я всё ещё считаю что виноват здесь только фандом в том что налетел на чана с тупыми доебами. перевод это не про передачу слово в слово это про передачу СМЫЛА сказанного. то что переводчик перевела так как говорят в ИХ стране на ИХ языке в ИХ культуре это то в чем смысл её работы+