nana🐼

FAN ACCOUNT for AAA @AAA_staff and solos || 🇯🇵日本人 || *casually translating songs/posts* || (中の人 @na_na_0713 ) #naaatranslation #なな訳

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Power of Love (#出逢いのチカラ / deai-no-chikara) by @AAA_staff

Lyric translation and image by @_nanaaapanda

#AAA #jpop #lyrictranslation
#naaatranslation #なな訳

[nana🐼 @_nanaaapanda]

And my mini note for this song💜🧡

(I was planning on translating once a month, but since I already had the base of this song translated, got it down faster than I expected!)

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Power of Love (#出逢いのチカラ / deai-no-chikara) by @AAA_staff

Lyric translation and image by @_nanaaapanda

#AAA #jpop #lyrictranslation
#naaatranslation #なな訳

[nana🐼 @_nanaaapanda]

I’m also into handwriting on my iPad recently, so this is probably my very first handwritten translation! And I’m sorry if there’s any misspellings, I did multiple checks, but my checking abilities do not match auto-checks😇

[nana🐼 @_nanaaapanda]

#autumnorange by @AAA_staff
translation and image by @_nanaaapanda

https://t.co/4rrBYE0LRd

Since we are entering autumn, thought this will be a nice place to start🍂

#naaatranslation #AAA #jpop #translation

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Nowadays, it’s so easy to get good quality translations, so thought I might mine a twist.

Using the kanji 葉(leaf) in 言葉, it describes the infinite amount of words and how the make up sentences (branches) and paragraphs (tree)

[nana🐼 @_nanaaapanda]

#autumnorange by @AAA_staff
translation and image by @_nanaaapanda

https://t.co/4rrBYE0LRd

Since we are entering autumn, thought this will be a nice place to start🍂

#naaatranslation #AAA #jpop #translation

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Anyways, again if there’s any requests or questions please send me a message, and hope y’all have a great day!

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Hello everyone!! Haven’t been on this account for quite a bit… but since I’ve got used to my new life in grad school, and I’ve also been looking for a place to use some English, I have decided to do some translations again!

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Also for new followers + a reminder for those who’ve been following me, I’m only gonna work on AAA and the five current members. No former members or related groups (BMSG groups, Da-iCE etc), and I will prioritize AAA over solos.

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Do not expect a prompt response (sry) but will try my best!
Anyways, thank you for following me and hope y’all have a great weekend!

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Hello to all my followers, a quick update on my life!
I FINALLY graduated university and am back in Japan🇯🇵
Currently in the middle of struggling to find out what to do next, but also enjoying my long stay in my hometown with my family and friends!

[nana🐼 @_nanaaapanda]

For translations, as I have been doing the couple past years, I plan to focus on the things I feel like the things there is a need on translating (important announcements/posts/songs)
Still I am still open for requests so feel free to reach out if anything🥰

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Thank you to those who reached out for me to translate these announcements, i was in pure surprise and panic for a while.
I am genuinely happy for both Misako and Koyama-kun, and so are many of the fans!

[nana🐼 @_nanaaapanda]

[Misako announcement translation]

#naaatranslation #なな訳

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Please note that for both announcements, they used very formal Japanese words that do not have an exact or direct translation, so the words or phrasing may sound different in English or the way I translated.

[nana🐼 @_nanaaapanda]

[Misako announcement translation]

#naaatranslation #なな訳

[nana🐼 @_nanaaapanda]

I also translated the announcement from Keiichiro Koyama

[nana🐼 @_nanaaapanda]

Please keep in mind that this is a translation based on my understanding, so there might be some words that are not entirely right

[nana🐼 @_nanaaapanda]

I’m sorry for leaving this account for a while, I was super proud and moved with Nissy’s recent post about his volunteer work at the Noto region, and thought it’ll be nice to share it in English.

[nana🐼 @_nanaaapanda]

[Nissy Instagram post translation]
https://t.co/HurqtL4846

#naaatranslation #なな訳

[nana🐼 @_nanaaapanda]

[Nissy Instagram post translation]
https://t.co/HurqtL4846

#naaatranslation #なな訳