“Defying the expectation that he might disappear for good, Go Eunhyeok returned to the hospital room as if nothing had happened.”
Eunhyeok: “You need to be careful with your leg.”
#작전명순정#OperationTrueLove
I can admit that some of my translations might have errors. Korean is not my first language, and I’m just relying on apps to share content so I can read it and enjoy it with this community.
It’s really disheartening to put in the time and effort to share stories, only to be personally attacked and called stupid because a machine translation isn’t fully accurate. Constructive feedback is one thing, but name-calling is unnecessary. If you don't like the translations, you are free to skip them.
“I was relieved to hear that I seemed to be doing fine, but at the same time, I wondered if perhaps it would have been better if something visible about me had been broken.
A bitter laugh escaped me when I realized that I had actually entertained such a thought.
Was her voice really that cold when she said those words? Or had it trembled a little?
It wasn't something I hadn't anticipated. I had imagined countless things far worse than that.
But hearing her say, in her own words, that she had wished for my unhappiness—hurt more than I had prepared myself for.
It pierced me more sharply than any resentment or harsh words I had ever imagined in my mind.
It was strange. Even though I knew perfectly well that I had no right to feel hurt, I still did.
One day, she prayed that I would be safe. Another day, she wished I would suffer.
One day, she prayed for me. Another day, she cursed me. And the next, she missed me. Then, on another day, she hated me...
And so it went. A day, a month, a year...
How long must that tender-hearted girl have suffered alone before she eventually came to wish for my unhappiness?
The more I tried to imagine how much time she had spent carrying that pain, the more shameless I felt for almost breaking down over just one expression of resentment.
It felt as though I were submerged deep underwater.
My chest felt so suffocating, as if my lungs were about to burst. I wanted to run somewhere, anywhere, just to escape this feeling.
But where could I go?
The only reason I had come back to Korea was here. In this vast city of Seoul, there was nowhere else for me to go.”
— korean friend translation
Eunhyeok:
“I was relieved that she seemed to be doing well, but at the same time, I wondered if perhaps it would have been better if at least one visible part of her had been broken. The fact that I could still have such a thought made me let out a bitter laugh.
Was her voice cold when she said those words? Or was it trembling a little?
Her confession wasn’t unexpected. I had imagined countless things far worse than that. But hearing those words directly from her mouth, hearing her say that she had wished for my unhappiness—hurt more than I had ever prepared myself for. It cut deeper than any resentment or cruel words I had ever imagined.
It was strange. Even though I knew all too well that I had no right to feel this way, it still hurt.
One day, she prayed that I would be safe. Another day, she wished for me to suffer. One day, she prayed for me, the next she cursed me. Then, on another day, she missed me, only to hate me again the following day…
Day after day, month after month, year after year…
How long must that gentle-hearted girl have suffered alone before she finally came to wish for my unhappiness?
The more I tried to imagine the length of time she had endured all that pain, the more shameless I felt for nearly falling apart over a single expression of resentment.
It felt as though I were submerged deep underwater. My chest was so constricted that I felt like my lungs would burst. I wanted to run somewhere, anywhere, just to escape this suffocating feeling.
But where could I go?
The only reason I had come to Korea was to be here. In this vast city of Seoul, there was nowhere else for me to go.”
#작전명순정 #OperationTrueLove
That latest scene hit so hard... Honestly, watching Eun-hyeok and Su-ae tear each other apart with this much raw honesty is both painful and absolute perfection.
For everyone calling him out: his whole "protectiveness" over Yu-raim wasn't favoritism or games—it was years of misplaced guilt from a childhood misunderstanding because he genuinely thought she was his half-sister. He was carrying this heavy, twisted burden thinking he had to look out for the daughter of the woman his dad ruined.
And Su-ae? She isn't just passively taking it anymore. Admitting straight to his face that she wanted him to break down, suffer, and struggle just so she wouldn't feel so miserable—that is such a deliciously messy, human level of resentment. They are both so deeply unhealed, trapped by their own history, guilt, and lingering attachment, and it hurts so good to read.
