Abby Cortez

Public Information Office/ FF/ Community Liaison HFD Public Affairs

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Today a member of our @HoustonFire Public Affairs team provided information to children at Emerson Elementary about becoming a firefighter 🧑‍🚒! Interested in becoming a firefighter? Visit: https://t.co/LTy3F4Pq4i
@FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Prevenir los golpes de calor: las actividades al aire libre deben ser temprano por la mañana/noche. Beba agua antes, durante y después de salir, refréscate con hielo y toma duchas frías. 🚨Golpes de calor es una emergencia médica, llama al ☎️ 9-1-1

[Abby Cortez @abbycortez]

Consejo de seguridad para el verano al aire libre - Antes de realizar actividades al aire libre y sentir sed, beba mucha agua y bebidas de reemplazo de electrolitos. #OneSummerSafety. Lea más consejos de seguridad @ https://t.co/3fuppsSKt8 @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Outdoor Summer Safety Tip - Before conducting outdoors activities and feeling thirsty, drink plenty of water and electrolyte-replacement beverages. #OneSummerSafety. Read more safety tips @ https://t.co/N0nQaWjSCo

[Abby Cortez @abbycortez]

Consejo de seguridad de la parrilla: Mantenga la parrilla al aire libre, lejos de la casa, las ramas de los árboles o cualquier cosa que pueda incendiarse. Al menos a 10 pies de distancia de materiales combustibles. Leer más consejos de seguridad @ https://t.co/3fuppsSKt8

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Barbeque Grill Safety Tip: Keep the grill out in the open, away from the house, the deck, tree branches, or anything that could catch fire. At least 10 feet away from combustible materials. #OneSummerSafety Read more safety tips @ https://t.co/N0nQaWjSCo

[Abby Cortez @abbycortez]

El fin de semana pasado, HFD tuvo siete rescates en el agua, incluido un rescate que involucró a cinco personas y un perro en el centro de la ciudad. @HoustonFire les recuerda a todos que estén a salvo con más tormentas que esperamos esta tarde. @FireChiefofHFD @HoustonOEM

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

This past weekend HFD had seven water rescues including one rescue involving five ​individuals and a dog in the Downtown area. @HoustonFire reminds everyone to be safe with more storms coming through the City this afternoon. @FireChiefofHFD @HoustonOEM

[Abby Cortez @abbycortez]

Un recordatorio: las estaciones de @HoustonFire reconocen la ley Safe Haven, conocida como ley Baby Moses. Esto da a los padres que no pueden cuidar a su hijo una opción segura y legal para dejar a su bebé con un bombero, permaneciendo en el anonimato. @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Just a friendly reminder: All @HoustonFire stations acknowledge the Safe Haven law, also known as Baby Moses law. This gives parents who are unable to care for their child a safe & legal choice to leave their infant with a firefighter, while remaining anonymous. @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

¡El sorteo de juguetes de 2022 @HoustonFire #OperationStockingStuffer tiene lugar el sábado!
@FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

The 2022 @HoustonFire #OperationStockingStuffer toy giveaway takes place on Saturday! Click the link for more details! https://t.co/7ujZRDlDSn @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

@HoustonFire desearía desearte a ti y a tu familia un feliz y seguro Día de acción de gracias @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

@HoustonFire would like to wish you and your family a happy and safe #ThanksgivingDay! @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

@FireChiefofHFD fue orador principal para un almuerzo del #MesDeLaHerenciaHispana de parte del Sector de la Guardia Costera Houston-Galveston. El Jefe Peña también fue parte de un panel de discusión sobre la cultura hispana. @HoustonFire aprecia el reconocimiento del Jefe Peña.

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

@FireChiefofHFD as keynote speaker for the U.S. Coast Guard Sector Houston-Galveston #HispanicHeritageMonth lunch today. Chief Peña also joined in a Q&A discussion panel regarding the Hispanic culture.@HoustonFire greatly appreciates the invite and recognition of Chief Peña.

