@GhidaaAlamri والمشكلة في الدخلاء على الترجمة أنهم يقدمون ترجمة قوقل وبمبالغ زهيدة !
أما الشخص المتخصص فهو يبحث هنا وهناك حتى يجد المفردة الم��اسبة للسياق وقد يقضي ساعات من أجل ذلك ثم تتم المقارنة بينه وبين مترجم قوقل ويقال بأن الآخر أقل سعراً مما أثر على فرص المترجمين..
@GhidaaAlamri الدخلاء على المهن كثر يا أستاذة غيداء ..
ولا أحكيلك عن معاناتي كمترجمة في سوق العمل، فكل شخص لديه معرفة باللغة نصّب نفسه كمترجم مع أن الترجمة صعبة حتى على المتخصصين ولو لم تكن كذلك لما كان هناك قسم للغات والترجمة ولاعتمدنا على العم قوقل !
@almousa_su ما تحتاجه الأفكار هو أن تحلق بعيداً عن الرؤوس التي عشعشت فيها أمداًً، من قال بأن الانسان سيّد فكرته ؟
الفكرة المستعبدة ليست سوى رفرفة طائر حول عش واهن لم يجد في كنفه أماناً من الخوف ولم يجد في التحليق جواً ملائما 🕊