ㅅㄴㅁ

영/중/태 자막 바탕으로 번역합니다. 공식 자막이 없으면 음성 따서 번역합니다. 오역 및 오탈자 지적 환영합니다.

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

I Wanna Be Sup'Tar EP. 1
한국어 자막이 반영되었습니다 🥹

아이워너비슈퍼스타, 언젠간 슈스가 될 거야 #IWannaBeSupTar #릴리벨레
한국어로 즐겨주세요 여러분!

1/4
https://t.co/11u6mweqGR

2/4
https://t.co/y7HVqD6juV

3/4
https://t.co/w1SnrMcxrp

4/4
https://t.co/BgfrBIxac3

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

💫 ตารางออกอากาศ I wanna be Sup'Tar วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์ ⭐️ เส้นทางสู่การเป็นซุปตาร์เริ่มเล้ยยยยยย 😎

#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
ทุกวันศุกร์ เวลา 22:30 น. ทางช่องวัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
��� ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1K2N

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[희망 @sonamoo_netbag]

릴벨(릴리벨레) 하는 여러분!
알라딘에 Ephéme 잡지가 등록되었습니다!
많은 관심과 구입 부탁드려요!😉

A형
🔗 https://t.co/pzfzs8FTyz

B형
🔗 https://t.co/ve0MiYw7jp

C형(A+B)
🔗 https://t.co/ShLRTDqrfd

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

자막이... 너무 밀렸읍니다🙇
우선 내가 궁금한 메모부터 번역

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

@WannaBeSupTarTH As a fan, I love “Sup’Tar,” LillyBelle, and FayGene. I truly want everyone to do well. I hope the team understands this comes from concern🙏 I’m only worried because I care🥺 @WannaBeSupTarTH

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

@WannaBeSupTarTH I understand it’s hard to fit a story into 8 Ep. A kiss between characters whose relationship hasn’t been established (they’re not dating) is inappropriate. especially after a scene depicting sexual assault. Even with the EP.3 romantic buildup, it wasn’t a good moment for that😥

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

ขออนุญาตชี้แจงประเด็นเรื่อง วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์ EP.3 ฉากตัวละครที่โดนทำร้าย และฉากการล่วงละเมิดโดยไม่ได้รับการยินยอม

ก่อนอื่นต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้ทุกท่านเกิดความกังวล และความรู้สึกไม่สบายใจต่อฉากในซีรีส์ที่เป็นปัญหา ทางทีมงานไม่ได้นิ่งเฉย และขอน้อมรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น ทางทีมงานจะตระหนักให้มากขึ้นถึงประเด็นละเอียดอ่อน รวมถึงจะเรียนรู้บทเรียนความผิดพลาดในครั้งนี้ พร้อมทั้งจะปรับปร��งและแก้ไข เพื่อไม่ให้เกิดประเด็นนี้ซ้ำขึ้นอีก

ขอโทษอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง
และขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะที่มีค่าของทุกท่าน

ด้วยความเคารพอย่างสูง
แอดมินน้องซุปตาร์

Official Statement : The production team would like to respectfully address the concerns regarding I Wanna Be Sup’Tar EP.3, particularly the scenes depicting physical harm to a character and those involving non-consensual sexual content.

First and foremost, a sincere apology is extended for any concern and discomfort these scenes may have caused. Their impact is deeply regretted, and this matter has not been taken lightly. The oversight is fully acknowledged, and responsibility is accepted.

The sensitivity of these issues is recognized, and greater care and awareness will be exercised in the future. This will serve as an important lesson, and the necessary improvements will be implemented to prevent similar situations from arising again.

Once again, heartfelt apologies are extended, and sincere appreciation is expressed for the valuable feedback and understanding.

With our utmost respect,
Admin Nong’Suptar

#IWannaBeSupTar
#วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

ใครกำลังนอนเหงาๆ อึ้ย หนาวๆ
มาเติม EP.2 แบบ uncut ให้อุ่นหัวใจกันค่า~ ૮ ྀིᴗ͈ . ᴗ͈ ྀིა
💫 EP.2 เวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น.
ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1K2N

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube CHANGE2561

#วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์EP2
I Wanna Be SUPTAR EP2

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

มาแน้วค้าบบบบ SPECIAL REACTION ของ “ลิลลี่-เบลเล่-เฟย์-จีนี่" ในงาน FIRST PREMIERE สาวๆ แจกเคมีความฟรุ๊งฟริ๊งเต็มสิบ แต่ให้ยี่ฉิบเยยยยเ���ราะน่ารักเกินนนน 😘💖💘 /ก็เค้าแพ้เสียงในหัวใจจจจ อิ้อิ้ 😉💫✨

#IWannaBeSupTar_ReactionFirstPremiere
🎬✨ https://t.co/FiQxjMpm3r

💖 I Wanna Be Sup’Tar REACTION
🍭 ทุกวันอังคาร เวลา 19.00 น.
📍YOUTUBE : CHANGE2561
.
#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
ทุกวันศุกร์ เวลา 22:30 น. ทางช่องวัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1K2N

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

얼굴 보고 눈 보고 또 보고 뭘 그렇게까지 보는 거야~ 그 정도면 완전 뚫어져라 보는 수준이네요

#IWannaBeSupTar #페이지니

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

มองหน้า มองตา มองเอย มองหยัง กัน���น่น้อวววว์​ มันต้องจ้องใกล้เบอร์แรงเลยติ๊

#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
วันศุกร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ เวลา 22:30 น. ทางช่องวัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1K2N

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube : CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

⚠️경고⚠️ 소리 좀 줄여 주세요. 미리 경고했어요! 멘붕 옴!

