Quiet sparrow

20+ | 臺灣 | 多Vtuber、攝影相關，偶爾參雜政治/時事轉推｜Not welcome fake or scam accounts 疑似詐騙/假帳號者一律封鎖

[Yee @zxchahahaha]

有台灣網友趁大濛Netflix上線熱潮幫大家整理了台灣歷史影史宇宙。

台灣歷史影視宇宙時間序：
（含紀錄片、電影、戲劇，依照現實時間排序）

清領時期：
《桂花巷》（1826）
《斯卡羅》（1867）

日治時期：
《一八九五 乙未》（1895）
《大稻埕》（1920年代）
《紫色大稻埕》（1924）
《賽德克·巴萊》（1930）
《KANO》（1931）
《海角七號》（1945）
《灣生回家》（1945）
《聽海湧》（1941-1945）

民國遷台後時期：
《憤怒的菩薩》（1946）
《天馬茶房》（1947）
《悲情城市》（1947）
《童年往事》（1948）
《茶金》（1949）
《一把青》（1945-1949、1954-1981）
《流麻溝十五號》（1950年代）
《星空下的黑潮島嶼》（1950年代）
《大濛》（1951）
《傳奇女伶 高菊花》（1950-60年代）
《返校》（1962）
《鹽��大飯店》（1970年代）
《那張照片裡的我們》（1977）
《超級大國民》（1990）
《牽阮的手》（1950-2000初年代）
《國際橋牌社》（1988-1996）
《南方時光》（1996）
《疫起》（2003）

[報導者 The Reporter @tw_reporter_org]

【當一本台灣小說被翻譯，如何在不同語境裡被理解？訪《臺灣漫遊錄》日、韓、英三版譯者】https://t.co/vn9AGN6Ycm

《台湾漫遊鉄道のふたり》、《Taiwan Travelogue》、《1938 타이완 여행기》，明明都是同一本小說《臺灣漫遊錄》的外文譯本，為什麼當英文版書名幾乎直譯原題，日文版卻要加上「鉄道」、「兩人」（ふたり）元素、韓文版則凸顯「1938」這個年份？

這些變與不變都���考量到國情與市場接受度，英文版譯者金翎回憶，其實英文版也曾被建議「加料」，美國出版社想要加上主角之一、青山千鶴子名字，用日本元素引起讀者注���，但她堅持以Taiwan開頭，避免作品在英語市場被歸入「日本」的框架；而在也曾被日本殖民記憶的韓國，考量國民反日情緒，書封則是極力淡化日本風格，以台灣水果、花卉與三合院等元素建立視覺印象。

「翻譯歷史小說花最多時間的不是逐字翻譯，而是調查。」如同韓文版譯者金依莎所說，不只書名、書封設計有學問，當一本小說被翻譯成其他語言時，怎麼讓讀者進入非本國作者建造的書本世界，但不脫離、甚至超譯原作，更是處處關鍵。日文譯者三浦裕子參考超過100本書籍、數十篇學術論文，有時費力考據只為了確認當時交通工具、讓一句話結構完整；此外小說原作裡透過中文漢字「雞管」、「熝湯糍」就能讓讀者理解這是台語或客語，但翻成英文、韓文與日文後，怎麼呈現這樣的多重語境？

而《臺灣漫遊錄》特殊的「偽譯作」設定——假裝是日本女作家青山千鶴子在1938年遊台後留下的日文遊記，再由當代台灣作家楊双子「翻譯」成中文出版，則讓過往隱藏於書後的翻譯者得以現身。

金依莎指出，這本小說最特別之處在於透過偽翻譯、後記與註釋，讓譯者不再只是語言轉換者，而是透過注釋指出青山千鶴子的殖民視角與誤解，成為主動介入、批判與修正文本的人。也因為這個設定，金翎說服出版社讓譯者成為文本的一部分，在英譯本的註腳裡，同時出現Aoyama（青山千鶴子）、Yang（楊双子）與King（金翎）三種聲音，讓讀者看見版本層次。

《報導者》訪問《臺灣漫遊錄》的日文譯者三浦裕子、英文譯者金翎、韓文譯者金依莎，聽她���分享在翻譯過程遇到的挑戰與種種決策，看她們如何在原作者、出版社、不同語境的讀者之間，扮演促進理解的橋梁？而作為翻譯者，對於這本書暗藏的歷史、文化與政治，又有哪些思考？

[Yao Zhang 張堯 🇨🇦 @yaozhang02]

關於台灣的電影「看不見的國家」已經可以免費觀看了喔
https://t.co/weal6xMzDx

[TaiwanDreamer｜打臉藍白第一品牌 @Taiwan_Dreamer]

