Kay

YOI沼2016~Victuuri=Love&Life💙💜🌈

[Kay @_kay_0_0]

Reiyaさんからお返事が来ました！許可を頂くことができたので、AO3掲載のライバルシリーズ3部新章(Top 10 list) https://t.co/OWG4Axaj9Q と、Tumblr掲載のficlet "Missing You" (遠距離中の二人のお話) https://t.co/kqKshW2FASの両方を翻訳させて頂きます！ またお付き合い頂ければ嬉しいです☺️

[Transformative Works @OTW_News]

Are you fluent in a language other than English? Have an interest in preserving fannish history, #wiki editing, or writing help documentation? OTW is recruiting volunteers for its #translation and Fanlore teams. Help us signal boost or read more at https://t.co/F0sK478Ltq

[Kay @_kay_0_0]

Also how did I miss this????? Following everything 2647291 laps later than everyone but I love how they pay attention to the details

[Mizuno Official Shop（ミズノ公式オンライン） @mizunoshop]

一昨日公開の公式描き下ろしイラストに一部調整がございましたので改めて公開いたします。店舗では明日より差し替えて展示致します。皆様のお越しを心よりお待ちしております！
#yurionice #yurionice5th #勝生勇利 #もしも勝生勇利選手が代表ウエアを着たら #つながりをチカラに #フィギュアスケート

[Kay @_kay_0_0]

Coincidentally started watching Heike Monogatari (dir. Yamada Naoko w/ Science Saru) and I feel it’s gravity all the more with what’s happening in the world.
たまたま山田監督の平家物語を見始めたけどこの情勢の中で見ていると例え短い描写でも一人一人の人生の描かれ方が胸に迫ってくる

[Kay @_kay_0_0]

It’s so good to see Yuuri again 😭❤️🙏🎁

[Mizuno Official Shop（ミズノ公式オンライン） @mizunoshop]

「ユーリ!!! on ICE」5周年を記念した公式描き下ろしイラストの1枚を公開！さらに明日から受付開始のミニコラボ（日本代表ウエア、手袋、タオル）のデザイン画もこの下↓に続けてご紹介します。
#もしも勝生勇利選手が代表ウエアを着たら #yurionice #yurionice5th #勝生勇利 #フィギュアスケート

[Kay @_kay_0_0]

@inknose Omg right? 😂❤️ perhaps except that bbq line lol but it can be then alternating 💜💙

[Kay @_kay_0_0]

I recently discovered the song Skate by Brun0 M@rs and immediately thought of Victuuri, but isn’t this them at the banquet or what 😂❤️ https://t.co/1qMOHG1c3L 何はともあれヴィクトルにはブ/ルーノ/マー/ズ似合うよね

[Kay @_kay_0_0]

「最小限」というアプローチ、とても良いなと思った。人物の訳し分けに関してライバルシリーズ翻訳ですごく楽しかったのはキャラの口調での翻訳。表現を探してる時に脳内で声優さんの声で訳した台詞が再生されるとそれでいけるな、って進めていけた。同人翻訳の醍醐味です🙏 https://t.co/0OsvpwhMFT

[Kay @_kay_0_0]

Thank goodness for someone finally speaking up about rampant stereotypes in yakuwarigo. 翻訳したり翻訳関連の本を読む度に気になってた役割語におけるステレオタイプ。���に女性やゲイ男性=女性語・オネエ言葉という単純な図式はずっと居心地が悪かったhttps://t.co/0rzWTHDgz6

[Kay @_kay_0_0]

Takahashi Daisuke’s coach on coaching him and other skaters. There’s an episode that reminded me of Yurio and Lilia in Moscow 😊

https://t.co/n5SLFmp8Bu

[えねこ @ene_eneko]

Ordinary Fukuoka sunrise scenery turns into special one once I come up with the idea that Victuuri might have seen it

[TVア���メ「ユーリ!!! on ICE」 @yurionice_PR]

❄⛸4/30 HAPPY BIRTHDAY⛸❄

本日はピチット・チュラノンの誕生日です!!!🎂

#ピチット誕生日
#PhichitChulanont
#HBD
#yurionice

[Kay @_kay_0_0]

@JEKitten Ah! Thanks for the link, this is really interesting! I also thought it’d be similar for dance choreography especially it’s live performance aspect of it. And yeah I’d agree, I hope there’s some space for fan-performances

[Kay @_kay_0_0]

I’m not familiar w this but what are some discussions that’s ongoing re copyright protecting skating programs/choreographies? If they aren’t subjected to copyright and if they will, technically there’s bunch of ways folks can negotiate how it’ll be employed/enforced I’m curious

[Kay @_kay_0_0]

これすごく興味深い。きっともう議論されてるんだろうけどスケートプログラム＝著作物となると、例えばYOIの振付をファンが滑るのは二次創作になるのかなとか、そもそも二次創作は可能なのかとか今後許諾システムがどう整備されていくのかとか色々気になるhttps://t.co/DkuQeWTuuq

[Kay @_kay_0_0]

これすごく興味深い。きっともう議論されてるんだろうけどスケートプログラム＝著作物となると、例えばYOIの振付をファンが滑るのは二次創作になるのかなとか、そもそも二次創作は可能なのかとか今後許諾システムがどう整備されていくのかとか色々気になるhttps://t.co/DkuQeWTuuq

[Kay @_kay_0_0]

@FuriousSnow Awww yay I’m party pikachu 😂❤️ I need to get back to the game more! Gotta open and send gifts 🙏

[Kay @_kay_0_0]

#ライバルシリーズ翻訳進捗
8526/17965単語まで終了！地味に先々週あたり作業してたのですが、呟きそびれてました。

[Kay @_kay_0_0]

AO3の母体であるOTWの翻訳���ーム、日本語チームも今応募受付中です😊 RT

[Transformative Works @OTW_News]

We are particularly seeking translators for our Afrikaans, Bengali, Bulgarian, Estonian, Filipino, Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Persian, Sinhala, Slovenian, Thai, Ukrainian and Welsh teams!