أرى نفسي لكني أدعو الله دائمًا أن أُبصرها،أن يعينني على أن أصل إليّ،في العتمة تتشوّش الرؤية الذاتية ورؤية الوجود،لكنني أعزل ذاتي عن العالم لأبصر ذاتي،وأدعو الله أن لا أتوه في العالم السائر محمومًا للأمام،أن أتباطئ لأجدني برويّة.
وحدي أريد أن أتحسس وجودي بلا هلع العتمة والمسافات.
حين يفقد الإنسان شيئًا لا يستطيع الحداد عليه أو تعويضه، يستبطنه (Introjection) حتى يصبح المفقود جزءًا منه. والتخلي عنه = التخلي عن جزء من ذاته.
النفس البشرية عجيبة.
عندما انفصلنا، لم يكن الأمر منطقيًا
حاولتُ أن أستوعب، لكنني شعرتُ بدوار، حتى أنني تقيأتُ
واصل العالم دورانه بينما جلستُ أخلّص شعري من القيء
كان هذا في المرة الأولى فقط.
فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضي رحمي
"لا شيء يُطربني
لا شيء يُبكيني
الماءُ من حولي
ورهنُ يدي
لكنه ما عاد يرويني
أنا ميّتٌ، من ذا يواريني
وعن الزمانِ المُر
يخفيني؟
أدعو سماواتي فتخذلني
وترُدني لكياني الطيني"