no curso de filosofia, tive um professor muito velho, ex-seminarista. que havia escrito um livro chamado “amor e sexo na grécia antiga”, no qual havia a célebre citação, em grego, de que Alexandre tinha sido o homem de todas as mulheres e a mulher de todos os homens
Detalhes criativos interessantes:
vc não pode assistir o filme sem ver a ponta do barco, pq nao seria uma experiência digna de odisseia;
mas pode assistir o filme sem ter a magia da obra (ou o "ninguém" do polifemo), pq isso não impacta na experiência de odisseia
"o trocadilho simplesmente não se traduz bem para o diálogo moderno"
o trocadilho funcionou muito bem num LIVRO INFANTIL sobre semideuses num acampamento, meu senhor. se esforce um pouco mais!!!