Jean Trindade Pereira 🇧🇷

Professional game translator (EN-PTBR) and speaker.
Owner of LocJump Podcast, a game localization podcast.
Portfolio:

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

Are you developing (or have released) a game on the GZDoom engine and want to localize it into Brazilian Portuguese? Hit me up so we can make that happen! I can send references of my past work and offer fair deals!

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

I love GZDoom, and there are some GZDoom games being developed that I might get the chance to translate someday, and some are already confirmed to be localized by me at some point!
I've seen some other boomer shooters in PT-BR, and I want to contribute to the genre too! :D

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@BrasilGameShow Quake 1.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@OfficialPCMR Both. Players have freedom of choice and so as the devs when they are designing their game.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@D00m__Re4per @AndrewHulshult Oh yeah, it is! Check the game's official X profile.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@digitalfoundry And it's gonna be the same thing with the FO3 remaster. But when it gets announced, everybody will forget about that and jump on the hype train, as history always repeats itself.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@_Skjoldr_ @digitalfoundry And they only "fixed" it by reverting to the previous version, so it wasn't much of an update, more like a downgrade. They were just too lazy to fix all the problems.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@jogamedev You are basically saying that if someone paid for your product, you shouldn't care about it. What a way to build trust with the fan base that is paying you...
Finish the product, even if it disappoints.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@ravikiran_dev7 You can still use uBlock on Chrome, it's called uBlock Origin Lite.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

Here is my portfolio: https://t.co/doWhCt7nZZ

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

Hey! Just letting you guys know that I'll attend @BIG_Festival on Friday and Saturday. If any of you are going too, let me know so we can meet!

I am Jean, a video game translator since 2015. I localize games from English into Brazilian Portuguese.

See you there!

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@AzrealNick @INDUSTRIA_game @mousethegame Well, at least we gon' eat gud 😁

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@zboogin @ZAYN_Z7 Features*

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@zboogin @ZAYN_Z7 First, they're not shitty. Second: they offer more featutes than the original app with Premium. Third: multi-billion dollar companies still make most of their money selling everybody's data, so piracy is not even a loss for them.

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@NightdiveStudio Thanks for adding Brazilian Portuguese! I'm curious: Is it an unofficial localization (fan) that you guys then added officially, or is it a brand new one made by a game translation agency? How did you verify its quality?

Thank you!

[In The Keep | 🎣50% OFF Missing The Point on PC! @InTheKeep]

Leon is going #fishing, but he can't seem to #focus...

There are many things to see along the riverbanks...

Try to #relax and catch some fish. Don't think too much about it...

#MissingThePoint is coming to your #PC on April 9th!

#gaming
https://t.co/20uIRdDMDp

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@BloodDeathWish YEEEEEEEEEEEES

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@AzrealNick My soul is ready! I've been waiting years for this! :D

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@pagb666 100% pitchfork start playthroughs coming soon, I reckon 😁

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@BloodDeathWish Nice job! How did you get it sorted? I am curious about this stuff. 😁

[Jean Trindade Pereira 🇧🇷 @_Jean_SS3]

@navi_sorvie7458 @BloodDeathWish I know, I just said that cuz he was having trouble making the movies play in Raze. It's been a while since I last played DW on Raze, so I don't recall if the movie files play there.
I don't like drag and drop. I load the .zip files through batch files.