紺

翻訳コーディネーター | @[email protected] | 英検1級 | TOEIC990点

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
if only because…: …というだけだとしても

[紺 @__kirinza_]

@Tullys_jp #エスプレッソに恋して

[紺 @__kirinza_]

「考え方」ではなく制度を整えるのが立法の役割ではないのか……？

[紺 @__kirinza_]

@kenhori2 誤解を恐れずに言うと

[紺 @__kirinza_]

上の役職の人が言う「よくわかりました」ちょっと怖いんだよね

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
“surface” が自動詞で「表面化する」「表れる」という意味で使えるのいいですね

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
peace of mind: 心の安寧、安心感

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
FOMO=Fear of Missing Out

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
“proceeds” 複数形で「利益」「売り上げ」の意味

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
“stem” は自動詞としては「始まる、起因する」の意味だが、他動詞としては「せき止める、取り除く」という意味

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
“hazard” 「危険」の意味しか知らなかったけど、「運」「思いきって〜してみる」という意味があるらしい。

[紺 @__kirinza_]

孤独のグルメ、言語の面白さが分かる映画だった

[紺 @__kirinza_]

仕事で心が荒んでいるときこそ沈みゆく夕日などを見るべき

[紺 @__kirinza_]

オーバークックでゲームがスタートする時、"Ready?” “Go!” が「準備？」「行く！」になってるのはわざとなん？

[紺 @__kirinza_]

①“overlook” に「見落とす」と「監督する」という逆の意味がある
② 同様に "oversight”（名詞）にもその2つの意味がある
③"oversee" には「監督する」の方（と「隠れて見る」）の意味しかない

無理

[紺 @__kirinza_]

ぐ、Googleさん……

[紺 @__kirinza_]

「貼るカイロ」に対して「貼らないカイロ」「貼れないカイロ」がある。ニュアンス的には「貼らない」を好ましく思う人が多いだろうな。

[紺 @__kirinza_]

メモ✍︎
corpus（コーパス）の複数形はcorpora

[紺 @__kirinza_]

“fruit” と同じで "fructus” （果実、利益）という言葉から派生した“frugal”が「質素な、倹約的な」という意味なの、生活の真理って感じで好き