よしとみあや

イタリア語を教えたり、読んだり、訳したりしています。イタリア児童文学についてのブログを開設しました。気まぐれな更新ですが、時々のぞいていただけると嬉しいです。

[よしとみあや @a_yshtm]

この度、翻訳書を出してもらうことになりました。『デュポン書店の奇妙な事件』（ファブリーツィオ・アルティエーリ　影書房）です。孤児の少年と香水店の娘の冒険を描いた作品で、5月28日刊行予定です。お近くの書店等にご予約いただけると嬉しいです。https://t.co/8FgHzLGxQa

[よしとみあや @a_yshtm]

続き）提出課題にコメントをもらえるってこんなに嬉しいことなのだと改めて思った。そしてまた文学部出身じゃないことから読みや切り口などに自信がないことが改めて分かった。

[よしとみあや @a_yshtm]

今期受けている「文学批評への招待」で提出した課題が送り返されてきた。主任講師の丹治愛先生が読んでくださり、その上「おもしろく読んだ」というコメントまでくださり、めちゃめちゃ嬉しくて今朝もそのコメントを見てニヤニヤしている。見落としていたことの指摘も大変ありがたかった。（続く

[よしとみあや @a_yshtm]

続き）ぜひ個性的な人物が次から次に登場する『デュポン書店の奇妙な事件』を読んで、しばし憂さを晴らしてください。

[よしとみあや @a_yshtm]

拙訳書『デュポン書店の奇妙な事件』（ファブリーツィオ・アルティエーリ　影書房）を日本読書療法学会会長寺田真理子さまが立正佼成会の会報誌「佼成」7月号にて「今月の1冊」として取り上げてくださいました。寺田真理子さま、ありがとうございます！　雨続きで過ごしにくい季節ですが、（続く

[よしとみあや @a_yshtm]

小林エリコ『この地獄を生きるのだ　うつ病、生活保護、しねなかった私が「再生」するまで。』（ちくま文庫）読了。生活保護について著者の考えが書かれている第5章はその通りだと思いながら読んだ。明日は我が身です、本当に。生活保護に限らないけど制度についての知識って大事ね、と改めて思った。

[水野ゼミの本屋 7/25ロック老人会 【復刊】武林文子『この女を見よ』 村松梢風『女侠剣豪伝』 @oitmizuno]

村上春樹『夏帆ーThe Tale of KAHOー』
いよいよ明後日、7/3(金)発売。
各書店で早朝販売競争が始まっていますね。
水野ゼミの本屋では、発売2日後の7/5(日)に読書会を開催します。
いち早く感想を話し合いたい方はぜひ。
https://t.co/HVMcmo81Qt
#村上春樹 #夏帆 #読書会 #水野ゼミの本屋 (水)

[よしとみあや @a_yshtm]

ノー仕事デーが網戸の張替だけで終わったような気がして切ない😢

[よしとみあや @a_yshtm]

網戸を張り替えるのにかれこれ3時間ほどかかった。さすがに疲れた。

[よしとみあや @a_yshtm]

続き）驚きの映画だった。

[よしとみあや @a_yshtm]

映画「さよなら、僕の英雄」を観て来た。強奪した大金を兄に託して服役した弟。出所して再開した兄は隠し場所を忘れ、自分をジョン・レノンだと思い込んでいる。弟は兄を連れて隠し場所の生まれ育った実家へ向かうが……というストーリー。マッツ・ミケルセンってばこういう役も演じるんだ！と（続く

[よしとみあや @a_yshtm]

続き）映画の衣装も素敵だったけど、仕事を終えた女性たちが着ている普段着も素敵だった。オズぺテク監督が映画と女優たちにオマージュを捧げた作品だと思った。

[よしとみあや @a_yshtm]

イタリア映画「ダイヤモンド　私たちの衣装工房」を観て来た。オズぺテク監督の映画が面白くないわけがなく、本作もいい映画だった。70年代のローマの衣装工房で働く女性たちを描いた映画だけど、その映画に出演する女優たちの素の姿も出てくるので枠物語になっていた。衣装工房で作られる（続く

[よしとみあや @a_yshtm]

続き）弁護士も変わり果てた姿で発見され、警察はリスベットを指名手配する――という、リスベットどうしたの？　どうなるの？　とハラハラどきどきのストーリーだった。リスベットの過去が明かされる巻でもあった。それにしても国家権力って怖い😱

[よしとみあや @a_yshtm]

スティーグ・ラーソン『ミレニアム２　火と戯れる女』上下（ヘレンハルメ美穂・山田美明訳　早川書房）読了。人身売買と買春について調べ発表しようとしていたジャーナリストと研究者のカップルが殺された。現場に落ちていた拳銃にはリスベットの指紋が……。その上彼女の後見人を務めていた（続く

[よしとみあや @a_yshtm]

続き）現実の世界と謎めいた世界を往復しながら、主人公が自身の強迫性障害に向き合っていく物語。ホタルに誘われて行く森での出来事とサマースクールの作文の授業で調べたり考えたりしたことがリンクしていく所が面白かったし大おばさんがヘイゼルを温かく見守る良い大人として描かれていて良かった。

[よしとみあや @a_yshtm]

アイシャ・ブシュビー『ホタルの森と魔女の秘密』（中村晴美訳　フレーベル館）読了。クウェートから大おばさんのいるイギリスに両親より一足先にやって来たヘイゼル。初めてだらけの環境になれようとがんばるヘイゼルの元にまたあのホタルが現れて森へ誘い、難問を突きつけてきた――（続く

[よしとみあや @a_yshtm]

今日はノー仕事デー。コーヒー飲んだら網戸を張り替える😤

[よしとみあや @a_yshtm]

昨夜、次回の読書会の課題本である『タタール人の砂漠』（ディーノ・ブッツァーティ　脇功訳　岩波文庫）を大捜索したけど見つからなかった。代わりにグラツィア・デレッダやダーチャ・マライーニの原著が数冊あることに気がついた。自分の本棚を把握できなくなってきていることが悲しい😢

[よしとみあや @a_yshtm]

@oitmizuno 昨日はお世話になりました。また、追加の本を早速手配してくださりありがとうございます。次回もよろしくお願いします。

[よしとみあや @a_yshtm]

本格的に暑くなってなにもかもが億劫になる前に本棚のどこかにあるはずの『タタール人の砂漠』を発掘しなくてはならない。これだけ技術が発展してるんだから読んだら返事して居場所を教えてくれるようになったらいいのに。