🔎 CURIOSIDADE | Ron Perlman, intérprete de Hellboy nos filmes dirigidos por Guillermo del Toro, 'Hellboy' (2004) e 'Hellboy II: O Exército Dourado' (2008) fala sobre o processo de construção do personagem.
"Quando comecei a me preparar para Hellboy, eu não era um nome desejado pela indústria. Não era o tipo de ator que garantia bilheteria. Eu era o sujeito que quebrava a cara na tela, que rosnava, que surgia com um cigarro na boca e o coração partido. Sentia que estava entrando em um território onde ninguém apostava em mim, exceto; Guillermo Del Toro.
Guillermo me olhou como se o Hellboy já existisse dentro de mim. Como se tudo o que eu precisasse fazer fosse arrancar a própria pele. Ele sempre dizia: 'O monstro está aí. E o coração também'. Eu tinha medo de decepcioná-lo, porque ele não me escolheu por conveniência, mas por fé. Fé verdadeira. Algo raríssimo nesta indústria.
A primeira vez que me vi completamente caracterizado, maquiagem, chifres, casaco, um silêncio tomou conta do set. As conversas cessaram. Era como se alguém tivesse chegado ali sem jamais ter sido apresentado. Eu olhei para aquilo e pensei: 'Foda-se… sou eu, mas não sou eu'. Foi quando senti algo difícil de explicar: pertencimento.
Naquele momento, entendi que o Hellboy era um espelho de tudo o que eu nunca disse em voz alta: a raiva, o humor sombrio, a ternura escondida, a sensação de não caber em lugar nenhum e, ainda assim, o desejo profundo de salvar alguma coisa.”
Perlman também deu voz ao personagem em quatro animações e em videogames, consolidando sua ligação definitiva com o Demônio Vermelho.