Marta Cazorla Rodríguez

Translator (DE/EN/CAT/ES - ES/CAT)

Political economy, feminsims & cooperativism, with a dash of pop(ular) culture.

[Biblioteca Pública de Girona Carles Rahola @bprahola]

💪 Endinsa’t amb aquest #BookFaceFriday en un viatge íntim per la vida d'aquesta llibertària i feminista contemporània

📖 Emma Goldman: la revolució com a forma de vida
✏️ Vivian Gornick
👅 @_MartaCazorla
📚 @ManifestLlibres

#BookFaceFridayBPG #BookFaceFriday #BibliotequesCat

[Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra @bibcanfabra]

Referents que desperten vocacions.
🙋🏽‍♀️Emma Goldman de Vivian Gornick
🙋🏽‍♀️Dones de ciència, tecnologia i pensament : referents que desperten vocacions de Marta Aymerich i Àngels Fitó
🙋🏽‍♀️La Veritat literària de Teresa Pàmies de Montserrat Bacardí
🙋🏽‍♀️Tu, calla de Josefina Rifà i Rierola

[Milagros Miceli @MilagrosMiceli]

27/x Tadhg Mac Eoghain is an Irish-language translator and writer. They are the editor of An Foclóir Aiteach, a dictionary of queer terminology in Irish, and a member of @GuerrillaTrans, a feminist translation cooperative
that promotes fair working conditions for translators.

[Manifest Llibres @ManifestLlibres]

#TalDiaComAvui de 1940 va morir Emma Goldman

🔶 A 'La revolució com a forma de vida' Vivian Gornick ens aproxima a ella com "una mare a una filla" com diu @_MartaCazorla amb una narrativa excel·lent

[Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra @bibcanfabra]

«Dic que avui en dia l'amor s'ha de guanyar. Fins i tot les mares i els fills»
I #TalDiaComAvui va néixer Vivian Gornick (89 anys!), l'escriptora i activista feminista que s'ha guanyat la nostra estima i admiració amb els seus esplèndids llibres.
Feu tard, si no l'heu llegit. 😊

[Manifest Llibres @ManifestLlibres]

#TalDiaComAvui de 1915 Emma Goldman va ser de nou detinguda a Nova York per socialitzar els mètodes anticonceptius

Va explicar davant 600 com usar un anticonceptiu i va ser immediatament deringuda

[Manifest Llibres @ManifestLlibres]

#TalDiaComAvui de 1916 Emma Goldman va ser detinguda a Nova York per formar part del 'Moviment de control de la natalitat'

Una campanya que va liderar Goldman per conscienciar sobre l'anticoncepció i els drets sexuals i reproductius

[Guillem 🦋🏳️‍🌈 @mahler_77]

Fi. Apassionant lectura. Goldman vida en estat pur! Lluita, contradiccions, llibertat! Tot amb el talent narratiu de la Gornick. Conté tant, que caldrà tornar-hi a molts moments a la vida! Amb una traducció @_MartaCazorla que deu haver sigut un plaer. @ManifestLlibres Llegiu 💪🏻

[Marta Cazorla Rodríguez @_MartaCazorla]

@mahler_77 @ManifestLlibres Uuui, es que la Goldman és molta Goldman i la Gornick és molta Gornick; i juntes produeixen aquest caramelet literari i polític.❤️‍🔥

Espero que gaudeixis tan com jo bussejant entre les seves (inconfusibles) veus!😉

[Iolanda Batallé Prats @iolandabatalle]

L’odi que sentia cap a l’Estat centralitzat estava arrelat en el que ella considerava un menyspreu barroer per part del govern cap a la vida afectiva dels individus. Aplicava el mateix criteri als companys radicals que feien gala d’un menyspreu similar.

EMMA GOLDMAN

(1)

[Manifest Llibres @ManifestLlibres]

🟥⬜️ 'Emma Goldman: La revolució com a forma de vida', de Vivian Gornick

Un llibre que ens ensenya com Goldman connectava amb el públic converint-se en símbol global de resistència contra el poder de les autoritats 🔄🌍

ℹ️ https://t.co/1LckfUrTlH

[Transforming Solidarities @TSolidarities]

(1/3) Berliner Erklärung in Verteidigung der Migrationsgesellschaft: Mit zunehmender Fassungslosigkeit haben wir die migrationspolitischen Debatten der letzten Wochen& Monate verfolgen müssen. Wir sind bestürzt, wie wenig öffentlicher Widerspruch sich geregt hat & sichtbar wurde.

[Marta Cazorla Rodríguez @_MartaCazorla]

Un personatge llargament ignorat, menystingut i molt sovint reduït a una caricatura del que va ser. Que ballava mentre feia la revolució, sí, però que fou molt més que la cèlebre frase que se li atribueix (i que no està tan clar que pronunciés).

https://t.co/VRp8O1nTk0

[Marta Cazorla Rodríguez @_MartaCazorla]

📚Avui @ManifestLlibres publica «Emma Goldman. La revolució com a forma de vida» i jo, no ho negaré, vaig amb el coll dret de l'orgull de veure el meu nom al costat del d'Emma Goldman i la Vivian Gornick.

(1/4)

[Manifest Llibres @ManifestLlibres]

⚠️NOVETAT⚠️

📚 Emma Goldman. La revolució com a forma de vida
per Vivian Gornick

Endinsa’t en aquest viatge per la vida d'aquesta llibertària i feminista, que va abraçar la idea revolucionària de l'alliberament personal com a fonament de la revolució

https://t.co/uB3teao27u

[Marta Cazorla Rodríguez @_MartaCazorla]

Com el retrat que fa d'ella Vivian Gornick, Emma Goldman va ser una personatge complex, crucial i emblemàtic d'una època concreta que marca encara avui en dia la manera en la que concebem la vida pública, tant a nivell polític com a nivell personal.

(3/4)

[Manifest Llibres @ManifestLlibres]

Emma Goldman. La revolució com a forma de vida
per Vivian Gornick

Traduït per @_MartaCazorla de @GuerrillaTrans
Il·lustració de @pol_serra

[Guerrilla Media Collective @GuerrillaTrans]

No us perdeu aquest caramelet que acaba de publicar @ManifestLlibres📚:

Una biografia d'Emma Goldman escrita per la fantàstica Vivian Gornick i traduïda per la nostra companya @_MartaCazorla ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

Per el dret a expressar-se, «el dret de tothom a coses belles i radiants».

[Guerrilla Media Collective @GuerrillaTrans]

No se pierdan este caramelito que acaba de publicar @ManifestLlibres📚:

Una biografia de Emma Goldman escrita por la fantástica Vivian Gornick y traducida por nuestra compañera @_MartaCazorla ❤️‍🔥✊💜

Por el «el derecho de todo el mundo a cosas bellas y radiantes».

[Guerrilla Media Collective @GuerrillaTrans]

En @GuerrillaTrans nace de la voluntad de dignificar el oficio, pero la legislación actual no hace más que favorecer los intereses de grandes empresas multinacionales a costa de nuestros derechos laborales.

#quiénvaatraducir