A 14-year-old girl won a national math competition, solving a problem that stumped everyone else.
The second-place boy, who finished 45 minutes behind her, told a reporter that she was "probably just lucky" and that she "didn't seem that smart in person." The math community, predominantly male, chuckled at the "awkward genius" trope.
At the awards ceremony. the host a famous male mathematician, spent more time interviewing the boy about his "process" than acknowledging her victory. Her photo in the yearbook was captioned
"Math Club Member." His was captioned "Math Prodigy." She quit the math club within a year.
But go ahead, keep saying we need more girls in math.
This is why you will NEVER have BTS translations better than doolset. On top of explaining every lyrical detail, every double and triple entendre, every cultural and pop-cultural reference - she also doubles down on BTS' own discography refs
🥢 CURIOSIDADE: Em "SPAGHETTI" (LE SSERAFIM), j-hope do BTS ressignifica um termo racista usado contra pessoas coreanas de forma sarcástica.
Em seu verso está a frase "Tirando fotos estilo Getty [Images], minha pose kimchi não tem preço".
A expressão "pose kimchi" vem do costume coreano de dizer "kimchi" pra sorrir pra uma foto, como a gente no Brasil diz "xis". Virou uma forma culturalmente coreana de posar pra fotos. Mas, fora da Coreia, especialmente no Ocidente, essa expressão foi usada de forma pejorativa por anos pra zombar de pessoas amarelas, fazendo uma caricatura.
O termo caiu em desuso no seu tom pejorativo porque foi substituído por outras ofensas. No seu verso, j-hope resgata esse contexto e dá um novo significado à expressão: algo que foi usado contra coreanos se torna símbolo de orgulho e autenticidade quando ele diz que sua pose kimchi é o seu charme.
A essência desse trecho é: "Meu jeito coreano de ser continua sem preço, não importa o que digam". O Getty Images é o maior banco de imagens do mundo, então ele se coloca como alguém tão icônico que a sua "pose kimchi" merece estar lá.
yoongi never said school isn’t important, he said your scores in an exam don’t define you or your life. this is a man who believes in learning & has a master’s degree. he has pointed out the flaws in the system but never has he downplayed the importance of school or education.