@alyxsane Frases do dia a dia como moving the goalpost, monday morning quarterback ou hindsight is 20/20 sao traduzidas ao pé da letra ? Tanto a dublagem quanto a legenda fazem adaptações. Dizer q apenas em uma perde-se imersão cultura é não entender como traduções funcionam
“O Memphis não foi uma opção no jogo contra Marrocos pois decidimos poupa-lo para o confronto contra o Remo pela Copa do Brasil”
Ronald Koeman para o periódico Notícias Populares