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

When asked what #HispanicHeritageMonth meant to her, @HoustonFire Firefighter Cortez said, “…it means being humbly proud of my roots and representing the Hispanic culture within my community, as a first responder…” (full quote below). @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Los equipos de @HoustonFire todavía están trabajando en la escena en el bloque 6200 de Jensen Dr. No hay informes de problemas de calidad del aire en los alrededores. Por favor, continúe evitando el área debido al tráfico de emergencia. @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

@HoustonFire crews are currently still working on scene at the 6200 block of Jensen Dr. There are no reports of air quality concerns for the surrounding area. Please continue to avoid the area due to emergency traffic. @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

@HoustonFire está en la escena en 3425 Fondren realizando un ataque defensivo, después de recibir informes de un edificio en llamas. No se han reportado lesiones. Por favor, evite la zona debido al intenso tráfico de emergencia. @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

@HoustonFire is currently on scene at 3425 Fondren performing a defensive attack, after receiving reports of a building on fire. No FF or civilian injuries have been reported. Please avoid the area due to heavy emergency traffic. @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Hace 5 años, #HurricaneHarvey devastó Houston y las ciudades circundantes. ¡Nos unimos como ciudad y perseveramos #HoustonStrong! ¡Desde entonces, @HoustonFire ha añadido 42 aparatos de agua de inundación y contando! @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

5 years ago #HurricaneHarvey devastated Houston & surrounding cities. We banded together as a city & persevered #HoustonStrong! Since then @HoustonFire has added 42 flood water apparatus to its fleet & counting! @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Houston y ciudades circundantes esperan fuertes lluvias. Se espera que estas condiciones continúen durante todo el día. Si es posible, manténgase alejado de las carreteras. Se esperan inundaciones en las calles de zonas bajas. ¡Date la vuelta, no te ahogues! @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Houston and surrounding cities are currently experiencing heavy rainfall. These conditions are expected to continue throughout the day. If possible, stay off the roadways, street flooding is expected in low lying areas. Turn around don’t drown! @FireChiefofHFD @HoustonFire

[Abby Cortez @abbycortez]

Seguimos lidiando con el calor. A @HoustonFire le gustaría recordar a los residentes que "miran antes de cerrar". NUNCA deje a un niño, adulto mayor, persona con discapacidad intelectual o mascota encerrada en un vehículo caliente. @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

We’re still dealing with heat. @HoustonFire would like to remind residents to “look before you lock”. NEVER leave a child, elderly adult, intellectually disabled individual, or pet locked in a hot vehicle. @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Hoy es Agosto 1! No olvide probar su detectores de humo y monóxido de carbono. Si sus detectores tienen 10 +años, necesitan ser reemplazados! Póngase en contacto Con @HoustonFire para obtener información sobre nuestro programa #GetAlarmedHouston. @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Today is August 1st! Don’t forget to test your smoke & carbon monoxide detectors. If your detectors are more than 10 yrs. old they need to be replaced! Don’t have a smoke detector? Contact HFD Headquarters for info on our #GetAlarmedHouston program. @HoustonFire @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Recientemente, el Equipo Tecnico de Rescate de @HoustonFire se asoció con @houstonzoo para prepararse para los posibles rescates que podrían ocurrir en las exposiciones. El entreno fue un éxito! #HFD desea expresar nuestro agradecimiento a El Zoológico de Houston @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Recently, @HoustonFire’s Technical Rescue Team partnered with the @houstonzoo to prepare for potential rescues that could occur at exhibits. The training was a success! #HFD would like to extend our appreciation for our partnership with #HoustonZoo. @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

¡Hoy nuestros reclutadores estuvieron en múltiples ferias de carreras en Houston! ¿Interesado en convertirte en bombero de @HoustonFire? Visita el siguiente enlace: https://t.co/zvXUeQZCJI
@FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Today our recruiters were at multiple career fairs across Houston! Interested in becoming a @HoustonFire firefighter? Visit the link below: https://t.co/5BvGBxugoy @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

RECORDATORIO‼️
⚠️Limitar actividades al aire libre

⚠️Mantengase hidratado

⚠️Revisa a sus vecinos

⚠️Nunca deje a personas o mascotas en un coche estacionado
@FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

REMINDER‼️ ⚠️Limit outdoor activities
⚠️Stay hydrated
⚠️Check on your neighbors
⚠️Never leave people or pets in a parked car @FireChiefofHFD

[Abby Cortez @abbycortez]

Las temperaturas de hoy alcanzarán los altos 90. @HoustonFire anima a los residentes a beber agua, usar ropa de color claro, tomar descansos frecuentes en la sombra, reducir la actividad al aire libre y nunca dejar a personas o mascotas 🐶 en un auto estacionado @FireChiefofHFD

[Houston Fire Dept @HoustonFire]

Today’s temperatures will reach the high 90’s 🥵. @HoustonFire encourages residents to Drink Water, Wear light colored clothing, Take frequent breaks in the shade, Reduce outdoor activity, & Never leave people or pets 🐶 in a parked car. @FireChiefofHFD @HoustonOEM @HoustonHealth