@KimiKo_Yokoyami Quizá estemos realmente ante ejemplos adicionales de Tatemae/Honne (que al final no dejan formas diferentes de referirse allí a "fingir" y "ser tú mismo")..., llevados un poco al extremo. Si es que por mucho que me guste Japón, también está muy jodido en diversos aspectos 💀
@KimiKo_Yokoyami Cada cosa a su debido momento, que se suele decir. No me vienen ejemplos concretos ahora, pero más de una obra me ha cortado el desarrollo con tonterías que me han llegado a poner de mal humor. A veces digo yo que será por alargar, pero yo qué sé, tened(teneos) algo de respeto...
@KimiKo_Yokoyami Ya sabes cómo pueden llegar a ser los japos con las proyecciones y/o la vergüenza ajena..., hartazgo y/o deception...
(Chiste totalmente nulo si se traduce bien la palabra al español, pero ya que me vino a la cabeza...)
@Cryev Lo odio, a pesar de que uso gente muy concreta siempre, algún día me animaré. En fin, octubre está más cerca que lejos con una buena alternativa, aparentemente 😌
@Cryev Origins de momento no lo he comprado, entre el precio y lo limitado del repertorio. Irónicamente este 3 sí parece una vuelta a los orígenes. Confío, que encima sale a precio reducido en estos tiempos...