Penasaran : orang Jatim, terutama area budaya Surabaya-Malang, kalau nyebut 'pacar' itu gendhak atau gendhakan, ini bikin saya kaget karena arti kata ini di Jawa Tengah adalah kekasih yang tidak dinikahi secara sah atau bisa dibilang kekasih simpanan atau bahkan selingkugan.