Celeste 💚 (ella/she)

Traductora e intérprete

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@solcitom87 Lo de Holland es rarísimo. Mi sensación era que veía a Peter Parker con espada

[Noe Barral Grigera @nbg__]

"Ver una película subtitulada exige más al cerebro que una doblada. Hay un principio bien documentado en neurociencia cognitiva: las redes neuronales que no se usan se debilitan. Leer subtítulos implica comprensión lectora activa en tiempo real, una habilidad hoy en retroceso".

[Máximo Gavete @omixam]

Pues este ha sido mi proyecto de fin de semana. Recuperar una web que usaba y que desapareció. Ideas Afines: el diccionario de Fernando Corripio. 22 331 entradas con sinónimos, antónimos y conceptos relacionados https://t.co/BcU5C0VRjM

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@__mer__ Se lo he tenido que explicar a docentes en Canadá, no entiendo cómo puede ser

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

Igual, gane OBAA o Sinners, el que ganó es el cine

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

Iniciamos las festividades con mis favoritas, en ese orden.

Sinners

One Battle After Another

The Secret Agent

Hamnet

Marty Supreme

Bugonia

Sentimental Value

Train Dreams

F1

Frankenstein

[Madelaine Hanson @MadelaineLucyH]

Writer: "Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you—and full as much heart!"

ChatGPT: Wow, that's a powerful passage of your book. I suggest cutting it so it's clearer, and less repetitive. "I am not without a soul because I am not attractive or wealthy, Mr Rochester. I am actually as human as you are."

[Tamara Tenenbaum @tamtenenbaum]

segunda parte de mi diario de licencia por maternidad (disfruten porque después no escribo sobre el asunto mínimo hasta que la criatura camine) https://t.co/s6YzDf87nj

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

- ¿Está fresco en Toronto?
- Mis vecinos hicieron un IGLÚ

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@mobymartin VAMOS POR EL EGOT

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@lizchulina You had me at BAOS

[Vayaina Mag @vayainamag]

Después de que Colectivo de Discapacidad lograra torcer los planes de Milei en el Congreso, la mamá de un niño con autismo quiere desenchufar. Pero se encuentra con la película equivocada, acaso la única que tenía que ver.

✍️@lizchulina
🔗https://t.co/BpLOOZ9p0q

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@soyraimunda Voy por mi cuarto (y posiblemente último) año en Canadá y todos los días agradezco que mi marido sea argentino y no tenga raíces acá. No me quiero ni imaginar ese nivel de conflicto, sobre todo con una hija en común.

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@delcontexto Releo mi mensaje y me pregunto si se interpreta como negacionista. Me preocupa muchísimo este tema, solo me saca el desprecio histórico de este señor por la traducción audiovisual.

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@delcontexto No solo eso. Nostradamus se queja hace un año de que le bajó un 40 % el trabajo. El mío de TAV (por ahora) sigue igual.

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@lizchulina Soy esta

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@RAEinforma Tengo una #dudaRAE. ¿Es incorrecta la coma previa al "no" en la frase "Como ven, hijos nuestros, no son"?

[Celeste 💚 (ella/she) @_Jazmina]

@osodeplatino Confirmo, mi hija de 8 lo empezó a ver por arriba en segundo grado en Canadá