@Kling_ai#KlingAI
Klingのイベントで前回2位になり、3,000クレジット獲得したので、新たに違うイベントに参加。
題材はタイの水かけ祭り、「ソンクラーン」
黒猫キャラ定着しそう。
イースターエッグのイベントにも参加しました。
Songkran Festival in Bangkok.
友人が進言してくれたので、英語版を作りました。結果的に、はじめて英語で反戦歌を作りました。
A friend suggested it, so I created an English version. As a result, this is the first anti-war song I’ve ever written in English.
///
文脈
Context
ひとつの現実だけを生きてるあなたへ
To you, who lives in only one reality—
はじめてみてはいかがだろう。
Why not start by
想像の世界をもうひとつ持つことから
creating another world of your own imagination?
開いてみてはどうだろう?
Why not open up
小説のひとつ、漫画のひとつでも、
a novel or a manga?
話が通じない友達も、
That friend you can’t seem to communicate with,
何かしらのハラスメントが止まらない上司も、
or that boss whose harassment just won’t stop—
あなたの世界に持ち込めば、
if you bring them into your world,
味のある登場人物に変���する。
they’ll transform into characters with depth.
簡単に行動パターンが読める知り合いなど、
Acquaintances whose behavior is all too predictable
大した価値など無いかもしれない。
might not be worth much anyway.
新書は現実の足しにしか、ならないからね。
After all, books are only supplements to reality.
ひとつの世界では許せなかったことが、
Things you couldn’t forgive in one world
もうひとつの世界では慈悲に変わる。
turn into compassion in another.
怒りの向こうにある悲しみが、
The sadness beyond anger,
楽しさに内在する虚しさが、
the emptiness inherent in joy,
悔しさが内包する速度が、
and the speed contained within regret
人生にグラデーションを与えるだろう。
will add gradations to your life.
強さがないと、弱さがわからない。
Without strength, you cannot understand weakness.
弱さを知らないと、強さがわからない。
Without knowing weakness, you cannot understand strength.
中間世界を知らないと、
Without knowing the world in between,
両者のやさしさが永遠にわからない。
you will never understand the gentleness of both.
原色の無垢と無教養が、明るみになるだろう。
The raw innocence and ignorance
ひとつの世界しか知らなかった頃の
from the days when you knew only one world
will come to light.
マザーのタンが異なるフレンドも、
Even friends with a different “Mother’s Tongue,”
フェイクな言いがかりを戦争の理由にする大統領も、
or a president who uses false accusations as a pretext for war—
あなたの世界に持ち込めば、
if you bring them into your world,
味のある登場人物に変異するかもしれない。
they might transform into characters with depth.
行動の根拠を逆算することで、
By working backward from the basis of their actions,
外交パターンが見えてくるかもしれない。
diplomatic patterns may become visible.
単なる脅威だったものたちが、
Things that were merely threats
合意可能なカリー���になるかもしれない。
might become negotiable terms.
物差しを複数持つことこそ、
Possessing multiple yardsticks
武器にとって替わる外交手段になるだろう。
will become a diplomatic tool that replaces weapons.
各国がそれぞれの物差しでペンペンやりあう。
Countries will spar with each other using their own yardsticks.
それで戦争がなくなるならば、最高ではないか。
If that eliminates war, wouldn’t that be wonderful?
結果オーライではないか。
Wouldn’t that be a happy ending?
実際に人を殺す前に、
Before actually killing someone,
頭の中で殺してみればいいでしょう。
why not try killing them in your mind first?
誰かを殺める愚かさを想像できるのがよいでしょう。
It’s better to be able to imagine the folly of killing someone
一滴も血を流さずに、
without spilling a single drop of blood.
争いには火種があり、火種には因果がある。
Conflicts have their sparks, and those sparks have their causes.
それを無視してどちらかが一方的に口を閉じても
If one side ignores this and unilaterally shuts down the conversation,
遺恨を残すだけ。
it will only leave a lingering grudge.
歴史は必ずしも自動的に繰り返されるのではなく、
History does not necessarily repeat itself automatically;
因果を無視する第三の正義が出てくるからこそ、
it is precisely because a third form of justice—one that ignores causality—emerges
はじめて繰り返されるのである。
that history repeats itself in the first place.
@midjourney のv8試してみた。Moodboardsの反映度が���きい。Background: Dotonbori in Osaka. A Japanese woman with short blue hair, wearing yellow earrings and a black dress. Full-body view. She is eating takoyaki, with a black cat beside her.