ミゴン (migon) • 紫

1994. Astronomy Undergrad Student@UFRJ. Dancer@Vectors Team. IG: migon28

[ミゴン (migon) • 紫 @_migon]

Minha foto favorita da vida…..

[sandman @sandman_AP]

Trivia💡: In JP version, Oda wrote Zoro and Sommers’ talk as a carefully crafted battle of **sarcasm**.🔥 Zoro says that Holy Knights *interrupted* the feast, and Sommers sarcastically repeats the same word, using it like a rough version of “Sorry for *interrupting*.” Sommers then says that his *colleague* is taking the children, and Zoro answers by using the exact same word, *colleague*, against him. Another important detail is that Sommers uses some exclamation marks, while Zoro does not use even one. This difference makes Zoro seem much calmer and more controlled throughout the talk.😍💪

[mination @mncollarbone]

momo is NOT for the weak

[Iuri do tt @IuriThR]

Japonês ofendendo brasileiro

[Jurídico MISAMO_Nahyo @misamo_nahyo]

Ela, tão perfeitos que viraram até capa do álbum

[Alessandra @jealouslingorm]

I LOVE YOU, HIRAI MOMO. 😭

[. @thefina1fantasy]

world cup starts today

[rhae @llevictorian]

to CURADA com essa foto

[musashi @Sura_Kensei]

I wasn’t wrong when I said Toei is the reason behind 90% of the hate One Piece gets

[acervo grand chase @grandchaseacerv]

BOLA DE FOGO

[Mane Tank @mane_tank]

"phys range speaking"

[𝐬𝐚𝐤𝐮𝐦𝐨𝐦𝐨𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐧¨̮♡ @y_momorin_love]

MOMO❤️‍🔥

[ミゴン (migon) • 紫 @_migon]

@3SkullJoe Why would they kill Kid’s mom but not him? They were hunting Roger’s son, not his wife lol
They killed pregnant women, not random women

[minaron @godmitzu]

MINA AND MOMO PULLING DOWN THE MOMO BARBIE DOLL'S TOP TO SEE THE BOOBS??

[𝙏𝙬𝙞𝙘𝙚 𝙎𝙖𝙣𝙩𝙤𝙨 💌 @T9W_minarii]

AI FIZERAM UM COMPILADO DE ÂNGULOS KAKAKAKAKAKKAKAKAKAKKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKKAKAKAKAKKAKAKAKAKAKAKAKAKKAKAKAKAKKAKA

[Stussy Sama - Dawn&Dusk @DawnStussy]

【Lost in Translation by a Japanese Native Speaker】

Brook’s “鼻歌三丁矢筈斬り Hanauta Sanchou Yahazu Giri” clearly links back to a classic Japanese 落語 rakugo story called "首提灯 Kubichouchin".

In that story, there’s a master swordsman named "白井権八 Shirai Gonpachi" who uses a sword technique called “Hanauta Sanchou Yahazu Giri.”
"鼻歌 Hanauta" means “humming,” and "三丁 sanchou" means “three chō,” with chō being a traditional Japanese unit of length.
One chō is about 109 meters, so three chō comes out to roughly 327 meters.

The story goes like this: Gonpachi gets into an argument with a drunken man. The drunk gets carried away and spits in his face, so Gonpachi flies into a rage and slices his head clean through with a single iai slash. But his swordsmanship is so unbelievably sharp that the man doesn’t even realize he’s been cut. He just keeps walking, humming to himself, all the way into town—about 327 meters away—before finally noticing what happened.

And that’s basically what happened here too.
Brook cut them at the port, and only after the Muron Gang had made it all the way to the royal palace—clearly more than 327 meters away—did they realize they’d been slashed.
So this is basically that rakugo story being recreated inside One Piece, but in Brook form.