@mampel12386370@p9cker_girl Male gaze describes how men like to see women and how the arts cater to it. Here she is talking about how getting that male gaze is making her see women the way men do. It's not about feminism, just what the sentence translates to.
@mampel12386370@p9cker_girl 男性のまなざし would mean the gaze of one specific man, but here by 男目線 she means the way men in general see things, so I think any of male gaze/view/perspective can convey the meaning