Belén N

Deaf interpreter | Content creator

[Belén N @_miut]

🔥

[Belén N @_miut]

@Mercadona @geloa1976 ¿Cuando llega el hummus a Madrid?

[Belén N @_miut]

@stopasine @Adriiiana152 ¿Desde dónde está tomada la foto?

[Belén N @_miut]

Antes de cerrar el verano, ya nos cae incendio en Collado Mediano. Ojalá puedan controlarlo con este viento.

[Belén N @_miut]

@Alejandrisssima @sermadridsierra En la zona del Mirador del Cerro Jaralón

[Pikara Magazine @pikaramagazine]

Belén Navas ha traducido el artículo "La violencia de género contra las mujeres mayores", a LSE https://t.co/LRMmKwsOT2

[Belén N @_miut]

Colaborando, de nuevo, con la revista feminista @pikaramagazine para que lectoras sordas signantes puedan disfrutar de sus articulos en LSE. Ahí va el primer artículo del año: "Madres Digitales, la estafa del teletrabajo y el cuidado" de @SPlazaque

[Pikara Magazine @pikaramagazine]

CONTENIDO ACCESIBLE EN LSE: Madres Digitales, la estafa del teletrabajo y el cuidado: https://t.co/APNz5eRZkA

[Mónica D. @monicadiezg]

Comunicado del presidente de @generalitat, sin intérprete de lengua de signos, y activando un teléfono para familiares de personas desaparecidas. ¿Y las personas sordas? Basta de inaccesibilidad, sobre todo en situaciones de emergencias.
@sordos2000
@Fesord
@CNSEinfo

[Belén N @_miut]

A must read thread by @mdemeulder about a conference stage free of interpreters. Thank you for making us reflect, as usual ☺️

[Maartje De Meulder @mdemeulder]

🧵Thread 1/11 I attended the Copels conference @UFSC in Brazil last week, and want to share my thoughts on the interpreting logistics. Funnily enough, because I found it liberating that interpreting wasn’t a main focus during the conference itself. #conferenceinterpreting

[Maartje De Meulder @mdemeulder]

Interesting fact about this conference: apart from deafblind interpreters there are no interpreters physically present in the room. Deaf Libras/IS interpreters work remotely. Portuguese interpretation is from a booth, with hearing non-signing participants listening w/ headphones.

[Belén N @_miut]

(He compartido mis reflexiones en LSE también, en mi instagram: https://t.co/ZkwiL9CMSP)

[Belén N @_miut]

Celebra el Día del Docente valorando y visibilizando la figura del #EspecialistaenLSE. Recomiendo la lectura del artículo «Repercusión social de la enseñanza de la lengua de signos española de la mano de la comunidad sorda», de Eva Aroca @Aroca_Eva
https://t.co/hK5jqienV3

[Belén N @_miut]

Esto me parece tan preocupante, ¿qué es lo que nos impide crear contenido en nuestra lengua materna? No sólo beneficaría al alumnado L2 sino a toda la comunidad sorda, desde la infancia a las personas mayores poder acceder y disfrutar de contenidos en su propia lengua.

[Mónica @mrguezvar]

En el marco del Día Internacional de la Traducción, compartimos la #DeclaraciónTallin traducida a lengua de signos española 🙌

Elaborada y consensuada por intérpretes y traductoras sordas tras el Primer Simposio de Interpretación y Traducción Sorda.

https://t.co/SdPgoHO6d9

[Belén N @_miut]

El Simposio fue organizado por la Universidad de Tallin con el apoyo de la Región Europea de la WASLI.

Versión original de la Declaración de Tallin en signos internacionales, inglés y castellano: https://t.co/VjSfGGd2yY

[Belén N @_miut]

En el Día Internacional de la Traducción, compartimos la Declaración de Tallin traducida a LSE, documento elaborado y consensuado por intérpretes y traductoras sordas tras el Primer Simposio de Interpretación y Traducción Sorda.

Declaración de Tallin: https://t.co/00llSd2lCI