藍白上禮拜將《離島建設條例部分條文修正草案》逕付二讀，好像很少人提及，幫大家整理一下藍白打算幹嘛。

第一，中國人在金門取得土地，以後只需要金門縣政府點頭，不再需要經過內政部核准。第二，離島的電業者可以跟中國電業併網，簽電力網併聯工程��購售電協議，且明文排除電業法與兩岸條例的適用。第三，中資可以投資離島醫療機構，一樣以排除兩岸條例相關限制。總之，這個修法完全排除兩岸條例的限制，然後把��定權交給離島縣政府。土地如此，電力如此，醫療也是如此。

金門從來不缺電，電力供給不是任何一個描述金門處境的報告裡出現過的問題。反而，習近平在2019年提出「新四通」，通橋、通電、通氣、通水，打通金馬與福建的基礎建設連結是中共公開的對台統戰目標。一個依賴對岸供電的前線島嶼，卻要跟境外敵對勢力通電，通過這樣條文的政黨還有立委才真的是「通敵」還有「欠電」。

把核准中國人購置金門不動產的權限，也被從內政部下放到縣政府，這就更有趣了，這法案提案人是陳玉珍，下一步就是要參選金門縣長。這修法不是在促進離島建設，是在為自己將來選上金門縣長後的作為鋪路。

至於醫療特區，表面是引進國際（中國）醫療資源，同時中國病人入境、中資醫療集團進駐、中國醫事人員執業。草案同時排除了《醫療法》「外國人不得擔任董事長」的規定，為中國控制離島醫療資源敞開大門。另外配合最近護病比的修法，就是要從離島開始示範，接著大批引入中國廉價的護理人員，逼迫政府開放到本島。

看了內容，這完全就是為了中國統戰而生的修法，不是促進離島發展，而是以發展離島為名，繞開兩岸條例中的一切限制，將最前線的離島作為統戰示範區。

而且別忘了，前一次藍白要闖關的版本中還有離島自由貿易示範區，簡單說就是可以透過離島幫中國洗產地。這個這次雖然沒有放進來，但接下來誰知道會不會又透過再修正動議起死回生？台灣與美國的關稅談判也持續進行中，川普政府對洗產地問題���度敏感，如果立法院正在審一個允許中國貨進金馬包裝貼標轉運的條例，讓中國透過離島洗產地，難道不會影響台美關係？難道不會影響關稅議題？

這就是藍白的玩法，也是之前跟大家提過的DDos戰術，就是透過一大堆議題去癱瘓大家面對議題的能力。趁大家在防守A的時候，把影響更深遠的B給偷渡過去，這議題值得大家全力回防。

[ちいかわ💫アニメ火金 @ngnchiikawa]

🤎

[蟒龜Krieg @itachi644]

＜請協助宣傳轉推＞
大家好，我們是台灣野生動物救傷與保育學會，是由一群長期在第一線工作的獸醫師、保育員、研究者與救傷志工共同成立的非營利組織。
​
我們來自台灣各地不同的救傷單位，卻有著相同的經歷與遺憾。
​
這些年，我們看過太多野生動物，因為路殺、窗擊、失親、棲地破壞各種原因而受傷生病，有些動物幸運的被救治後返回野外，卻有更多動物被漏接。
​
有些是在資源有限的現場無法獲得��善照護，有些則是在善意卻知識不足的照顧下惡化、死亡。還有更多是根本沒能被通報、沒能被接住的生命，默默從這片土地上消失。
​
正是因為這些無聲的呼救，我們決定成立這個學會。
​
█ 我們的初衷，是彌補那些系統性缺口
​
我們希望完善台灣的野生動物救傷網絡，讓第一線救傷工作者不再只是燃燒熱情，更擁有可依循的制度、穩定的訓練與可靠的支持。
​
我們投入教育推廣、認證與法規討論，推動制度建立與專業訓練；也整合資源、串連各地聲音，彌補現場與政策之間的落差。同時持續接軌國際，翻譯專業知識、參與交流合作，讓台灣的救傷經驗與全球對話接上軌。
​
從 2024 年學會成立至今，我們靠著一群來自全台不同單位的救傷工作者，利用下班後與假日的時間，一點一滴推動學會的事務。即使白天奔波於現場，我們仍選擇在深夜燈下繼續撰寫計畫、開會、整理資料。
​
因為我們都深知，光靠現場努力是不夠的。唯有制度、資源與社會意識同步成長，野生動物的未來才有改變的可能。
​
█ 我們終於啟動了第一次募款，邀請你一起參與
​
今年，我們首次通過衛福部核准的公益勸募計畫（衛部救字第1141362191號），這不只是我們組織歷程上的一個新起點，也是我們想對社會發出的邀請——
​
#讓所有傷病野生動物，#都有專業照護
​
您的支持，將用於：
• ​ 推動專業課程與大眾教育
• ​ 翻譯出版專業教材與在地經驗
• ​ 普查全台救傷資源與網絡
• ​ 參與政策倡議與國際交流
​
█ 野生動物救傷，是保育的重要工具
​
每一次對傷病動物的照護，除了是挽救一條生命，更是能揭開生態環���正在承受的壓力。救傷讓人們更貼近野生動物的處境，也讓社會有機會正視那些長期被忽略的問題。
​
你也許是正在現場努力的人，也許是一直關注著台灣野生動物未來的夥伴，我們知道，這條路很孤單，也很漫長。
​
但我們相信，只要人們開始連結並嘗試去改善，就能讓這個系統一點一滴變得更穩固，讓專業被看見也被支持。
​
現在，我們誠摯邀請你：
與我們並肩前行，讓下一個被救起的生命，不再只是幸運；
讓這片土地上，野生動物的困境不再被忽視。