#작전명순정 #OperationTrueLove
“She had spoken those words without hesitation, yet she couldn't bring herself to face him. Instead, she quietly listened for his presence behind her.
After a brief silence, Go Eunhyeok approached her, gently pulled the blanket up to cover her shoulders, and then left the hospital room without saying a word.”
#작전명순정 #OperationTrueLove
“You can’t even imagine how long I’ve waited for this side of you. This is what we had always wished for, isn’t it? An honest me and a gentle you.
But now that I’m finally facing it, even this happiness frightens me. I’m afraid that perhaps this moment is all that will ever be granted to us. I can only hope that this happiness feels so unfamiliar simply because we’ve never known it before.
Ah… This kiss is a devastating punishment.
It seems I managed to deceive myself completely, but in the end, I failed to deceive you.
See? What has being honest changed? We still have no answers.
We are two people who are accustomed to blaming each other, yet still desperately longing for one another. At this point, even forgiveness and reconciliation seem like luxuries we can no longer afford.
Perhaps we should have simply pretended not to know. We should have kept looking the other way until the very end.
That one thing I lost so long ago. The one thing that remained unfulfilled, even after everything else had been filled.
It was you all along.”
#세레나 #Serena
Victor: …Why do you keep crying? As if I were doing something terrible to you.
Diah: As if you haven’t always done that? You bastard. Do you have any idea how much it hurt me every time you acted that way? How much I hated you?! And yet, you can be this… gentle, too. You bastard.
#세레나 #Serena
Diah: •••Victor. …..I… I…
“Knowing better than anyone what you were desperately trying to protect, I wonder how cruel my choice that day must have been for you.”
#세레나#Serena
Diay: •••Victor!
“Perhaps there was never a right answer for me after all. If I couldn’t remain whole whether I stayed with you or walked away from you, would it have been better if I had simply never lost you?”
THE. FCKING. KISS
#Serena#세레나
To save herself, she had to let him vanish. To let her go, he had to become a ghost. A tragic tale of two people who loved each other just enough to destroy one another.
#Serena#세레나
@auro_priya Yeah. I think e'll stick to her, I am very much sure that he'll do anything to her. It is much better if the story of Eunhyeok suddenly blown out. But, ai want Suae to ask Eunhyeok f he knew Raim was the one who uploaded the picture of his father
Eunhyeok:
“I was relieved that she seemed to be doing well, but at the same time, I wondered if perhaps it would have been better if at least one visible part of her had been broken. The fact that I could still have such a thought made me let out a bitter laugh.
Was her voice cold when she said those words? Or was it trembling a little?
Her confession wasn’t unexpected. I had imagined countless things far worse than that. But hearing those words directly from her mouth, hearing her say that she had wished for my unhappiness—hurt more than I had ever prepared myself for. It cut deeper than any resentment or cruel words I had ever imagined.
It was strange. Even though I knew all too well that I had no right to feel this way, it still hurt.
One day, she prayed that I would be safe. Another day, she wished for me to suffer. One day, she prayed for me, the next she cursed me. Then, on another day, she missed me, only to hate me again the following day…
Day after day, month after month, year after year…
How long must that gentle-hearted girl have suffered alone before she finally came to wish for my unhappiness?
The more I tried to imagine the length of time she had endured all that pain, the more shameless I felt for nearly falling apart over a single expression of resentment.
It felt as though I were submerged deep underwater. My chest was so constricted that I felt like my lungs would burst. I wanted to run somewhere, anywhere, just to escape this suffocating feeling.
But where could I go?
The only reason I had come to Korea was to be here. In this vast city of Seoul, there was nowhere else for me to go.”
#작전명순정 #OperationTrueLove
@auro_priya Actually, eunhyeok need to do whatever it takes to win her back if you really want to be with soae again. For me, she’s giving him a little just a little opening.