ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦

「TOPIK1級（超初級）すら無理」と先生に匙を投げられる → 半年後、翻訳機なしで韓国旅行｜TOPIK6級勉強中｜効果があった勉強のリアルをシェア
BTS / K-BOOK / K-DRAMA / COFFEE / DOG

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

台風の被害なんて何もない方がいいに決まってるけど、もし停電になった時にせめてセロトニンぐらいは分泌しておきたいと思うんですよ。

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@hanapress 私の韓国料理の先生（韓国人）が「食べすぎた時はキャベツ増やせば罪悪感消えるから」と言ってたので、この量ならカロリーは空気の範囲です👍

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@hanapress 勉強で疲れた目によく効きます🤤

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

か！かわいい！し「9月7日 BTS Black Swan歌詞翻訳30分」が光り輝いて見えて、推しのことになると視力2.0になる現象起きたので買います。ありがとうございます。

[韓国語のHANA @hanapress]

＼ 2027年版、今年も出ます！ ／

毎年ご好評いただいている
『韓国語が上達する手帳 2027年版』
『韓国語が上達するカレンダー 2027』

今年は、デザインがガラッと変わりました！

韓国語を「勉強する」だけではなく、
ハングルや韓国をもっと身近に、暮らしの中で楽しんでもらいたい。そんな思いで、インテリアにもなじむデザインに生まれ変わりました。

📖 手帳は、毎日の予定や日記を韓国語で。
🗓️ カレンダーは、毎日1単語ずつ韓国語を。

2027年も、毎日の暮らしの中に韓国語を。
9月10日発売です！

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

私の知ってる揚げまんじゅう。まんまるかわいい。

引用：明友オンラインショップ
https://t.co/48t3jDumsd

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

翻訳が「揚げまんじゅう」になってて、揚げまんじゅうあの子、海外旅行のためにキャラ変したの！？
と思って原文見たら「揚げサンド」で、ちゃんと福岡発のオシャレ揚げサンドのビジュアルで、Xの翻訳は今日も飯テロにやられがち。
語学力はやっぱり自力で搭載していかないとだ。

[H @hmmmmmm1458]

와 이거 먹어본 사람…
아게산도 라고 일본의 디저트래요

부산 카페 앙시앙 이라는데 서울에도 이거 파는 집있는지 찾아보고 없으면 부산여행 리스트에 추가.. 개인적으로 저 크림브륄레 먹어보고싶네요

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

翻訳機能しなくなるにプラスして、地名が国境越えがちですよね。맞아요~~
ソウル→東京、漢江→隅田川という、過剰サービスな翻訳になってるところによく遭遇します。

[ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul]

Grok翻訳って、日本語の文にちょっとでも韓国語が混ざってたら機能しなくなるよね。그치?

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@kanikama_notion ですよね🥹
挑戦したのに早速二度寝して、明日から仕切り直しですww

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

朝勉したくてアラーム5時にかけて、毎日普通に負けてる。
これ、意志の問題じゃなくて仕組みの話だったみたい。

[サガリ藤 @sagarifuji__]

https://t.co/ljKktI5BQ9

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@yoshiwara_juku シバ…いわゆる最高級ワードですね😂

[東(あずま)@現役吉原嬢の恋愛ノウハウ @yoshiwara_juku]

「しばいぬっっ」
ワイ：ふぁ！？

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@Dutch_TIU 現地で耳にする機会がないことを願います😂

[篠田拓也/パーソナルジム35店舗 @Dutch_TIU]

韓国旅行に行く際はこれを読まないと。

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@ThinkP_Shimizu 言う場面も言われる場面もありませんように🪄

[シミズ｜Think Partner @ThinkP_Shimizu]

韓国に行く前に覚えれて良かった。

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

また危険なレシピを見つけてしまった🤤
ちなみに、韓国語で飯テロは「위꼴（ウィッゴル）」というらしく、私のお腹からもそのような叫び声が聞こえるぐらいにはバグっています。
（エアフライヤーで作ればカロリーゼロなのかな）

[얌욤염얌⚡️ @yamyomyumyam]

[진정한 고수의 삼겹살 에어프라이기 조리법📝]

1. 삼겹살 껍질 부분은 키친타월로 꾹꾹 눌러 수분 완전히 제거!
2. 살코기 부분은 칼집 내고 소금, 후추, 마늘가루 뿌리기
3. 에어프라이어에 껍질이 위로 가게 넣고 160°C에서 20~30분!
4. 온도 200°C로 올려 10~15분 더 구워 껍질을 과자처럼 바삭하게 만들어줌!
5. 바로 자르지 말고 5분 정도 쉬게 두면 육즙 살아나서 훨씬 촉촉해짐!

에프 삼겹살 야-호✌️

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

ハングル読めない時代に一発で覚えた単語、絶対使っちゃダメなやつだった話する？

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

https://t.co/aEl7uxUcQ6

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

https://t.co/aEl7uxUcQ6

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

@mj_kdrama0625 わかります🥹
私が知らないだけで、もしかしてこの英語も…この北の訛りも…って思考が湧いてくる現象が発生してます。

[ayako | 未経験から韓国語通訳への挑戦 @a_log___]

勉強方法が定まらなくてそもそも勉強どころじゃない人、本気でNotion推奨！

[円谷 / Notion公式アンバサダー @___35d]

動画公開しました！今回はキャンパスリーダーのMasakiさんにお越しいただき、医学部生のNotion活用術についてお話しいただきました〜！学生のみなさんの参考になれば幸いです！！！高評価ぜひお願いします！！！！

▼ 動画URL
https://t.co/KLl7lJENdO