[⿻ Audrey Tang 唐鳳 @audreyt]

四百萬年以來，
在海陸板塊的相互碰撞中
台灣一直就是：
持續向上、仰望星空

[huhu @huhu1012]

🫂

[虎牙不能拔 @evenacat]

在臉書看到楊雅喆導演分享的一篇文
關於民進黨和中國國民黨的本質

我覺得很適合大家看看

有點長，留言繼續貼

[自由之地 勇者之鄉 - 垃圾車 App @CGJhen]

這個扯到我都以為是AI變造，結果竟然是真的。

傅崑萁：「我就是瞧不起全國人民你怎麼樣，選舉我承諾的是一場誤會，選完你奈我何。」

「誤會一場，726罷掉解開就好」
「誤會一場，726罷掉解開就好」
「誤會一場，726罷掉解開就好」

726, 823 大罷免大成功

[沃草 Watchout @watchoutTW]

✔️要準備多少 ✔️要買什麼——你也在煩惱避難包要怎麼準備嗎？
​
其實只要開始踏出第一步，沒有你想像的那麼困難～
​
☝沃草整理了簡易的圖卡，你可以儲存下來，對照著一步步進行！

【圖卡精華版】如何幫自己準備緊急避難包？

一、食物、飲用水
✅ 體積小的食物、乾糧
✅ 1-3 日份的飲用水
​
二、重要文件影本
✅ 身分證、護���、行照、駕照、存摺等
✅ 紙本避難地圖、親友聯絡資料
✅ 放防水袋保存
​
三、哨子、手電筒、錢錢
✅ 小額鈔票、零錢
✅ 哨子、手電筒（電池式）
​
四、醫藥、處方簽
✅ 簡易急救包
✅ 個人用藥處方籤

[bb @bb_taiwan]

今年夏天，
把時間留給我們珍愛的國家 - 台灣。

同意罷免，回家投票！

#teamtaiwan
#Taiwan
#Taiwanese

[ハイキュー!! グッズ&情報 @goodshaikyu22]

#ハイキュー!!【プライズ】バンプレスト

2025年10月登場予定
ハイキュー!! ハピふぃぎゅっ vol.1

2025年11月登場予定
ハイキュー!! ハピふぃぎゅっ vol.2

https://t.co/raybQt712G

[パレード プライズ【公式】 @parade_prize]

／
#ちいかわ より
ぷっくりクリアミニポーチが
プライズで登場！
＼

バッグにおさまりやすいミニサイズ！👝
これからの季節にぴったりな全8種類です🍬

5月下旬より全国のアミューズメント施設にて
順次展開予定！

🎀⭐詳細はこちらから⭐🎀
https://t.co/PiGq9sXr3d

#プライズ

[Vox Akuma 👹🧧NIJISANJI EN @Vox_Akuma]

THANK YOU ❤️💙💜💛

[NIJISANJI EN Official @NIJISANJI_World]

Join Luxiem on:

20th May (Tues) 21:00 JST
20th May (Tues) 5:00 PDT

to watch their amazing performance!

Waiting room open now!✨
🔗https://t.co/tTvFx9KU53

*This concert was prerecorded at an earlier date.

#LuxiemRoyalFlash3D #NIJISANJI_EN

[TAKASHI @TAKASHI91690522]

一起走。就能罷

#罷免不適任藍委你我有責

[LAM @ramdayo1122]

🧡❤️💜💛 #Noctyx