gius

BIO: ndo dentro.  E inutile quanto un buco del culo sul gomito.

[gius @_giupo_]

@nunziapenelope Ok, tutto molto opinabile, ma in realtà ho una domanda: che male le hanno fatto gli accenti?

[gius @_giupo_]

Ricordi il tuo primo giorno su X? Nemmeno io, era Twitter, in effetti. #IlMioAnniversarioDiX

[gius @_giupo_]

Ricordi il tuo primo giorno su Twitter? Io neanche! #IlMioAnniversarioDiTwitter

[gius @_giupo_]

@Sciandi Occhio, in sole 24 ore hanno già firmato in 7!!!1!!1111!!

[gius @_giupo_]

@Sciandi @franco_sala Temo che qui ci sia un disperato bisogno dell’amica @neniambulance

[gius @_giupo_]

@Sciandi @franco_sala Le piccole grandi gioie dell’internet 💓

[gius @_giupo_]

@Sciandi @franco_sala M O R T O

[gius @_giupo_]

@Andrea_Zucchi_ @VandaBiffani @pietroraffa In effetti si potrebbero srotolare pergamene infinite e ricchissime di esempi al limite dell’assurdo, però nel caso specifico de La Regina degli scacchi, non trovo sbagliatissima la scelta di “adattarsi” alla traduzione “ufficiale”, perché non è neanche così tanto fuorviante.

[gius @_giupo_]

@Andrea_Zucchi_ @VandaBiffani @pietroraffa Beh, hanno, magari, semplicemente ripreso la traduzione italiana del titolo del romanzo da cui è tratta?
Poi prova tu a chiamare una serie mainstream “Gambetto di Donna” e ne riparliamo.

[gius @_giupo_]

@Andrea_Zucchi_ @VandaBiffani @pietroraffa Assolutamente d’accordo, ma il titolo originale fa leva anche sul gioco di parole che “gambit” (inteso come stratagemma, trucchetto, astuzia) può generare solo in inglese, ovviamente. Resta comunque inteso che in Italia ci si prenda spessissimo troppa “libertà di traduzione”.

[gius @_giupo_]

@ila_soleila Nessuno ha ancora invocato @neniambulance!?
HELP!!!

[gius @_giupo_]

@King_of_Clouds Soprattutto quando poi ti ritrovi come regalo il 30% di sconto da Kiko. 😤

[gius @_giupo_]

@Sciandi Che imbarazzo. Pensare che mi era simpatica quando conduceva il GT Ragazzi. Beh, ero piccolo.

[gius @_giupo_]

@MAUMAU_1976 @AnnalisaChirico Boh. Una che si retwitta da sola. Più e più volte. 🤔

[gius @_giupo_]

@patriziaprestip Neanche io mi sarei aspettato questo tweet! Quindi... 👏🏼👏🏼👏🏼 una stellina 🌟 per te! 😁

[gius @_giupo_]

I lucani non esistono neanche nel vocabolario di @carmelitadurso 🤔

[gius @_giupo_]

@Sciandi @Danieleazzar Vero, non avevi i collant.

[gius @_giupo_]

Voi non ringraziate Dio ogni giorno per averci dato Robbie Williams?! Beh, dovreste. #XF13

[gius @_giupo_]

@AndrewRm Ne sono contento e allo stesso tempo shockato. ☝🏼 Poi tutti a riempirsi la bocca con Ryan Murphy come se fosse loro fratello. 😂

[gius @_giupo_]

@AndrewRm April Tuna. ♥️♥️♥️
100 stelline per te! 🌟 x100