フウ

팬계정

🇯🇵☞🇰🇷 영상 번역 ( [email protected]

[フウ @_HUUUUH_]

썸네일 후보였던 것

[フウ @_HUUUUH_]

심연을 엿본 것 같다고 평가받는 주인공이 사이버 스토커가 되는 게임 〈프리콜라주 - IDOLIZE - 〉
https://t.co/KClfGKxMr1

[フウ @_HUUUUH_]

키요 님의 사이트에 업로드 된 프로필을 번역해 보았습니다😼

↓키요 님 공식 사이트(일본어)
https://t.co/wZ7zkFyHPl

[フウ @_HUUUUH_]

#ローカライズ #翻訳

ロゴ編集完了
韓国正式版とタイトル違うけど元ネタにあわせて意訳

[フウ @_HUUUUH_]

영상 찍는 거 너무 재밌어🙌

[フウ @_HUUUUH_]

심연을 엿본 것 같다고 평가받는 주인공이 사이버 스토커가 되는 게임 〈프리콜라주 - IDOLIZE - 〉
https://t.co/KClfGKxMr1

[フウ @_HUUUUH_]

동영상 업로드!!! SNS를 활용해서 사라진 인물을 찾아내는 서스펜스가 너무 좋아. 영화 서치 좋아하는데 그게 떠올라. 여기서⇒심연을 엿본 것 같다고 평가받는 주인공이 사이버 스토커가 되는 게임 〈프리콜라주 - IDOLIZE - 〉 https://t.co/KClfGKxMr1 @YouTube에서

https://t.co/DB12VkL88D

[キヨ @kiyo_saiore]

動画投稿ーー！SNSを駆使して消えた人物を探すというサスペンスがもう好き。searchという好きな映画を思い出す。どうぞー⇒闇が深すぎると噂の「主人公がネットストーカー」になるゲーム『 プリコラージュ - IDOLIZED - 』 https://t.co/R2bl1OV2gF @YouTubeより

動画撮るの楽しくてしょうがない🙌

[フウ @_HUUUUH_]

별 건 없지만 번역용 포스타입을 만들고 해설 글도 올려봤어요😳
https://t.co/Wmvv2yPCi2

[フウ @_HUUUUH_]

@image_labo 에서 제작하신 인디 게임 〈창해의 메아리(わだつみのこだま)〉의 번역을 맡았습니다.
쓸쓸한 바다 너머에서 들려오는 신비한 소리에게 메아리를 전해주세요.

플레이타임은 약 15분 내외입니다.

무료 다운로드→https://t.co/MbZuJWntIZ

[フウ @_HUUUUH_]

@image_labo 에서 제작하신 인디 게임 〈창해의 메아리(わだつみのこだま)〉의 번역을 맡았습니다.
쓸쓸한 바다 너머에서 들려오는 신비한 소리에게 메아리를 전해주세요.

플레이타임은 약 15분 내외입니다.

무료 다운로드→https://t.co/MbZuJWntIZ

[Image Labo @image_labo]

『わだつみのこだま』が、韓国語・ギリシャ語・スロバキア語でも遊べるようにアップデートしました。これで対応言語が17言語になりました。
翻訳者の皆様ありがとうございます！
https://t.co/dcnBiu2cSo

[フウ @_HUUUUH_]

@MiyamuraCats DMをお送りしました。ありがとうございます！

[キヨ @kiyo_saiore]

キヨanan表紙じゃあああああああああああああ！！！！！！！！！！

10月2日(水)発売の『anan』に表紙＆巻頭大特集として登場します。18ページに及ぶとんでもないキヨ特集。そして今後一生撮らないであろう写真もたっぷりです。

もう一度言っとくぞキヨanan表紙だ。そうだ、ぶっ飛んでるってことだ。

[フウ @_HUUUUH_]

12월이 되었네요. 올해 마지막 달도 다들 내 영상 봐줘🙋‍♂️

[フウ @_HUUUUH_]

한국어 번역 ｜ 【키요】 요즘 유행 중인 계속 반복되는 지하 통로에서 탈출하는 섬뜩한 게임 〈8번 출구〉

https://t.co/lAWj1UxW01

[フウ @_HUUUUH_]

동영상 업로드! 이 게임 진짜 재밌었어. 무서움과 재밌음과 기묘함이 절묘해. 완전 빠져서 전부 봐버렸어요. 여기서⇒요즘 유행 중인 계속 반복되는 지하 통로에서 탈출하는 섬뜩한 게임 〈8번 출구〉 https://t.co/maVFVJXcHx @YouTube에서

https://t.co/KjTKimkLoU

[キヨ @kiyo_saiore]

動画投稿ーー！このゲーム最高だった。怖さと面白さと奇妙さが絶妙。夢中になって全部やりました。どうぞー⇒今話題の「 無限ループする駅の地下通路 」から脱出する不気味なゲーム『８番出口 』 https://t.co/Yhlez1varc @YouTubeより

12月になりました。今年最後の1ヶ月も皆さんよろりんこ🙋‍♂️

[フウ @_HUUUUH_]

https://t.co/M32sLHATN2

동영상 업로드!!! 진짜 쩌는 게임. 목청 큰 유튜버인 저한테는 놀라지 않는 것보다 작게 말하는 게 더 어려워요. 여기⇒엄청 유행 중인 마이크를 써서 소리 지르면 바로 죽는 게임 https://t.co/SywsGvIY5C @YouTube에서

30분짜리 제 영상보고 쇼츠라고 하지 마십시오😊

[キヨ @kiyo_saiore]

動画投稿ーー！とんでもねえゲームだ。大声実況者である私にとってビビらないことより小声で喋ることのほうが難しいです。どうぞー⇒大流行中の「 マイクを使って叫んだら即終了させられるゲーム 」 https://t.co/AXEE13C8go @YouTubeより

私の30分の動画をショート動画って言うのやめなさい😊

[フウ @_HUUUUH_]

한국어 번역 ｜ 【키요】 엄청 유행 중인 마이크를 써서 소리 지르면 바로 죽는 게임

https://t.co/co5vRMwHpl

[フウ @_HUUUUH_]

https://t.co/wc1IRngiUz

동영상 업로드!!! 겁나 무서운 유치원에 다시 입학했어요. 엄청 시끄러운데다 해프닝 천지. 영어로 과학 수업을 듣는다니 머리 터질 것 같다. 여기서⇒https://t.co/bUEmuO6DbX @YouTube에서

잠깐만 잘테니까 내일 아침에 깨워줘

[キヨ @kiyo_saiore]

動画投稿ーー！怖すぎ幼稚園にまた入園してきました。大騒ぎのハプニングだらけ。英語で理科の授業とか頭パンクするわ。どうぞー⇒世界中で大流行した幼稚園が舞台のホラーゲーム『 Garten of Banban 2 』 https://t.co/Ljq50DhZEc @YouTubeより

ちょっとだけ仮眠するから明日の朝に起こして

[フウ @_HUUUUH_]

한국어 번역 ｜ 【키요】 세계적으로 유행한 유치원을 배경으로 한 공포게임『 Garten of Banban 2』

https://t.co/P8sSk7Lk7U

[フウ @_HUUUUH_]

한국어 번역 ｜ 【키요】 아무도 죽이지 않아도 되는 역사상 가장 친절한 갓겜 『UNDERTALE·언더테일』#4

https://t.co/fzRd01ks0H

(키요 님의 계정에서 본 영상의 업로드 트윗을 찾을 수 없어 제외하고 올립니다!)