#IWannaBeSupTar #릴리벨레

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

⚠️ คำเตือน ⚠️ กรุณาลดเสียง เตือนแล้วนะ! สิ้นแล้วสติ!

#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
วันศุกร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ เวลา 22:30 น. ทางช่อง���ัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1K2N

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube : CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

ไปค่ะพี่สาววว “แก๊งซุปตาร์" พาบุกงาน🌟 I Wanna Be Sup’Tar FIRST PREMIERE 🎉
“ลิลลี่-เบลเล่-เฟย์-จีนี่” ตื่นเต้นสุดๆ งื้ออออ 🤗💓💖💘 ฝากทุกคนติดตามเป็นกำลังใจให้สาวๆ กันเยอะๆ เยยน้าาา

#LillyBelleWannabeSuptarEP5
🎬✨ https://t.co/QZeXl37AoT

🌟 #LillyBelleWannabeSUPTAR
🪄 THURSDAY | 07:00 P.M. (GMT+7)
📍YOUTUBE : CHANGE2561
.
#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
ทุกวันศุกร์ เวลา 22:30 น. ทางช่องวัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1cdf
Worldwide (excepted Thailand) : Youtube CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

라는 내용의 드라마, 아이워너비슈퍼스타 영업합니다😉
그래서 새로운 집주인은 세미기생충(?)과의 무단동거를 눈치채지 못하고 퇴마의식을 진행하게 되는데.....

#IWannaBeSupTar
#아이워너비슈퍼스타
#릴리벨레

https://t.co/3MAI8N6qVi

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

บ้า��เราที่ไม่ได้มีแค่เรา 🏡👻 บรื้ออออออ 😵‍💫 สาดน้ำมนต์ชุ่มได้เลยค่ะ

#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
วันศุกร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ เวลา 22:30 น. ทางช่องวัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1K2N

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube : CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

너네라면 여기 계속 살?말?

아니 최근에 이사했는데 아무래도 집에 뭐 있는 것 같음;; 뭔 소리도 들리고 내가 안 먹은 음쓰도 나옴 문도 분명 잘닫았는데 열려있고 막 정전도 됨 너무무서움 근데 집값 싸고 빨리 입주 가능해서 들어갔거든 집주인이 이민갔대 그래서 짐도 두고 가고 그랬더라 어떡하지

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

I Wanna Be Sup'Tar
아이워너비슈퍼스타
언젠간 슈스가 될 거야
테야테야 슈스 될 테야
숩타인지 뭔지
슈스 그거

👆 대충 아무거나 골라 불러주시기
해시태그는 #IWannaBeSupTar 입니다😉

[I WANNA BE SUP'TAR @WannaBeSupTarTH]

💃💫 เส้นทางสู่การเป็นซุปตาร์ของยัยวันหนึ่ง แค่เริ่มก็วุ่นเลยล่ะพี่ๆ ความโก๊ะความป่วนของชีจะสร้างเรื่องยังไง ไปดูกันเล้ยยยย 🤟🏻😉

#IWannaBeSupTar_ReactionEP1
🎬✨ https://t.co/HiWK87Vhi4

💖 I Wanna Be Sup’Tar REACTION
🍭 ทุกวันอังคาร เวลา 19.00 น.
📍YOUTUBE : CHANGE2561
.
#IWannaBeSupTar #วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์
ทุกวันศุกร์ เวลา 22:30 น. ทางช่องวัน 31
และดูเวอร์ชัน UNCUT เวลา 23:30 น. ทางแอป oneD ที่เดียว!
📲 ดูเลย! : https://t.co/bTIgbN1cdf

Worldwide (excepted Thailand) : Youtube CHANGE2561

#CHANGE2561ORIGINAL
#CHANGE2561

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

@pputto9600 잉뿌삐 선생님... 윈하고 비슷하시네요🥹

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

얘들아 부모님이 반대한다고 남자랑 결혼한 전애인을 우연히 3년만에 마주쳤는데 그날부터 연락와서는 나 이제 파혼했다고 다시 잘해보자고 하면 어떻게 할 것 같음? MBTI랑 반응 알려줘..

#IWannaBeSupTar
#IWannaBeSupTarep1
#아이워너비슈퍼스타

[ㅅㄴㅁ @_sonamoo_]

@WannaBeSupTarTH Thank you for your kind consideration🫶🏻🙏🏻
We’re happy to enjoy I Wanna Be Sup’Tar from overseas☺️
For Korean fans, I’ve created Korean subtitles and sent them to the official CHANGE2561 email. I’d appreciate it if you could kindly check them✨