вчора вже побачив пояснення від АТБ, що це новий наклад буде.

[4A Games @4AGames]

Watch the Reveal Showcase to see the full announcement trailer, find out more about the game from the team, and watch until the end to see some heart pounding in-engine gameplay and cinematics.

🟢Watch the full trailer here: https://t.co/xlwEceo4wm

[S.T.A.L.K.E.R. OFFICIAL @stalker_thegame]

Different companies. Different universes. One goal.

Congratulations on the announcement of “Metro 2039”, friends.

There is a celebration in the Zone today.

@4AGames 🤝@GSC_GW

[GPReS @_GPReS_]

@skatestorygame That’s because you’re lacking Ukrainian localization☺️
My offer to translate the game into Ukrainian for free is still available 🥰

[GPReS @_GPReS_]

Despite of any shit claims that 4A moved to Malta entirely here’s what we have here.
Дякую за чудові ігри, такі, які вміють робити тільки українські розробники.
З нетерпінням чекаю на нову частину.
ПС. Так, знаю, що це за серією книг Глуховського. Прочитав всі частини українською

[4A Games @4AGames]

Kyiv and Maltese offices are celebrating together 💙💛