I think it's not right to say that Frieren didn't love Himmel the way he did when she was travelling with him. She certainly loved Himmel, but the way she expressed her love to him was too different. Maybe it's just my interpretation, but to me it felt like a gesture of love that she kept looking for more goofy spells just to see Himmel's reaction to them.